陈丞相燕息园

少仕既勤劳,暮节念君息。

小车辞汉庭,缁衣赋卫国。

广园树佳木,鸣鸟来野色。

京水鱼可缗,东陂雁可弋。

岂不有秦声,酒酣歌在侧。

宁同扶风人,自去北山北。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
题咏归隐园林
本诗创作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣受邀游览陈姓致仕丞相营建的燕息园时所作的题咏诗。学界对诗中陈丞相的具体身份存在争议,部分学者认为是庆历年间致仕的陈执中,部分学者认为是更早致仕的陈尧佐,目前尚无定论。全诗为现场应景创作,是北宋士大夫交游题咏的典型产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古体诗,全篇每句由五个字构成,不要求严格的平仄、对仗格律,押韵方式灵活自由。五言古体诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后成为古典诗歌的核心体裁之一,宋代古体诗多偏向平淡写实的创作风格,本诗是北宋五言古体的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感为对陈丞相功成身退、不恋权位的旷达人生选择的推崇,同时传递出对远离官场喧嚣、亲近自然的闲适归隐生活的认可与向往,情感基调平和冲淡,无激烈的抒情表达,符合北宋中期士大夫的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个要解释的词是燕息,意思是闲居休息,这里指归隐后悠闲生活的状态。第二个词是暮节,指人的晚年,也可指暮年时节。第三个词是缗,原本指钓鱼用的丝绳,在这里作动词用,意思是钓鱼。第四个词是弋,指用带着绳子的箭射猎飞禽,是古代常见的休闲活动。第五个词是秦声,指秦地的民间歌曲,风格豪放质朴。第六个词是扶风人,这里指东汉时期的隐士严光,他拒绝做官隐居在富春山。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一二句的意思是,年轻做官的时候已经十分勤劳辛苦,到了晚年就想着能够好好休息。第三四句的意思是,坐着小车辞去了朝廷的官职,就像古代卫国的贤人一样留下了美好的名声。第五六句的意思是,宽阔的园子里种着好看的树木,鸣叫的鸟儿飞过来,带来了山野的自然景色。第七八句的意思是,京水里的鱼可以钓来吃,东边陂塘里的大雁可以射来享用。第九十句的意思是,宴席上怎么会没有豪放的秦地歌曲呢,喝酒喝到尽兴的时候,身边就有歌声响起。第十一十二句的意思是,怎么会像扶风的那个隐士一样,非要独自跑到遥远的北山北边去隐居呢。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
整首诗围绕陈丞相的燕息园展开描写,先写了陈丞相辞官归隐的原因,是年轻做官时太过辛苦,晚年想要休息。接着写了燕息园的优美自然景色,还有园子里可以钓鱼、射雁、听歌喝酒的闲适生活。最后一句用对比的方式,说陈丞相的归隐不用跑到偏远的地方,在京城近郊就能享受到闲适的乐趣,表达了诗人对这种不恋权位、进退有度的人生选择的赞美和认同。整个内容通俗易懂,没有过于晦涩的表达,符合北宋题咏诗的常见内容结构。
跨学科 · 是什么
京水地理考证地理学
诗句里提到的京水是北宋时期汴京周边的重要河流,属于汴河水系的支流,流经汴京西南郊一带。这条河的水量充足,水质较好,里面有很多鱼类资源,古代周边的居民经常在这里捕鱼。现在这条河的大部分河道已经因为黄河改道而淤塞,只有少量遗迹还存在。对应的诗句是“京水鱼可缗”,文学表达里直接写京水里的鱼可以钓,和历史上京水的实际情况是一致的。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要平和舒缓,不要有太激烈的情绪起伏。每句的断句采用2-3的节奏,比如“少仕/既勤劳,暮节/念君息”,“广园/树佳木,鸣鸟/来野色”。读到最后两句的时候,语气可以稍微上扬一点,带出肯定赞美的感觉。整首诗的诵读速度可以稍慢,每两句之间稍微停顿一下,就能读出诗里的闲适感。这个诵读方法适合所有年龄段的学习者,没有太高的门槛。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里“少仕既勤劳,暮节念君息”的转折句式,结构是前半句写过去的状态,后半句写现在的想法,比如“少时既奔波,老来念归园”,“求学既刻苦,结业念放松”。还可以仿写“广园树佳木,鸣鸟来野色”的写景句式,先写静态的景物,再写动态的景物,比如“小塘栽新荷,游鱼戏清波”,“空庭植修竹,清风送鸣蝉”。仿写的时候不用严格对仗,只要句子结构相似就行,很容易上手。
核心名句写作应用
“广园树佳木,鸣鸟来野色”这句可以用在描写园林景色、乡村风光的作文里,比如写公园的景色:“新建的城市湿地公园里植被丰茂,广园树佳木,鸣鸟来野色,成了市民周末休闲的好去处。”还可以用在描写闲适生活的文章里,比如写乡下的老家:“爷爷在老家的院子周围种了很多果树,每到夏天广园树佳木,鸣鸟来野色,住着比城里舒服多了。”这句的适用场景很广,日常写作里经常能用到。
关联知识图谱
王维《辋川闲居赠裴秀才迪》同主题
两首诗都是描写归隐生活的作品,都通过描写园林、自然景色来传递闲适的归隐情趣,核心主题都是赞美不恋权位、亲近自然的人生选择,内容和情感基调都十分相似。

名句 CLASSIC LINES

广园树佳木,鸣鸟来野色
该句以白描手法勾勒出燕息园开阔自然的景观特点,精准传递出归隐园林的野趣与闲适氛围。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待