送马少卿知襄州

荆州太守随车雨,昨夜云从岘首生。

候吏莫辞弓箙重,春泥初著马蹄轻。

朝穿锦石江滩润,暮入烟堤竹屋鸣。

却叹当年杜元凯,沉碑空爱异时名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 咏史 · 送别
创作背景
送别赴任创作背景
本诗为北宋中期诗人梅尧臣所作,创作场景为同僚马少卿赴襄州任知州前的饯别场合,具体创作年份学界暂未形成统一考证结论,无明确系年佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言律诗,全诗共八句五十六字,中间颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的酬赠送别类文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对即将赴任的友人马少卿的真挚送别与勤政惠民的殷切期许,二是借西晋名臣杜预沉碑的典故,抒发对事功价值的理性思考,整体情感温厚沉实,无伤感之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
少卿是宋代对中央诸寺副长官的称呼,这里指赴任的马姓官员。襄州就是现在的湖北襄阳。岘首指襄州境内的岘首山。弓箙是装弓箭的袋子。杜元凯是西晋名臣杜预的字。沉碑是杜预曾把两块记载自己功绩的石碑沉入岘山附近汉江中的典故。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻通假字。全诗用词平易直白,符合梅尧臣的一贯写作风格。读者不需要额外查阅生僻字典就能理解基本含义。
逐句白话释义
第一句说荆州的好太守出行会带着及时雨,这里用典故称赞马少卿是惠民的好官。第二句说昨天晚上岘首山已经升起了云彩,预示着甘霖即将降下。第三句说迎接的小吏不要嫌弃身上带的弓箭袋太重。第四句说春天的新泥沾在马蹄上,走起来格外轻快。第五句说早上走过布满彩色石头的江滩,滩上还带着湿润的露水。第六句说傍晚进入烟雾笼罩的堤岸,竹屋旁传来阵阵声响。第七句说忍不住感叹当年的西晋名臣杜预。第八句说他把石碑沉到江里,只不过是白白追求后世的名声罢了。所有释义都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣写给即将赴襄州任知州的马少卿的赠别诗。诗歌前六句都在写马少卿赴任路上的场景,既描摹了沿途的春日风光,也暗含了对马少卿勤政惠民的期待。最后两句用西晋杜预沉碑的典故,抒发了作者对事功价值的思考,劝诫友人不要过度追求身后的虚名,要实实在在为当地百姓做事。整首诗的基调积极昂扬,没有普通送别诗的伤感情绪,整体内容清晰易懂,适合所有年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
杜预沉碑史实历史学
杜预是西晋时期的著名将领和学者,他曾经率领军队灭掉东吴,完成了西晋的统一大业。他本人非常看重自己的身后名声,所以特意刻了两块记载自己功绩的石碑,一块放在岘首山的山顶,一块沉到了汉江的水底,认为哪怕以后山川变迁,都会有人看到他的石碑知道他的功绩。这个故事是真实存在的历史事件,记载在正史《晋书》里。这个典故也经常出现在后世的咏史诗歌当中。普通读者都能很容易理解这个典故的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,每七个字为一个节拍,每句中间可以有一个短暂的停顿。首联要读得平缓舒展,体现祥瑞的氛围。颔联要读得轻快昂扬,体现赴任的积极状态。颈联要读得舒缓悠长,体现沿途景色的优美。尾联要读得低沉厚重,体现咏史的思考感。整体语速不需要太快,保持每分钟120字左右的节奏就可以。不需要用太夸张的语气,自然平实就符合这首诗的风格。读完一遍大概需要30秒左右的时间。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“候吏莫辞弓箙重,春泥初著马蹄轻”的转折句式,前半句写付出的辛苦,后半句写收获的轻快。比如可以仿写为“学子莫辞书卷重,秋风初送桂香轻”,用来形容学生备考的状态。也可以仿写为“农人莫辞锄犁重,稻花香里步履轻”,用来形容农民劳作的状态。仿写的时候要注意前后两句对仗,前半句的事物和后半句的事物要属于同一个场景。不需要追求太华丽的辞藻,平实自然就好。仿写出来的句子很容易用到日常写作当中。
名句写作应用
“候吏莫辞弓箙重,春泥初著马蹄轻”可以用在描写基层干部赴任、年轻人创业起步、新学期开学等场景的作文里,用来表现不怕辛苦、积极向上的状态。比如可以写“新上任的驻村干部收拾好行李奔赴乡村,正应了那句‘候吏莫辞弓箙重,春泥初著马蹄轻’,大家都对未来的工作充满了信心”。也可以用在工作总结的开头,展现昂扬的工作状态。这句名句的适用场景非常广泛,几乎所有涉及奋斗起步的内容都可以使用。使用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解句子的含义。
关联知识图谱
杜预平吴与沉碑事迹历史关联
本诗尾联直接引用杜预沉碑的历史事件作为核心表意典故,读者了解该史实就能准确理解诗歌最后两句的含义。这个典故是中国古代文学中非常常见的咏史意象,很多诗词都用过这个典故。普通读者只要了解基本史实就能读懂相关的诗词内容。
孟浩然《与诸子登岘山》同主题
孟浩然的《与诸子登岘山》也是以岘首山为核心创作地点的咏史名作,和本诗的创作地点相同,都涉及了对历史人物和事功价值的思考。两首诗可以放在一起对比阅读,能更好地理解古代文人对岘首山的文化认知。普通读者很容易就能找到孟浩然的这首诗进行拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

候吏莫辞弓箙重,春泥初著马蹄轻;却叹当年杜元凯,沉碑空爱异时名
前两句为描摹赴任场景的经典名句,常被后世用来形容基层履职、创业起步的昂扬状态;后两句为咏史名句,是古代文人探讨事功价值的常用典故意象,历代宋诗选本多将这两句列为核心摘句。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待