四月二十七日与王正仲饮

舳舻指首尾相互衔接的船只，常用来形容船多的场景。罂、盎都是古代用来盛放酒的容器，罂是大腹小口的酒器，盎是大腹敞口的酒器。倒冠落佩指摘掉帽子、取下佩饰，形容人不拘小节、不受世俗礼节束缚的状态。榼是古代随身携带的木质或金属酒器。曩是过去、从前的意思。永叔是北宋文学家欧阳修的字。西都指北宋的西京洛阳。留守是北宋西京的最高行政长官，少尹是留守的副职官员。拥鼻学是指模仿东晋名士谢安拥鼻吟的腔调诵读诗文。纤腰姝指身形苗条的歌女。

我来自楚地你来自吴地，偶然相逢在水波之上，乘坐的船只首尾相接。我们时不时举起酒杯共同欢笑作乐，不要过问酒坛里的酒还有没有。喝醉的时候回忆起从前和欧阳修一起，不拘礼节来到西京洛阳的时光。那时候我们豪放快意根本不顾世俗眼光，西京留守和少尹都赠送我们酒器。我们高声吟诵诗文，模仿谢安拥鼻吟的腔调，写好的雅致词作交给苗条的歌女去演唱。山东的迂腐儒生们纷纷对我们侧目不满，洛阳本地的才子们却争相归附跟我们交游。从那以后我们离散了二十年，再也没有过一天这样的快乐日子。到现在旧日的好友已经没有几个了，晚年能遇到你我心里十分欣喜，把你当做志同道合的伙伴。

本诗记录了诗人晚年与友人王正仲偶然相逢、同船饮宴的场景，穿插回忆了二十年前和欧阳修等名士在洛阳快意交游的往事，抒发了对过往豪放不羁的青年时光的怀念，感叹多年离散旧友零落的怅惘，最终落脚到暮年得遇知音的欣喜之情。全诗语言朴素直白，没有华丽的修饰，情感真挚动人，充满了生活气息。