与夏侯绎张唐民游蜀冈大明寺

梅尧臣 · 宋

秋叶已多蠹，古原看更荒。

废城无马入，破冢有狐藏。

寒日稍清迥，寒山分漭苍。

田衣指白水，此下是雷塘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感怀古 · 沧桑

创作背景

北宋庆历六年与友人同游蜀冈大明寺作

1. 本诗创作于北宋庆历六年（1046年）秋，诗人梅尧臣当时在扬州任职。2. 创作动因是诗人与友人夏侯绎、张唐民同游扬州城北蜀冈大明寺，目睹郊原荒寒景象，触景生情创作此诗。3. 创作时间与背景学界无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于古典诗歌体裁中的五言律诗。2. 五言律诗成熟于唐代，全篇共八句，每句五字，要求符合格律规范。3. 宋代五言律诗在继承唐代格律的基础上，更偏向平实的表达风格。4. 本诗是宋代五言律诗的代表性作品之一。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为登临历史遗迹产生的怀古幽思。2. 包含对朝代更迭、繁华易逝的深沉慨叹。3. 情感表达内敛克制，全部寄托于景物描写之中，没有直接抒情的语句。4. 符合宋代文人怀古作品的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本诗重点字词首先解释“蠹”，指树叶被虫蛀蚀的状态。2. “废城”特指诗中提及的隋代扬州故城遗留的残垣。3. “破冢”指年久失修、无人祭扫的荒废坟墓。4. “寒日”指秋冬时节清冷的太阳。5. “清迥”形容清朗旷远的空间感受。6. “漭苍”指山野苍茫无际的样子。7. “田衣”是对僧人身着袈裟的别称，此处指陪同游览的大明寺僧人。8. “雷塘”是位于扬州城北的地名，为史载隋炀帝安葬之处。9. 所有字词释义均贴合本诗的语境，无引申歧义。10. 便于读者快速扫清文本阅读的基础障碍。

逐句白话释义

1. 第一句写秋日的树叶大多已经被虫蛀蚀，残破不堪。2. 第二句写放眼望去，古老的郊原看起来更加荒芜冷落。3. 第三句写废弃的旧城残垣里，连马匹都不愿进入。4. 第四句写破败的坟墓中，有野狐在里面藏身栖息。5. 第五句写寒冷的日光渐渐变得清朗旷远，笼罩四野。6. 第六句写远处的寒山层次分明，呈现出苍茫无际的色调。7. 第七句写同行的僧人指着前方泛着白光的水域。8. 第八句告诉大家，这片水域的下方就是传说中的雷塘遗址。9. 释义全部采用直白的白话表达，无额外文学修饰。10. 完整还原了诗句的字面表意，没有添加主观解读。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是北宋诗人梅尧臣与友人同游扬州蜀冈大明寺时创作的记游作品。2. 全诗围绕游览过程中所见的荒寒郊原景象展开描写。3. 依次描写了秋叶、古原、废城、破冢、寒日、寒山等多种景物。4. 所有景物都统一呈现出苍凉荒芜的整体色调。5. 最后通过僧人指认雷塘的细节，引入了怀古的核心意涵。6. 整首诗没有直接抒发感慨，而是将情感全部寄托在景物描写之中。7. 传递出诗人面对历史遗迹时生出的世事沧桑、朝代更迭的深沉感怀。8. 整体风格平实克制，没有浓烈的抒情表达，情感内敛厚重。9. 符合梅尧臣宋诗“平淡”的典型创作风格。10. 是宋代记游怀古诗的代表性短篇作品。

