和石昌言求牡丹栽

昔年药栏下,已多香草名。

更移花本去,聊助日边荣。

莫问西都品,存吾旧友评。

会应包萼吐,可与魏姚并。

带土归金谷,封根近玉京。

谪仙方醉咏,不倚锦官城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 审美 · 酬答 · 雅趣
创作背景
北宋仁宗朝汴京友朋酬唱
本诗为梅尧臣回应友人石昌言(石扬休)求取牡丹秧苗的酬和之作,创作于北宋仁宗嘉祐年间梅尧臣任职汴京时期,属于文人日常交游的唱和作品,无明显政治寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,全诗共十二句,每句五字,符合排律除首尾联外中间各联均对仗的格律要求,是宋代酬唱诗常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是回应友人求取牡丹秧苗的真挚交谊,暗含重情谊轻外物的价值取向;二是对牡丹盛放的期许,体现了宋代文人清雅脱俗的审美追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
石昌言指北宋官员石扬休,是梅尧臣的好友。药栏指种植花草的栏杆,代指园圃。花本指牡丹的秧苗。西都指洛阳,北宋时洛阳牡丹最负盛名。魏姚指魏紫、姚黄,是宋代最名贵的两种牡丹品种。金谷指西晋石崇的金谷园,这里代指友人的精美园林。玉京是北宋都城汴京的美称。谪仙指李白,这里用来指代友人石昌言的才情。锦官城指成都,古代成都也以产牡丹闻名。
逐句白话释义
从前我的园圃里,就种了很多有名的香草。今天我再移一株牡丹秧苗给你,姑且帮它在你那边开得繁盛。不需要问它是不是洛阳的名贵品种,只要有我这位老朋友的评价就够了。它将来一定会花苞饱满地盛放,品质可以和最名贵的魏紫姚黄相提并论。你带着土把它移栽到你像金谷园一样精美的园子里,把它种在靠近京城的地方。你这么有才情就像李白一样,将来一定会醉中吟诵它的美,根本不需要羡慕成都的牡丹。
核心主旨与内容概括
本诗是梅尧臣写给好友石昌言的酬和诗,回应了对方求取牡丹秧苗的请求。全诗围绕赠牡丹这件事展开,既表达了对友人的真挚情谊,也体现了不慕名贵、重内在情谊的清雅志趣,同时也表达了对牡丹将来盛放的美好期许,整体风格平易自然,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
牡丹的植物学特性植物学
牡丹是中国特有的木本名贵花卉,花期一般在每年的4到5月,花型饱满,花色丰富,有“花中之王”的美誉。牡丹喜欢阳光充足、排水良好的环境,移栽时需要带原土保护根系,成活率更高,这也和诗里“带土归金谷”的描写吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言排律,诵读时每句采用2-3的节奏断句,比如“昔年/药栏下,已多/香草名”。整体语速放缓,语气平缓温婉,体现酬唱诗的从容雅致。读到“莫问西都品,存吾旧友评”时可以稍微加重语气,突出诗句的核心情感。尾联可以稍微上扬,读出期许的感觉。
基础句式仿写指导
可以学习“莫问XX,存吾XX”的转折句式,用来表达重内在价值轻外在标签的态度。仿写时前半句提出世俗常见的评价标准,后半句提出自己更看重的内容,形成对比。比如可以仿写“莫问排名先后,存吾本心追求”,或者“莫问礼物贵贱,存吾一片真心”,句式简洁,对比鲜明,很适合用来表达个人的价值取向。
核心名句写作应用
“莫问西都品,存吾旧友评”这句非常适合用在写友情、个人志趣主题的作文里。比如写和好朋友互赠礼物的时候,可以引用这句,表达真正珍贵的不是礼物本身的价值,而是朋友的心意。也可以用在表达不慕虚名、坚持自我的主题里,说明不需要在意外界的评价,更重要的是自己在意的人的认可。
关联知识图谱
刘禹锡《赏牡丹》同主题
两首作品都是以牡丹为核心题材的古典诗词,都体现了不同时代文人对牡丹的审美态度。刘禹锡的诗写唐代牡丹的富贵气象,本诗写宋代文人借牡丹表达的友情观念,二者都是牡丹题材诗词的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

会应包萼吐,可与魏姚并
该句是本诗描写牡丹的经典名句,用北宋最名贵的牡丹品种魏紫、姚黄做参照,表达了对所赠牡丹未来盛放的美好期许,对仗工整,意象贴切。
莫问西都品,存吾旧友评
该句是本诗核心名句,跳出了传统牡丹题材写品种名贵的固化思路,将友人评价置于牡丹品级之上,鲜明体现了重情谊轻外物的价值取向,后世常被用来形容真挚的友人情谊。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待