送吴照邻都官还江南

“都官”指北宋官职都官员外郎。“磨碧铜”形容江水澄澈光滑像磨过的青铜。“赤虫”指菱叶上生长的红色蚜虫。“扶桑”是神话中太阳升起的地方，这里指东边。“西飞鸿”指从西边汴京方向传来的书信。这些字词都是宋代日常用语和常见典故，没有生僻含义。

下霜前的江水澄澈得像磨过的青铜，岸的背阴面菱叶上翘着红色的小虫子。吴郎的鬓角已经长出了几根白头发，他不羞于看见月亮从东边扶桑的方向升起来。他只是不好意思看见清波照出自己现在的模样，因为当年离开家的时候他还是满头黑发，春风吹着发丝。在外宦游五年现在回家，妻子应该十分欢喜，从此以后再也不用挂念西边来的鸿雁传书了。

这首诗是梅尧臣为辞官归乡的同僚吴照邻写的送别诗。全诗先写送别时的秋日江景，再写友人鬓角已白的容貌变化，最后落脚到友人归家后的温暖场景，没有传统送别诗的悲伤情绪，全是对友人结束漂泊、回归家庭的真诚祝福，传递出平淡踏实的生活才最可贵的价值观。