送李才元学士知广安军

杨柳未堪折,柔条时倚风。

朱轮过灞上,杜宇响褒中。

危栈憎春雨,晴林发晓红。

不须言蜀政,当自学文翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
嘉祐元年送别友人赴任
据学界考证,本诗作于北宋仁宗嘉祐元年(公元1056年),友人李才元以学士身份外放担任广安军知军,梅尧臣在北宋都城汴京为其饯行时创作此诗,表达对友人的祝福与勉励。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐宋文人常用的诗歌体裁,兼具韵律美感与内容承载能力,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是早春时节送别友人的不舍情谊,第二层是对友人赴蜀地任职的殷切期许,勉励其效仿前贤、造福地方,整体情感基调积极明朗,无凄切的伤别情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“广安军”是宋代四川的行政区划名,大致相当于今天四川省广安市一带。第二,“朱轮”是古代高级官员乘坐的红色车轮的马车,代指官员的座驾。第三,“灞上”是古代长安以东的送别之地,这里代指京城外的送别路口。第四,“褒中”是蜀地的古地名,在今天陕西省汉中市西北,是入蜀的必经之地。第五,“危栈”指蜀地山间的危险栈道。第六,“文翁”是西汉时期治理蜀地的著名贤官。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句写早春的杨柳枝条还很嫩,还不到能折下来送别的程度。第二句写柔软的柳条不时随着春风轻轻摇摆。第三句写你乘坐的红色官车经过灞上的送别路口。第四句写你进入蜀地之后,会听到杜鹃鸟在褒中一带鸣叫。第五句写蜀地的高危栈道最怕春雨淋湿打滑。第六句写晴天的树林在清晨会开出大片的红花。第七句写你到了蜀地之后,不需要过多纠结以前蜀地的治理方法。第八句写你只要效仿贤官文翁的做法就可以了。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣在早春时节送别友人李才元赴蜀地广安任职时写的。诗人先写送别时的早春景色,再想象友人入蜀路上的经历与蜀地的风光,最后用文翁治蜀的典故勉励友人到任之后好好治理地方,造福百姓。全诗没有普通送别诗的悲伤情绪,整体基调积极向上,充满了对友人的真诚祝福与殷切期许。
跨学科 · 是什么
折柳送别习俗民俗学
折柳送别是中国古代的传统送别习俗,从汉代就已经开始流行。“柳”和“留”读音相近,折柳送给即将远行的人,就是表达希望对方留下来的不舍心情。古代人一般在灞桥边折柳送别,这里也成为了送别的标志性地点。本诗里写杨柳还没有长到能折的程度,暗含诗人在早春时节送别友人的不舍情绪。这个习俗一直到唐宋时期都非常盛行,很多送别诗里都提到过折柳的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要明朗温和,不要读得过于悲伤。首联节奏稍缓,读出早春景色的柔和感,断句为“杨柳/未堪折,柔条/时倚风”。颔联节奏稍快,读出空间的转换感,断句为“朱轮/过灞上,杜宇/响褒中”。颈联语调稍扬,读出景色的明丽感,断句为“危栈/憎春雨,晴林/发晓红”。尾联语气坚定恳切,读出勉励的意味,断句为“不须/言蜀政,当自/学文翁”。每句的第二个字后面稍作停顿,符合五言诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
本诗颈联“危栈憎春雨,晴林发晓红”采用了“事物+情感/动作+场景”的对仗句式,非常适合用来仿写景物描写。仿写的时候要注意上下句的词性相对,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如我们可以仿写为“寒梅喜冬雪,暖柳沐春风”,或者“孤舟嫌浪急,归雁爱云轻”。仿写的时候不需要严格讲究平仄,只要句式结构相似,对仗工整就可以,适合用来练习景物描写的对仗表达。
核心名句日常写作应用
“不须言蜀政,当自学文翁”这句名句适合用在表达对他人任职、履职的期许的场景中。比如我们给即将到基层任职的前辈写赠言的时候,就可以用这句诗,表达希望对方能够效仿前贤,做出一番成绩的祝福。再比如我们写关于干部担当、基层治理的作文的时候,也可以引用这句诗,作为对治理者的期望的表达。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能够增强表达的文化底蕴。
关联知识图谱
折柳送别文化关联
本诗首联提到杨柳未堪折,对应的是中国古代折柳送别的传统习俗,二者属于文化习俗的关联。折柳送别习俗最早见于汉代,在唐宋时期的送别文学中被广泛使用,是古典送别文学的核心意象之一。
文翁治蜀同典故|历史关联
本诗尾联化用了文翁治蜀的历史典故,二者属于历史典故的关联。文翁是西汉著名的循吏,其治蜀的事迹被后世广泛传颂,是古典诗词中勉励地方官员的常用典故。

名句 CLASSIC LINES

不须言蜀政,当自学文翁
这句是本诗的核心名句,化用西汉文翁治蜀的典故,直接点明对友人的勉励主旨,语言质朴恳切。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待