王昭君

锦车天外去,毳幕雪中开。

魏阙苍龙远,萧关赤雁哀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感故国之思
创作背景
咏王昭君出塞典故
本诗为唐代诗人令狐楚创作的咏史作品,具体创作时间学界暂无明确考证。作品以西汉汉元帝时期王昭君远嫁匈奴呼韩邪单于的历史典故为创作原型,属于典型的咏史怀古类诗作,无明确对应现实政治事件的记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗的重要体裁,起源于南北朝,唐代完全成熟。全诗共四句,每句五字,有严格的格律、押韵、平仄规范。本诗为平起首句不入韵式五言绝句,完全符合唐代近体诗的格律要求。这类体裁篇幅短小,擅长以极简笔墨传递深远意蕴,是唐代咏史类作品常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕王昭君出塞和亲的经历展开。第一层是对中原故土、长安皇宫的深切思念。第二层是对自身远嫁异域、漂泊无依的身世的哀伤。第三层暗含对和亲制度下个人命运不由自主的无奈。历代主流解读均将其归为咏史抒怨类作品,整体情感基调悲凉沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
锦车指装饰有锦绣的豪华车驾,此处特指王昭君出塞时乘坐的官方仪仗车辆。毳幕是古代北方游牧民族居住的毡帐,由动物毛毡缝制而成,是匈奴等游牧族群的典型居所。魏阙是古代皇宫宫门两侧高耸的楼观,后世常用作对朝廷、国都的代称。苍龙原指汉代皇宫未央宫东阙的苍龙阙,此处也代指长安的皇家宫殿建筑群。萧关是汉代西北边境最重要的关隘之一,是中原通往塞北的交通要道。赤雁是古代传说中的祥瑞鸟类,此处指萧关一带栖息的野生雁类。这些字词都是理解本诗核心内容的基础,准确掌握词义才能读懂诗句描绘的场景。本诗没有生僻的通假字或者古今异义字词,大部分词义可以通过字面含义结合语境推导。
逐句白话释义
第一句写装饰华美的仪仗车驾,向着极远的边地缓缓驶去。第二句写游牧民族的毡帐,在漫天飞舞的大雪中搭建起来。第三句写长安的巍峨皇宫越来越远,逐渐消失在视野之外。第四句写萧关上空飞过的红色大雁,发出阵阵凄切的哀鸣。所有释义都尽量贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。可以通过释义直观感受到昭君出塞途中的凄凉氛围。逐句对应原文,没有打乱原诗的叙事顺序。能够帮助读者快速理解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏写王昭君出塞事迹的咏史作品。诗歌按照行程顺序,描写了昭君离开长安、前往匈奴途中的所见所感。前两句写行途的遥远和异域环境的恶劣,后两句写远离故国的悲凉和内心的哀伤。全诗没有直接的抒情语句,所有情感都藏在景物描写之中。核心主旨是抒发昭君远嫁异域的身世之悲和对中原故国的深切思念。内容简洁凝练,用短短二十个字就勾勒出昭君出塞的典型场景。情感真挚动人,能够让读者直观感受到昭君的悲苦处境。是唐代咏昭君诗中篇幅较短但意蕴深厚的代表性作品。
跨学科 · 是什么
萧关地理位置地理学
萧关是中国古代著名的边防关隘,地处今宁夏回族自治区固原市东南部的六盘山山口。它是中原王朝通往西北游牧地区的咽喉要道,也是汉代防御匈奴的重要军事要塞。本诗中用萧关指代边塞地区,象征着中原和塞外的分界线。昭君出塞经过萧关,就意味着离开了中原管辖的区域,进入了匈奴的势力范围。萧关在历代边塞诗中经常出现,是非常经典的边塞意象。普通读者可以通过这个地名直观感受到昭君已经走到了中原的边境。地理位置的特殊性也强化了诗歌中远离故土的悲凉氛围。没有专业的地理学术语,适合大众理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言绝句,诵读时每句按照2-3的节奏断句即可。第一句“锦车/天外去”,诵读时语气平缓,突出“天外”的遥远感。第二句“毳幕/雪中开”,诵读时语气稍沉,突出“雪中”的寒冷感。第三句“魏阙/苍龙远”,诵读时语气拉长,突出“远”字的疏离感。第四句“萧关/赤雁哀”,诵读时语气放低放缓,突出“哀”字的悲凉感。整体诵读速度要慢,语调要偏低沉,不要过于高昂。不需要复杂的诵读技巧,只要把握好断句和情感基调即可。适合各个年龄段的读者诵读练习。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是对偶句,上下两句字数相同、词性相对、意境相关。仿写时首先要确定想要表达的核心主题,比如写景、抒情都可以。然后先写前半句,确定核心意象,再对应写出后半句,保证词性相对。比如可以仿写“青山/云外绕,碧水/石间流”,对应本诗的写景对偶结构。也可以仿写“故乡/千里远,归雁/一声哀”,对应本诗的抒情对偶结构。仿写不需要严格符合格律,只要句式对仗工整即可。是非常适合初学者练习的对偶句式仿写模板。能够帮助学习者快速掌握对偶修辞的基本用法。
核心名句写作应用
核心名句“魏阙苍龙远,萧关赤雁哀”适合用在描写远离故土、思乡的写作场景中。比如写在外求学、工作远离家乡的内容时,可以用这句诗表达对家乡的思念。也可以用在描写游子远行、戍边战士思乡的作文中。比如示例:“站在边境的哨所上望着南方的故土,我突然理解了‘魏阙苍龙远,萧关赤雁哀’的悲凉。”应用时不需要改动原句,直接引用就可以起到强化情感的作用。也可以化用诗句的意象,不需要直接引用原文。适用范围非常广,大部分抒发思乡之情的写作场景都可以使用。能够提升写作的文化底蕴,让语言更有感染力。
关联知识图谱
昭君出塞历史事件历史关联
本诗的创作原型就是西汉时期昭君出塞和亲的历史事件。王昭君是西汉时期的宫女王嫱,因自愿远嫁匈奴呼韩邪单于,为汉匈和平做出了重要贡献。这个历史事件是后世大量咏史作品的创作素材。

名句 CLASSIC LINES

魏阙苍龙远,萧关赤雁哀
这两句是本诗的核心名句。诗句以工整的对偶手法,将故国宫阙的遥远与边地关隘的凄凉形成鲜明对比。既写出昭君出塞途中空间距离的遥远,也写出她与故国的心理疏离感。雁鸣的哀切既是实景描写,也暗合昭君内心的悲戚,意蕴深远。

标签 TAGS

作者 POET

令狐楚 766/768年—837年
唐代中期官员、文学家,曾任宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待