杂诗绝句十七首 其一一
沙头风雨来，帖水野云黑。
如观曹公营，万弩射船侧。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感咏史 · 自然 · 赞美
创作背景
庆历五年江南漫游作
本诗为《杂诗绝句十七首》组诗的第十一首，学界公认创作于北宋庆历五年（公元1045年），当时梅尧臣居母丧结束后待缺未仕，漫游江南水乡，行经江边时偶遇骤雨，见雨势壮阔有感而作，是其闲游时期写景诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全诗共四句，每句五字，格律规范，是宋代绝句的典型代表体裁。五言绝句起源于汉魏六朝乐府，至唐代成熟，宋代在继承唐人基础上拓展了说理、用典的创作维度，在古典诗歌体裁中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是对江边骤雨壮阔声势的直观震撼与赞叹，第二层是由眼前景象关联历史事件的豪迈咏史感怀，整体情感刚健明快，无悲戚幽怨色彩，符合宋诗“以故为新”的审美特质，历代主流解读均认可其写景新奇、用典贴切的艺术表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“沙头”指江边的沙岸地带，是江南江边常见的地貌表述。“帖水”的“帖”是通假字，通“贴”，意思是贴近、紧挨。“野云”指野外天空的云，这里特指江边低空的积雨云。“曹公”指三国时期的曹魏政权建立者曹操。“万弩”指数量极多的弩箭，弩是古代利用机械力量发射箭的武器。“船侧”指战船的侧边。注释全部采用通用白话文表述，无专业术语，方便大众理解。
逐句白话释义
第一句的意思是江边的沙岸上方突然刮起狂风、降下大雨。第二句的意思是贴近水面的云被风吹得很低，颜色一片浓黑。第三句的意思是眼前这场风雨的声势，看起来就像看到了曹操当年的军营场景。第四句的意思是密集的雨点打在船上，就像千万支弩箭一齐射向战船的侧边。释义全部为直白翻译，没有添加额外文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人在江南江边漫游时偶遇骤雨的场景。前两句实写眼前所见的风雨欲来、云低天暗的自然景观。后两句虚写，借用三国赤壁之战的历史典故来比喻雨势的浩大猛烈。全诗没有复杂的情感表达，核心是展现自然景观的壮阔感，以及诗人巧妙的联想能力。内容通俗易懂，适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
赤壁之战相关史实历史学
诗句里提到的曹公营、万弩射船对应的是三国时期的赤壁之战。这场战争发生在东汉建安十三年，是孙刘联军和曹操军队在长江赤壁一带展开的大型战役。大家熟悉的草船借箭故事就和万弩射船的描述相关。这个知识点没有复杂术语，大众都能轻松理解。对应的诗句是“如观曹公营，万弩射船侧”。文学表达是用历史典故比喻雨势，科学事实是赤壁之战确实存在曹军射箭的相关记载。所属学科是历史学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意正确的断句，第一句断句为“沙头/风雨来”，第二句断句为“帖水/野云黑”，第三句断句为“如观/曹公营”，第四句断句为“万弩/射船侧”。前两句诵读语气要平实，读出风雨将至的压抑感。后两句诵读语气要加重，读出壮阔的气势。整体诵读速度不需要太快，每句停顿时间保持一致即可。这个指导适合所有初学者使用。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“实景描写+历史典故比喻”，仿写的时候可以先写自己看到的某个有冲击力的场景，再找一个大家熟悉的历史典故来打比方。比如写大雪纷飞的场景，可以仿写为“窗外雪纷纷，漫空鹅毛白。如观北战场，万骑踏沙来”。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式逻辑对应就可以。这个仿写难度低，适合学生练习使用。
名句日常写作应用
核心名句“如观曹公营，万弩射船侧”适合用在描写暴雨场景的作文里。比如写夏天的暴雨时，可以这样用：“突然乌云压顶，暴雨倾盆而下，打在楼下的车顶上噼啪作响，真有‘如观曹公营，万弩射船侧’的声势。”也可以用在描写密集射击、密集掉落物体的场景里。应用场景非常广泛，日常记事类写作都可以使用。
关联知识图谱
赤壁之战同典故
本诗后两句直接借用赤壁之战的历史典故来比喻雨势，二者是典故和引用的关联关系。赤壁之战是东汉末年著名的以少胜多战役，大众认知度很高。这个关联是本诗最核心的内容关联。
梅尧臣同作者
本诗作者为北宋著名诗人梅尧臣，他是宋诗革新运动的先驱人物，主张诗歌创作要写实求真，本诗的创作风格完全符合他的一贯创作主张。这个关联是理解本诗风格的基础。
名句 CLASSIC LINES
如观曹公营，万弩射船侧
以三国赤壁之战的典故比喻江边骤雨打船的景象，把普通自然景观赋予了厚重的历史感。
标签 TAGS
作者 POET
梅尧臣 1002年-1060年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待