舟次泗上逢黄令因以诗送

向晓入汴尾,隔河闻人声。

得声不得貌,问识旧时名。

泊舟忽来及,袖诗多贤英。

言除丹徒宰,暂作七闽行。

东南几千里,日夕挂帆轻。

渡江莼已老,未足助杯羹。

最知便道出,先见县人迎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
泗上偶遇友人
本诗是作者梅尧臣行舟停泊于泗水流域汴河尾端时,偶遇即将赴任丹徒县令、暂往福建公干的旧友黄氏,为送别友人所作,创作时间为北宋仁宗年间,具体年份学界暂无可考定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁之一,属于古体诗范畴,每句固定五字,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,在汉代至唐代较为盛行,是古典诗词中重要的体裁类型,本诗通篇为五字句式,无严格近体格律约束,属于典型的五言古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含偶遇旧友的惊喜、对友人即将赴任的美好祝愿,还有短暂相逢后即将分别的淡淡怅惘,情感表达质朴真挚,无刻意雕琢的痕迹,符合宋诗平淡自然的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“次”指行舟停留停泊,“泗上”指泗水流域沿岸地区,“黄令”指姓黄的县令。第二,“汴尾”指汴河的下游尾端区域。第三,“丹徒宰”指丹徒县的县令,丹徒为北宋两浙路润州属县,今属江苏镇江。第四,“七闽”是北宋时期对福建地区的统称,因当地古有七支闽越部落得名。第五,“莼”指莼菜,是江南地区常见的水生食用蔬菜,古代常与思乡意象关联。第六,“便道”指便利的出行路线。第七,“县人”指丹徒县的当地百姓。第八,所有字词注释均贴合北宋时期的常用语义,无引申义过度解读。
逐句白话释义
第一,天刚亮的时候行船进入汴河下游,隔着河就能听到对岸的人声。第二,只能听到声音看不到人的样貌,询问之后才知道是旧时相识的旧友姓名。第三,我刚把船停泊好友人就过来相见,他袖子里装着很多贤士所作的诗文。第四,他说自己刚刚被任命为丹徒县令,暂时要先去福建一带公干。第五,东南方向路途有几千里远,他日夜行船船帆轻顺风也顺畅。第六,渡过长江的时候莼菜已经老了,不够拿来做羹汤佐餐。第七,我知道你会走最便利的路线,到任时一定会先看到当地百姓前来迎接。第八,所有释义均忠实原文,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨概括
第一,本诗记录了作者在泗上停泊时偶遇即将赴任的旧友黄令的经历。第二,全诗围绕偶遇、叙旧、送别三个核心环节展开描写。第三,作者既抒发了意外见到旧友的欣喜情绪,也表达了对友人赴任的美好祝福。第四,全诗语言质朴平实,没有使用华丽的辞藻修饰内容。第五,情感表达真挚自然,符合送别诗的核心创作特征。第六,是北宋中期五言送别诗的代表性作品之一。第七,整体风格偏向平淡自然,体现了宋诗的典型审美特点。第八,内容完全基于现实经历创作,没有虚构的情节内容。
跨学科 · 是什么
汴河漕运枢纽地理学
第一,汴河是北宋时期连接南北漕运的核心人工河道,将江南的粮食、物资运往都城开封。第二,汴河入淮口位于北宋泗州境内,也就是今天江苏省盱眙县淮河镇一带。第三,该区域在北宋时期是重要的水陆中转码头,往来官员、商旅多在此停留。第四,诗中提到的“汴尾”就是指汴河入淮的末端区域,地理位置十分重要。第五,南宋以后黄河夺淮入海,汴河河道逐渐淤积荒废,现在已经没有完整的河道遗存。第六,泗州城后来也因为黄河泛滥被淹没在洪泽湖底,成为著名的水下古城遗址。第七,本诗的记录也为研究北宋时期汴河的航运情况提供了文学佐证。第八,相关地理考证均来自《中国历史地图集》的权威记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗时整体节奏要平缓自然,符合送别诗的舒缓语气。第二,前四句语速稍慢,读出偶遇旧友的疑惑到惊喜的情绪变化。第三,“泊舟忽来及”一句的“忽”字要重读,突出偶遇的意外感。第四,中间四句语速稍快,读出友人行程安排的明快感觉。第五,“东南几千里,日夕挂帆轻”一句要读得开阔舒展,突出意境的辽远。第六,最后四句语速放缓,读出对友人的美好祝愿的真挚情绪。第七,每句的停顿为二一二或者二三节奏,比如“向晓/入/汴尾,隔河/闻/人声”。第八,整体语气要真挚平实,不要过于夸张或者抒情。
句式仿写
第一,本诗的“得声不得貌,问识旧时名”是对仗句式,前后两句语义关联紧密。第二,仿写时可以先确定两个相关联的场景,前句写感知到的部分信息,后句写确认信息的过程。第三,比如可以仿写“闻声不见影,呼辨旧年朋”,对应听到声音看不到人影,呼喊之后辨认出是旧友的场景。第四,“东南几千里,日夕挂帆轻”是写景抒情结合的句式,前句写空间距离,后句写状态感受。第五,仿写时前句可以写路程的遥远,后句写出行的顺畅或者心情的轻快。第六,比如可以仿写“西北万重山,朝暮策马闲”,对应去西北路途遥远,骑马出行从容顺畅的场景。第七,仿写时要注意语言平实自然,符合原诗的质朴风格。第八,不要使用过于华丽的辞藻,贴合生活场景即可。
名句应用
第一,核心名句“东南几千里,日夕挂帆轻”适合用在送别亲友出行的场景中。第二,比如给即将去南方上学、工作的亲友送别的祝福语里就可以引用这句。第三,表达对对方路途顺畅、一切顺利的美好祝愿。第四,也可以用在描写旅行场景的作文开头,引出出行的顺畅和心情的轻快。第五,比如“假期我和家人自驾去海南游玩,一路畅通无阻,正可谓‘东南几千里,日夕挂帆轻’”。第六,引用时不需要做过多的引申,直接贴合路途顺畅的核心含义即可。第七,该句意境开阔,情绪积极,适合多种正式和非正式的表达场景。第八,注意引用时要准确,不要写错诗句的内容。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一,《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗主题相同都是送别友人赴任。第二,两首诗都表达了对友人赴任的美好祝愿,情绪积极向上,没有过分伤感的内容。第三,都是古典送别诗中的代表性作品,具有较高的文学价值。第四,两首诗都有名句流传后世,被广泛引用在送别场景中。第五,风格都较为开阔大气,摆脱了传统送别诗的悲戚基调。第六,适合放在一起对比阅读,体会不同朝代送别诗的风格差异。第七,相关关联依据来自《中国古代文学史》的分类记载。第八,是中小学生语文学习中常见的同类主题诗词。

名句 CLASSIC LINES

东南几千里,日夕挂帆轻
该句以开阔的意境、轻快的笔调写出了友人赴任路途的辽远与行舟的顺畅,暗含对友人一路顺风的美好祝愿。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待