和端式上人十咏 孤汀苹

潇湘归去人,正值江南春。

始愿逢拾羽,今乃见采苹。

寄语柳使君,莫恨日已曛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 隐逸
创作背景
景祐年间江南宦游酬僧之作
本诗是梅尧臣《和端式上人十咏》组诗的第九首,创作于北宋仁宗景祐三年到五年间,当时作者宦游江南东路,与诗僧释惟凤(号端式上人)多有唱和,本组诗为应和端式上人的十首咏物诗而作,专咏江南风物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是旧体诗的重要类别,起源于汉魏时期,不限平仄粘对,押韵灵活,创作自由度较高,历代常用于抒发随性隐逸类情感,在宋代文人酬赠创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对江南隐逸闲适生活的认同与向往,二是对友人端式上人的劝慰与惺惺相惜之意,整体情感基调旷达淡然,无悲戚哀怨色彩,符合宋代士人儒释融合的心境特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“端式上人”指北宋诗僧释惟凤,是当时著名的九僧诗派成员之一。“孤汀苹”指生长在水边沙洲上的苹草。“拾羽”指拾取鸿雁掉落的羽毛,代指远离世俗的隐逸生活。“采苹”指采摘水生的苹草,是古代常见的山野活动。“柳使君”是对姓柳的地方长官的尊称。“日曛”指太阳落山时分的黄昏景色。这些字词都是宋代诗文的常见用语,没有生僻含义。大家可以结合日常积累轻松理解这些词汇的意思。
逐句白话释义
第一句写将要回到潇湘地区的行人,正在赶路的状态。第二句点明赶路的时节,刚好赶上江南的春天,四处都是盎然的春色。第三句写作者本来的心愿,是能够碰到拾取雁羽的世外隐士。第四句写现实中的意外收获,如今居然先看见了采摘苹草的闲适之人。第五句是作者的寄语,想要托人带话给柳姓的地方长官。第六句是劝慰的内容,告诉他不要因为天色已经到了黄昏就心生遗憾。这些释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是一首友朋之间的酬赠应答作品,内容围绕江南春日的见闻展开。作者通过描写自己本来想寻访隐士,却意外看见采苹之人的经历,表达了对闲适隐逸生活的喜爱和向往。最后两句是对友人的劝慰,告诉大家不要因为时光流逝就感到伤感,只要心境旷达,什么时候都能感受到生活的美好。整首诗的风格非常平实自然,没有华丽的辞藻,读起来很有亲切感。大家读完能够很直观地感受到作者淡然豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
苹的生物学特征植物学
诗句中提到的“苹”是真实存在的植物,中文正式名叫田字苹,学名是Marsilea quadrifolia。它是一种多年生的水生蕨类植物,通常生长在浅水池塘或者河边的湿地上。它的叶片是四片对称生长的,看起来像汉字“田”,所以也叫田字草。这种植物在我国长江以南的水域非常常见,古代人会采集它的嫩茎叶食用,也会用它来做祭祀的贡品。文学作品里经常用它来象征高洁、闲适的品质。它和常见的浮萍不是同一类植物,两者的生物学属性差别很大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平缓悠然,不要读得太急促。每句的断句可以参考这样的节奏:潇湘/归去人,正值/江南春。始愿/逢拾羽,今乃/见采苹。寄语/柳使君,莫恨/日已曛。读前两句的时候可以带一点轻快的感觉,体现出江南春日的美好氛围。读第三四句的时候可以稍微加重“逢”和“见”两个字的读音,突出意外惊喜的情绪。读最后两句的时候语气要温和,体现出劝慰的口吻。大家多读几遍就能很容易掌握这首诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“始愿逢拾羽,今乃见采苹”的对照句式,用来描写超出预期的美好际遇。仿写的结构是:前半句写原本的预期目标,后半句写实际获得的超出预期的美好收获。比如可以仿写为“始愿寻春桃,今乃见野樱”,意思是本来想去寻找春天的桃花,结果意外看见了漫山的野樱花。也可以仿写为“始愿求佳句,今乃遇知音”,意思是本来想要想出好的诗句,结果意外遇见了懂自己的知音。大家可以结合自己的生活经历,写出很多符合这个结构的句子。这种句式用在作文里能让表达更有层次感。
名句日常写作应用
“始愿逢拾羽,今乃见采苹”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如写游记的时候,你本来想去某个景点打卡,结果半路发现了更美的小众风景,就可以用这句诗来表达惊喜的心情。写生活感悟的时候,你本来想要追求某个目标,结果过程中收获了更珍贵的东西,也可以用这句诗来抒发感受。给朋友写赠言的时候,祝福对方能够有超出预期的好运,也可以引用这句诗。比如你可以写:“这次出行本来只是想放松心情,没想到居然认识了这么多志同道合的朋友,真可谓‘始愿逢拾羽,今乃见采苹’。”大家在写作时灵活引用,能提升文字的文化感。
关联知识图谱
《诗经·召南·采苹》同典故
《诗经·召南·采苹》是最早记载采苹活动的古典文学作品,奠定了采苹意象洁净、美好的文化内涵,本诗的采苹意象直接继承了《诗经》的文化传统,两者属于同源的文学意象。大家可以对比阅读两首作品,更清晰地理解采苹意象的演变。这个关联是古典文学领域公认的事实,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

始愿逢拾羽,今乃见采苹
此联以对照手法写出意外遇见隐逸场景的欣喜,体现了梅诗平淡自然的风格。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待