依韵和许发运真州东园新成

“发运”指发运使，是宋代主管漕运的官职。“疏凿”指疏浚开挖洼地。“萧森”指草木繁茂错落的样子。“旧本”指原来的老植株。“曲阁”指曲折的楼阁。“危台”指高耸的台阁。“朱鬐”指红色的鲤鱼，鬐是鱼的鳍。大家只要掌握这些字词的意思，就能读懂全诗的基本内容，不会产生理解偏差。

城东附近疏浚开挖出了新的园林，草木繁茂万物都长得欣欣向荣。美丽的花都是移栽的老品种植株，黄莺鸟发出了清脆悦耳的新叫声。曲折的楼阁建在池塘的旁边，长长的横桥卧在柳树丛的外面。浑浊的河水涨起了远远的浪波，急雨过后半段彩虹显得格外明亮。云彩和高高的台阁接在了一起，风吹过宽大的房屋带来阵阵清凉。红色的鲤鱼在水里自由跳跃，翠绿的柏树是刚刚种下的幼苗。芳香的野草我还能认出来是什么，山间的小苗还叫不出它们的名字。南面的山峰和西边的山岭，看起来常常和我手里的酒杯一样平齐。

这首诗是诗人受邀游览刚建成的真州东园时，依照友人诗作的韵脚写的唱和作品。全诗从头到尾都在描写东园里的各种美丽景致，从花草树木到建筑水景，再到雨后的彩虹、远处的山岭，把东园的美好风光都展现了出来。诗人通过描写这些景色，表达了自己游览时开心舒适的心情，也称赞了友人把东园建得非常好看。全诗没有复杂的情感，就是单纯的赏景唱和的快乐，读起来让人觉得轻松愉快。