送怀州张从事仲宾

行色在车马,西亭新雨过。

移家从上党,佐幕向三河。

皂荚林初暗,黄粱酒未和。

七贤无复有,旧迹尚应多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 抒怀 · 送别
创作背景
庆历年间汴京送别
本诗创作于北宋庆历年间,是诗人为即将赴怀州任从事的友人张仲宾践行所作,创作场景为城西长亭的践行宴席,无额外生平附会内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合宋代近体诗格律规范,是古代送别类诗作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人赴任的真挚不舍与美好期许,二是对怀州当地魏晋竹林七贤历史遗存的追思,情感基调冲淡平和,无过度感伤色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
从事指古代州郡的属官,负责辅佐长官处理公务。上党是古代地名,大致对应今天山西长治一带。三河在这里指怀州所属的黄河北岸区域。佐幕就是辅佐地方长官处理政务。七贤指魏晋时期的竹林七贤,曾在怀州一带活动。新雨指刚刚下过的雨。行色指出行的装备和氛围。旧迹指古代先贤留下的历史遗迹。
逐句白话释义
车马已经备好行装,满是出行的氛围。城西的长亭刚刚下过一场新雨。你带着家眷从上党搬迁过来。即将奔赴三河地区辅佐地方长官。路边的皂荚林刚刚长出浓密的树荫。你要去的怀州,黄粱酿造的新酒还没调和好。当年的竹林七贤已经不复存在了。他们留下的历史遗迹应该还有很多。
核心主旨概括
这首诗是诗人为赴怀州任职的友人张仲宾写的送别诗。诗人描写了雨后长亭送别的场景,交代了友人的行程路线。诗人既表达了对友人的不舍之情,也提到了怀州的历史文化底蕴,暗含对友人到任后可以追寻先贤遗迹的美好期许。全诗情感真挚,风格平淡自然。
跨学科 · 是什么
三河地理范围地理学
三河是古代对黄河北岸部分区域的统称。本诗里的三河就是指友人要去的怀州所在的区域。这个区域位于黄河中游北岸,属于华北平原与太行山交界地带。古代这里是连通中原与山西的交通要道。现在这个区域大部分属于河南省焦作市、新乡市管辖范围。当地至今还保留有很多魏晋时期的历史遗迹。这一区域的气候属于温带季风气候,四季分明。古代就是农业发达、文化繁荣的区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,语速不要太快。每句的断句可以按照2-1-2的节奏划分,比如“行色/在/车马,西亭/新/雨过”。读前两联的时候语气要平实,交代送别场景。读颈联的时候语气可以稍微柔和,烘托怅惘的氛围。读尾联的时候语气要舒展,带出怀古的开阔感。遇到停顿的地方可以稍微延长半拍。要避免读得过于悲伤,贴合本诗冲淡的情感基调。可以在每联结束的时候稍作停顿,体现律诗的节奏感。
基础句式仿写
可以仿写本诗首联的写景起句结构,即“事物+状态+场景,地点+景物+状态”。比如写秋日送别可以写“别意在征帆,江头秋风起”,写春日出行可以写“欢意在郊原,芳郊新晴后”。仿写的时候要注意前后句的场景要统一,景物描写要符合当时的氛围。要避免景物和情感脱节的问题。可以先确定要表达的情感基调,再选择对应的景物。可以多练习用身边的常见景物来起笔。仿写的时候不用刻意追求对仗,先把场景写清楚即可。熟练之后可以再调整用词,让句子更有文采。
名句写作应用
核心名句“七贤无复有,旧迹尚应多”可以用在很多写作场景中。比如写参观历史古迹的游记的时候,可以用这句话引出对古代先贤的追思。写地方文化相关的作文的时候,可以用这句话体现当地深厚的历史底蕴。写纪念先贤的文章的时候,可以用这句话表达对先贤精神的传承。比如写焦作云台山游记的时候,就可以引用这句诗,引出当地竹林七贤的历史典故。引用的时候不需要额外添加太多注释,读者很容易理解其中的怀古含义。要注意不要用在和历史文化无关的场景中。可以放在段落的开头,引出下文的内容,也可以放在段落结尾,升华情感。
关联知识图谱
中国古代送别诗同体裁
本诗属于中国古代送别诗范畴,这类诗歌多以送别亲友为核心内容,常融合写景、抒情、寄意等多重内容,是古典诗词的重要门类。
竹林七贤同典故
本诗尾联用了竹林七贤的典故,竹林七贤是魏晋时期的七位名士,曾在山阳县(今河南焦作一带)隐居活动,是魏晋风度的代表群体。

名句 CLASSIC LINES

七贤无复有,旧迹尚应多
本句是全诗核心名句,化用竹林七贤典故,将送别之情与怀古之思融合,格调高古,常被后世怀州地方史志、文旅宣传内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待