窦七中丞见示初至夏口献元戎诗辄戏和之

裴度 · 唐

出佐青油幕，来吟白雪篇。

须为九皋鹤，莫上五湖船。

故态君应在，新诗我亦便。

元侯看再入，好被暂流连。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感勉励

创作背景

长庆二年赠和背景

唐穆宗长庆二年（822年），窦易直（行七，曾任中丞）赴鄂州任鄂岳观察使元稹的僚属，作《初至夏口献元戎》寄呈裴度，裴度收到诗作后创作此篇戏谑劝勉的和作，与本诗直接相关的历史语境仅此，未涉及裴度个人生平其他内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，为唐代成熟的诗歌体裁，全篇八句，中间两联对仗，格律规范，是中唐赠答诗的代表性体裁。

情感 · 解读

核心情感为对赴任友人的真挚劝勉，鼓励其积极建功立业、勿急于归隐，同时表达对友人及同僚仕途顺遂的期许，体现了中唐文官群体的入世热情与同侪情谊。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.青油幕指古代将帅所用的青油涂饰的帐幕，代指地方军政长官的僚属幕府。2.白雪篇化用宋玉《对楚王问》中“阳春白雪”典故，指代高雅的诗作。3.九皋鹤出自《诗经·小雅·鹤鸣》，比喻品德高尚、声名远播的贤能之士。4.五湖船化用春秋范蠡助勾践灭吴后泛舟五湖归隐的典故，指代辞官归隐的选择。5.元侯指当时的鄂岳观察使元稹，是窦七的直属上司。6.便在这里是合适、惬意的意思，指自己很乐意欣赏友人的新作。7.再入指被朝廷召回京城任职。8.流连指暂时在地方任职停留。

逐句白话释义

1.你这次出京到夏口的幕府中辅佐元戎。2.寄来的献诗就像高雅的阳春白雪之作一样动人。3.你一定要做那在九皋中鸣叫的贤德仙鹤，扬名立万。4.不要轻易登上归隐五湖的小船，过早放弃仕途抱负。5.你往日意气风发的状态应该还保持着吧。6.你写的新诗作我读来也觉得十分合心意。7.元侯元稹不久后也会被朝廷召回京城任职。8.你不妨暂时在夏口这里停留历练一段时间。9.整首诗语言平实直白，没有晦涩的修饰。10.字里行间都透露出对友人的真切关怀。

全诗核心主旨概括

1.这首诗是裴度写给友人窦七的和诗。2.当时窦七刚刚到夏口任职，写诗献给上司元稹后寄给裴度。3.裴度收到诗作后写了这首戏谑又真诚的和作。4.诗里主要是劝勉友人不要急着归隐。5.要趁着年富力强的时候建功立业。6.同时也表达了对友人和元稹两人未来仕途的美好期许。7.还体现了裴度和窦七之间深厚的同僚情谊。8.整首诗的基调积极向上，没有赠别诗常见的伤感情绪。

跨学科 · 是什么

夏口地名解析地理学

1.夏口是中国古代重要的沿江地名。2.因地处夏水（汉水下游的古称）汇入长江的入口处而得名。3.三国时期孙权曾在此修筑夏口城，作为军事重镇。4.唐代夏口是鄂州的治所，是长江中游的交通与军事枢纽。5.现在夏口对应的地域是湖北省武汉市的武昌区核心区域。6.唐代很多官员都曾被派到夏口任职，留下了不少相关诗作。7.提到夏口的古诗大多和沿江行旅、地方任职的内容相关。8.这个地名在宋代以后逐渐被鄂州、武昌等名称替代。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首五言律诗的诵读节奏为每句二三停顿。2.首联“出佐/青油幕，来吟/白雪篇”要读得平缓，带赞许语气。3.颔联“须为/九皋鹤，莫上/五湖船”要加重“须”“莫”两个字的语气，突出劝勉的态度。4.颈联“故态/君应在，新诗/我亦便”要读得亲切，体现好友之间的熟稔。5.尾联“元侯/看再入，好被/暂流连”要读得舒展，带期许的语气。6.整首诗的诵读语速适中，不需要过快或者过慢。7.整体语调要积极明亮，不要读得低沉伤感。8.诵读时可以在每联之间稍作停顿，体现律诗的结构感。

基础句式仿写指导

1.这首诗的颔联采用了“须为XX，莫上XX”的对比句式。2.仿写时可以先确定想要表达的劝勉或者建议的核心意思。3.前半句写鼓励对方做的正面选择，后半句写劝诫对方不要做的负面选择。4.两个选择最好都可以用具象的事物来指代，增强表达的画面感。5.比如要劝人踏实学习不要沉迷娱乐，就可以写“须为书山鸟，莫上游戏船”。6.仿写时要注意前后两句的字数相同，结构对称。7.用词尽量简洁明快，符合五言句式的特点。8.可以多尝试不同的主题，比如劝人坚持、劝人诚信等都可以用这个句式。

核心名句写作应用

1.核心名句“须为九皋鹤，莫上五湖船”可以用在励志类的写作中。2.当你想要表达鼓励他人积极进取、不要过早懈怠归隐的意思时就可以引用。3.比如写给即将毕业进入职场的学长学姐的赠言时就可以用这句话。4.也可以用在自己的励志作文里，表达自己想要建功立业的志向。5.还可以用在给正在备考的同学的鼓励信里，劝他不要轻易放弃目标。6.引用的时候不需要特意解释典故，大多数读者都能明白它的劝勉含义。7.也可以化用这个句式，调整内容适配不同的写作场景。8.这句话的基调积极正向，适合用在大多数正式或者非正式的赠言、励志类文本里。

关联知识图谱

《诗经·小雅·鹤鸣》同典故

1.本诗中“九皋鹤”的表述直接出自《诗经·小雅·鹤鸣》。2.原诗中有“鹤鸣于九皋，声闻于天”的句子。3.原本用来比喻贤人身处下位但声名远播。4.后世很多诗作都引用这个典故来指代贤能之士。5.本诗中沿用了这个典故的传统含义，用来劝勉友人做贤德扬名的人。6.这个典故是中国古典诗词中常用的正面意象。7.提到九皋鹤的诗作大多都和赞美贤才、劝人进取的主题相关。8.了解这个典故的出处能帮助我们更好地理解本诗的含义。

范蠡泛舟五湖同典故

1.本诗中“五湖船”的表述化用了范蠡归隐的历史典故。2.春秋时期范蠡帮助越王勾践灭掉吴国后，主动辞官，乘舟泛五湖而去。3.后世就用“五湖船”“泛五湖”来指代辞官归隐的选择。4.很多古代文人在仕途不顺的时候都会提到这个典故。5.本诗中用这个典故来指代归隐的选择，劝友人不要过早走这条路。6.这个典故是中国古典诗词中常见的关于人生选择的意象。7.它通常和“入世建功”的选择形成对比，体现古人的两种人生取向。8.了解这个典故能帮助我们更准确地把握本诗的劝勉意图。

名句 CLASSIC LINES

须为九皋鹤，莫上五湖船

该句以对比用典直抒劝勉主旨。

标签 TAGS

勉励历史学地理学

作者 POET

裴度