送怀贤上人归隠静兼寄达观禅师

“上人”是古代对德行高尚的僧人的尊称，是佛教文化中的常用称谓。“隐静”指隐静山，位于今安徽当涂东南，是古代知名的佛教修行圣地。“烟霞趣”指寄情山水、隐居山林的志趣。“漆汁”是漆树分泌的黏性树脂，古人常用其制作黏合剂。“谕”是劝告、嘱托的意思，在这里指诗人对友人的真切叮嘱。

你刚刚从山里出来，现在又要回到山里去。麻烦你替我问候山里的人们，告诉他们不要厌烦长期住在山里。靠近城市的地方尘土飞扬十分喧闹，会扰乱你寄情山水的闲逸志趣。野外的蜜蜂衔着漆树的汁液，尚且想要把自己的蜂巢粘得牢固。你安心在这里住下就可以过得安稳，希望你不要忘记我对你的这番劝告。

这首诗是诗人送别僧人怀贤归隐时所作，既表达了对怀贤选择回归山林修行的认可，也寄托了对隐居在隐静山的达观禅师的问候。诗人通过对比城市的喧闹和山林的清净，劝勉友人要坚守自己的隐逸志趣，不要被世俗的浮躁所影响，全诗语言质朴直白，情感真挚动人。