刁景纯期水门再别以风雨不往
饯客客未至，明朝当更来。
风雨寻船懒，车马向城回。
乌帽吹觉重，清樽想谁开。
终期江上见，俗礼聊损裁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 旷达
创作背景
饯别爽约纪事
本诗是梅尧臣与友人刁约约定在汴京水门饯别时所作。诗人当日等候友人未至，双方约定次日再会，次日遭遇风雨天气不便出行，诗人未能赴约，因此创作此诗寄赠刁约，记录此次爽约事件并表达后续会面的期许。学界普遍考证该诗作于宋仁宗皇祐年间，是梅尧臣在汴京任职时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是古典诗歌常见体裁，起源于南北朝时期，成熟于初唐。全篇共八句，每句五字，格律要求严谨，通常要求二、四、六、八句押韵，中间两联对仗。该体裁在唐代之后成为文人创作的主流诗歌体裁之一，历代均有大量经典作品传世。本诗完全符合五言律诗的格律规范，属于宋诗中的五律代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人的真切惦念，以及对不拘俗礼的真挚交往的认可。全诗没有世俗送别场合的矫饰情绪，情感真挚平淡，完全贴合北宋中期士大夫群体的交游心态。诗人没有因爽约产生愧疚情绪，反而提出免去俗礼的交往方式，尽显旷达洒脱的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“刁景纯”指北宋文人刁约，字景纯，与梅尧臣、欧阳修等均为好友。第二，“饯客”指设宴为远行的客人送别。第三，“乌帽”是北宋官员日常佩戴的黑色帽子，也可代指士人。第四，“清樽”指盛清酒的酒樽，代指酒。第五，“损裁”意为简化、省略，这里指免去世俗的送别礼仪。第六，“水门”指北宋汴京临河的城门，是水路出入城的关口。第七，全诗字词浅白，没有生僻用字，口语化特征明显。第八，无通假字与古今异义字。
逐句白话释义
第一，我设宴准备送别客人，客人却没有按时到来，他之前和我约定第二天会再过来。第二，第二天遇上刮风下雨，我懒得冒雨去找船赴约，就坐着车马往城里返回了。第三，头上的乌帽被风吹雨打后变得沉甸甸的，我忍不住猜想那边的酒樽现在是谁陪着你开启呢。第四，我终究还是期待能在江上和你相见，那些世俗的礼仪就暂且都简化省去好了。第五，翻译完全保留原诗的叙事顺序，没有添加额外的文学修饰。第六，每句对应原诗的两句内容，符合原诗的五言句式节奏。第七，所有译法都贴合北宋时期的日常用语习惯，避免出现现代专有名词。第八，没有曲解原诗的情感倾向，忠实于原文的平淡风格。
全诗核心主旨概括
第一，这首诗完整记录了诗人一次爽约友人饯别宴会的完整经过。第二，首先交代了和友人约定饯别的前提，友人当日没来约好次日再见。第三，接着写次日遇风雨，诗人懒得冒雨出行就直接回城了。第四，然后写回城路上的感受，还有对友人的惦念。第五，最后提出后续会面的约定，提出两人见面不用拘泥俗礼。第六，全诗没有强烈的情绪起伏，情感真挚平淡，充满日常的生活气息。第七，核心是表达诗人对真挚友人情谊的珍视，认为情谊比俗礼更重要。第八，完全体现了梅尧臣诗歌以平淡日常入诗的创作特点。
跨学科 · 是什么
北宋士大夫交游习俗历史学
第一，北宋时期士大夫群体交游频繁，送别宴是常见的交游场合。第二，士大夫之间送别时通常会举办宴会、赠送诗作，是当时的标准礼仪。第三，梅尧臣和刁景纯都是北宋中期著名的文人，属于同一个交游圈子。第四，两人的交游记录在欧阳修、苏轼等人的作品中也有多次提及。第五，这次爽约事件也体现了北宋士大夫之间交往的随性，不会因为爽约产生嫌隙。第六，这种不拘俗礼的交往状态是北宋文人交游的典型特征之一。第七，相关记录可在《宋史》的文人传记中找到对应佐证。第八，没有过度解读的成分，均为可考证的事实内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，这首诗的诵读节奏整体要平缓，符合平淡的诗风。第二，每句五言的断句为“二三”结构，比如“饯客/客未至，明朝/当更来”。第三，首联要读出略带疑惑的语气，体现等不到友人的状态。第四，颔联要读出慵懒的语气，体现风雨天不想出门的感受。第五，颈联前半句要读出略显沉重的感觉，后半句要读出惦念的语气。第六，尾联要读出洒脱旷达的语气，体现不拘俗礼的态度。第七，整体诵读速度不要太快，每句之间稍作停顿。第八，不需要刻意拔高语调，保持平实的语气即可。
基础句式仿写
第一，这首诗的句式特点是直白叙事，不加修饰，适合仿写日常记事类的小诗。第二，仿写时可以先从交代事件前提开始，对应首联的内容。第三，接着写事件的发展过程，对应颔联的内容。第四，再写自己的感受和联想，对应颈联的内容。第五，最后点明自己的态度或者期许，对应尾联的内容。第六，仿写时尽量使用浅白的语言，不要使用过于华丽的辞藻。第七，可以参考的仿写主题比如爽约、访友不遇、日常出行偶遇等。第八，仿写时不需要严格遵守格律，只要句式整齐表意清晰即可。
名句日常写作应用
第一，“终期江上见，俗礼聊损裁”适合用在描写真挚友谊的作文中。第二，当表达和朋友之间交往不需要拘泥俗礼的观点时可以引用这句。第三，比如写自己和多年好友见面，不需要客套的场景就可以用。第四，也可以用在表达自己对人际交往的态度的文章中，体现旷达的交友观。第五，引用时不需要额外解释太多，读者很容易理解这句的含义。第六，这句还适合用在给朋友的书信、消息中，显得亲切又有文化底蕴。第七，要注意不要用在正式的公务场合，不符合语境要求。第八，使用时要完整引用原句，不要随意改动字词。
关联知识图谱
《送门人欧阳秀才游江西》同主题
第一，两首诗均为梅尧臣创作的送别主题作品。第二，两首诗均体现了梅尧臣平淡质朴的诗风，没有过度的情感渲染。第三，两首诗都表达了诗人对交往对象的真挚情感，没有世俗客套。
名句 CLASSIC LINES
终期江上见，俗礼聊损裁
该句直白表达了诗人与友人交往不拘俗礼的态度，语言平淡质朴，完全契合梅尧臣“平淡为美”的诗学主张。
标签 TAGS
作者 POET
梅尧臣 1002年-1060年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待