赴东都别牡丹

十年不见小庭花,紫萼临开又别家。

上马出门回首望,何时更得到京华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
长庆四年调任东都留守
本诗创作于唐穆宗长庆四年(公元824年),作者令狐楚此前在长安任户部尚书、同平章事(宰相职),是年因朝堂党争被罢相,外放为东都留守,临行前见家中庭院牡丹即将开放,触发离别情绪创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严整,是唐代文人常用的抒情短诗体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,在盛唐、中晚唐时期涌现出大量经典作品,是中国古典诗歌体系中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对长安故居生活、熟悉风物的深切不舍,二是作为官员被调离政治中心,对仕途走向的迷茫与怅惘,两种情绪交织形成内敛沉郁的抒情基调,是历代公认的中唐宦游离别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
东都指唐代的洛阳,是唐代仅次于长安的陪都。紫萼指紫色花萼的牡丹,是唐代长安非常名贵的牡丹品种。京华指代唐代都城长安,是当时的政治文化中心。别家指离开自己在长安的家,前往洛阳赴任。更得意思是能够再次。整首诗的字词没有生僻字,含义直白易懂,符合中唐浅切诗风的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经十年没有见到自家小院里的牡丹花了。第二句的意思是如今紫色的牡丹眼看就要开放,我却又要离开家了。第三句的意思是我骑上马走出家门,忍不住回头眺望熟悉的庭院。第四句的意思是不知道什么时候我才能够再次回到长安来。每一句的解释都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰,方便理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人即将离开长安前往洛阳任职的时候,看到家里即将开放的牡丹,触发了离别的不舍情绪。全诗没有使用复杂的修辞,只是通过朴素的描写和直白的抒情,表达了诗人对长安故居的留恋,以及不知道什么时候才能回来的迷茫情绪。整首诗的情感非常真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代牡丹的文化地位植物学
牡丹是毛茛科芍药属的落叶灌木,花朵大而艳丽,被称为花中之王。唐代的时候长安人非常喜爱牡丹,每到牡丹开放的季节,全城的人都会出门赏花,是当时非常流行的文化活动。贵族官员的家里都会种植牡丹,名贵的品种价值很高,是家庭地位的象征。诗人家里的紫萼牡丹,就是当时很名贵的品种,所以即将开花却不能观赏,才会让他更加不舍。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏舒缓低沉,读出怅惘的情绪。第一句“十年/不见/小庭花”语速稍慢,拖长“不见”两个字,读出遗憾的感觉。第二句“紫萼/临开/又别家”重读“又”字,读出无奈的情绪。第三句“上马/出门/回首望”语速稍缓,“回首望”三个字轻读,带出不舍的感觉。第四句“何时/更得/到京华”语速放慢,尾音拉长,读出迷茫怅惘的感觉。
句式仿写指导
这首诗的“XX回首望,何时更到XX”的句式非常适合用来写离别场景的抒情。仿写的时候可以先写一个离别的动作,再用反问句抒发不舍的情绪。比如可以仿写“背包转身回首望,何时更得到故乡”,用来写离开老家外出上学或者工作的场景。也可以仿写“登船离岸回首望,何时更到旧村庄”,用来写离开乡村的场景。仿写的时候不需要复杂的修辞,只要情感真挚就会很有感染力。
核心名句日常写作应用
“上马出门回首望,何时更得到京华”这句诗非常适合用在表达离别不舍的作文里。比如写自己离开老家去外地读书,临走的时候回头看自家的老房子,就可以引用这句诗表达对老家的留恋。也可以用在写毕业离开学校的场景,回头看校园的时候引用这句诗,表达对母校的不舍。还可以用在写长辈调离工作岗位的文章里,引用这句诗表达长辈对工作了一辈子的地方的留恋。
关联知识图谱
令狐楚同作者
本诗的作者是中唐官员、文学家令狐楚,他擅长写近体诗,尤其是七言绝句,风格清切婉约,和刘禹锡、白居易等中唐诗人都有唱和往来。他还擅长撰写骈文,是中唐骈文的代表作家之一,曾经教导李商隐写作骈文,对李商隐的创作有很大的影响。

名句 CLASSIC LINES

上马出门回首望,何时更得到京华
这两句是本诗的核心名句,以直白的动作描写和反问句式,将离别不舍情绪推向顶峰,没有刻意雕饰却极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

令狐楚 766/768年—837年
唐代中期官员、文学家,曾任宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待