拟水西寺东峰亭九咏 林中翠

“柔翠”指柔嫩翠绿的草木颜色。“新晴”指刚刚雨过天晴。“敛”是收敛、消散的意思。“还迟”指缓慢、迟缓。“揽”是采摘、持有、拥入怀中的意思。“袂”指古代人的衣袖。这些字词都是宋代常用的书面语，没有生僻含义，符合整首诗平淡自然的语言风格。

第一句的意思是成千上万的树木都呈现出柔嫩的翠绿色。第二句的意思是更何况现在是刚刚雨过天晴的好时候。第三句的意思是阳光照在树叶上，翠绿的颜色看起来仿佛在轻轻晃动。第四句的意思是山间的雾气正在慢慢收敛消散，速度十分迟缓。第五句的意思是望着这样美好的景致，要怎么才能把它揽在怀里呢。第六句的意思是我举起衣袖，任由清风吹过，仿佛要把这翠色和清风一起兜住。

这首诗描写了雨后初晴时分，水西寺东峰亭周边山林满目翠绿的美丽景致。诗人先从整体上描写万木葱翠的画面，再聚焦阳光、山雾的细节动态，最后抒发自己面对美景的悠然感受。全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言表达了诗人对自然美景的喜爱，以及悠然自得、物我两忘的闲适心境，是一首典型的宋代写景小诗。