跨学科 · 是什么

雷塘的历史定位历史学

1. 诗句“田衣指白水，此下是雷塘”提到的雷塘，是史载隋炀帝杨广的安葬地。2. 隋末隋炀帝在扬州被缢杀后，最初葬于吴公台，后来改葬于雷塘。3. 这一历史记载长期以来只有文献佐证，没有考古实物印证。4. 2013年扬州曹庄发现的隋炀帝墓葬，经考古考证确认是隋炀帝与萧皇后的合葬墓，位置就在古雷塘区域内。5. 考古发现印证了历代文献关于雷塘为隋炀帝葬地的记载是准确的。6. 现在雷塘区域已经建成隋炀帝墓考古遗址公园，供游客参观。7. 这一知识点属于历史学范畴，关联诗句的怀古核心。8. 文学表达中的雷塘与历史事实中的雷塘位置完全一致，没有艺术虚构的成分。9. 了解这一历史背景可以更好理解诗歌的怀古内涵。10. 是解读本诗必须掌握的历史常识。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗为五言律诗，诵读时每句可分为二三节奏断句。2. 前四句描写荒寒景象，语气要放缓，语调偏低沉。3. 第一句“秋叶/已多蠹”重读“多蠹”二字，凸显秋叶残损的状态。4. 第二句“古原/看更荒”重读“更荒”，强化郊原的荒芜感受。5. 第三四句“废城/无马入，破冢/有狐藏”语速稍慢，读出荒凉的氛围。6. 第五六句“寒日/稍清迥，寒山/分漭苍”语调稍微舒展，读出空间的旷远感。7. 第七八句“田衣/指白水，此下/是雷塘”最后三字“是雷塘”放缓语速，加重语气，凸显怀古的沉郁感。8. 整体诵读节奏要平缓，不要有过大的起伏，贴合诗歌平实的风格。9. 每联之间停顿1秒左右，全诗诵读时长控制在20到25秒为宜。10. 按照这个节奏诵读可以准确传递诗歌的情感基调。

句式仿写指导

1. 本诗前四句采用的是“景物+状态”的并列式写景句式，适合仿写景物描写片段。2. 仿写时可以先选取一组色调统一的景物作为描写对象。3. 每句都先点明具体景物，再补充描写景物的典型状态。4. 要注意所有景物的状态要贴合统一的整体氛围，不能出现风格冲突的内容。5. 比如描写春日郊野就可以写“春柳才抽芽，野花开正繁”，对应原诗的写景逻辑。6. 也可以仿写城市景观，比如“旧巷无人过，空墙有藤爬”，同样采用相同的句式结构。7. 仿写时不需要刻意追求押韵，只要句式结构一致、表意通顺即可。8. 这种句式可以快速构建出具有画面感的场景，适合用在记叙文的写景段落中。9. 熟练掌握后可以提升日常写景文字的凝练度。10. 是非常容易上手的基础写景句式模板。

名句写作应用

1. 本诗的核心名句“废城无马入，破冢有狐藏”“田衣指白水，此下是雷塘”适合用在多种写作场景中。2. 前两句可以用来描写荒废的人文遗迹，烘托苍凉的氛围。3. 比如写探访古城遗址的游记时，就可以用这两句来形容遗迹的荒芜状态。4. 也可以用在议论性文字中，作为世事变迁、朝代更迭的具象化例证。5. 后两句可以用来引出怀古相关的内容，作为历史与现实衔接的过渡句。6. 比如写关于隋炀帝的历史随笔时，就可以用这两句自然引入雷塘与隋炀帝的相关内容。7. 日常写作中引用这两句可以提升文字的文化底蕴，增强表达的感染力。8. 引用时要注意贴合语境，不要用在轻松活泼的写作场景中。9. 要准确理解诗句的内涵，避免出现误用的情况。10. 恰当引用可以让文字更有厚重感。

关联知识图谱

杜牧《扬州三首》其一同主题

1. 杜牧的《扬州三首》其一同样写到了雷塘的历史遗迹。2. 两首诗都是以扬州雷塘为核心怀古对象的作品。3. 都抒发了对隋代灭亡、世事变迁的感怀。4. 是唐代和宋代雷塘怀古诗的代表性作品。5. 对照阅读可以更好理解不同时代文人对同一历史事件的认知差异。6. 两者的创作地点都位于扬州蜀冈周边区域。7. 都采用了借景抒情的创作手法。8. 是中国古代扬州怀古诗的经典篇目。9. 关联依据来自历代诗选的归类整理。10. 适合作为本诗的拓展阅读内容。

名句 CLASSIC LINES

废城无马入，破冢有狐藏。田衣指白水，此下是雷塘

这四句是本诗的核心名句，集中体现了全诗的荒寒基调与怀古核心。前两句以白描手法写遗迹荒芜景象，极具画面感。后两句自然引出雷塘典故，完成了从写景到怀古的过渡，意蕴悠长。

标签 TAGS

怀古沧桑历史学地理学

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年

北宋官员、现实主义诗人，宋诗革新运动重要代表人物