得沙苑榅桲戏酬

梅尧臣 · 宋

蒺藜已枯天马归，嫩蜡笼黄霜冒干。

不比江南楂柚酸，橐驼载与吴人看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦

创作背景

庆历年间汴京酬友

本诗作于北宋仁宗庆历年间，诗人梅尧臣时任汴京官职，收到友人从西北沙苑捎来的特产榅桲后，即兴作此诗作为戏谑性酬答，为日常交际类即兴创作，无特殊历史事件关联。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为北宋七言绝句，属咏物酬答类近体诗，是宋代日常小诗的典型体裁。宋诗中这类短篇咏物作品多贴近生活，风格平实自然，区别于唐诗的雄浑浪漫。该体裁在宋代文人群体中应用广泛，多用于日常交际、即兴抒怀场景。

情感 · 解读

全诗核心情感为诗人获赠友人所送沙苑特产榅桲后的轻松愉悦，以南北物产对比的诙谐表达完成酬答，暗含对北宋地域物产流通便利的隐性赞叹，无沉重抒情内容，充满日常趣味。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.沙苑是今陕西大荔南部的古代牧场，唐代以来就是官方牧马的核心区域。2.榅桲是一种蔷薇科落叶灌木的果实，外形类似梨，果皮多为黄色，味道酸甜带香。3.蒺藜是沙苑地区常见的野生草本植物，果实带刺，秋季会自然干枯。4.天马原指汉代从西域引进的优良马种，这里指代沙苑牧场上饲养的官马。5.嫩蜡笼黄是形容榅桲成熟后果皮金黄，像裹了一层嫩蜡一样有光泽。6.霜冒干是说榅桲经历秋霜晾晒后，表皮变得干爽紧致，风味更浓郁。7.楂柚指江南地区常见的山楂和柚子，味道偏酸。8.橐驼就是骆驼，古代西北向中原运输物资常用的畜力。9.吴人指代江南地区的百姓，当时江南很少见到北方的榅桲。

逐句白话释义

1.第一句的内容是沙苑地区的蒺藜已经完全干枯，牧场上饲养的官马也都返回了马厩。2.这句首先点明了榅桲产出的地点是西北沙苑，产出的时节是深秋时节。3.第二句描写了榅桲的外观状态，成熟的果实表皮金黄，仿佛裹着一层温润的嫩蜡。4.果实经历了秋霜的吹拂晾晒，表皮变得干爽紧致，摸起来质感很好。5.第三句是诗人对榅桲风味的评价，将它和江南常见的山楂、柚子做对比。6.诗人说榅桲的味道酸甜适口，不像江南的山楂、柚子那样酸味浓重。7.第四句写这些榅桲是用骆驼作为运输工具，从西北长途运到中原的。8.诗人打算把这些少见的北方特产拿给来自江南的人们观赏，感受南北物产的差异。9.整段释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面含义进行翻译。

核心主旨概括

1.这首诗是北宋诗人梅尧臣收到友人赠送的沙苑特产榅桲后，写来戏酬友人的作品。2.全诗围绕榅桲的产地、外形、风味三个维度展开描写，内容清晰简洁。3.诗人将北方特产榅桲和江南的常见水果做对比，凸显了榅桲的独特性。4.全诗整体风格轻松诙谐，没有沉重的情感表达，充满了日常的生活趣味。5.作品也侧面反映了北宋时期南北物产流通顺畅的社会现状。6.读者可以从诗中感受到诗人收到礼物后的愉悦心情，以及他对新鲜事物的好奇心态。7.这首诗属于典型的宋代日常咏物小诗，贴近普通人的生活场景。8.全诗没有使用复杂的典故，通俗易懂，适合各个年龄段的读者阅读。

跨学科 · 是什么

榅桲的生物特性植物学

1.榅桲的学名叫Cydonia oblonga，是蔷薇科榅桲属的唯一物种，原产于中亚和我国西北区域。2.成熟的榅桲果实表皮呈金黄色，表面覆盖有天然的蜡质层，摸起来有温润的质感。3.经历秋霜之后，榅桲的果皮水分会蒸发一部分，变得更干爽，同时果实内部的糖分含量会上升，风味更佳。4.榅桲的味道酸甜带香，和江南的山楂、柚子相比，酸味更淡，果香更浓郁。5.这种果实现在在我国新疆、陕西、甘肃等地还有广泛种植，是当地的特色水果之一。6.榅桲既可以直接鲜食，也可以加工成果酱、果脯等食品，还可以作为药材使用。7.古代人民很早就认识到了榅桲的食用和药用价值，多本古代本草典籍都有相关记载。8.诗中对榅桲外形的描写非常贴合它的生物学特性，说明诗人对这种物产有细致的观察。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏进行断句即可。2.第一句“蒺藜/已枯/天马归”，读的时候语速平缓，点明背景即可，不需要过重的语气。3.第二句“嫩蜡/笼黄/霜冒干”，读的时候可以稍微加重“嫩蜡笼黄”四个字，突出榅桲的外形特点。4.第三句“不比/江南/楂柚酸”，读的时候可以带一点对比的语气，突出“不比”两个字。5.第四句“橐驼/载与/吴人看”，读的时候要带一点轻松打趣的语气，契合全诗的风格。6.整首诗的诵读语速不需要过快，整体保持轻松愉悦的基调即可。7.诵读时每句结尾的字“归、干、酸、看”属于平水韵的寒韵，读的时候可以适当拖长韵脚，增强节奏感。8.这首诗篇幅短，内容简单，非常适合作为中小学生的诵读素材。

基础句式仿写指导

1.可以模仿诗中“不比XX XXX”的对比句式，用来描写不同物品的特点差异。2.首先要先确定想要描写的核心物品，再找一个大家熟悉的同类物品作为对比参照物。3.比如描写烟台苹果的特点，就可以写“不比岭南荔枝甜，脆爽多汁人人爱”，套用原诗的对比逻辑。4.仿写的时候不需要刻意追求押韵，只要句式结构相似，能清晰突出描写对象的特点即可。5.这种对比句式非常适合用来描写地方特产、物品差异类的内容，表达效果直接清晰。6.仿写的时候可以先从自己熟悉的物品入手，多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。7.这种句式也可以用到日常的作文写作中，让描写的内容更有说服力。8.除了描写物品，也可以用来描写景色、人物特点等，适用范围非常广泛。

名句写作应用指导

1.核心名句“不比江南楂柚酸，橐驼载与吴人看”适合用到描写地域物产差异、文化交流类的作文中。2.比如写自己去西北旅游吃到当地特产的时候，就可以引用这句诗，表现出不同地域物产的独特性。3.也可以用到描写古代丝绸之路、南北物产流通的历史类作文中，表现古代商贸交流的繁荣。4.还可以用到描写家乡特产的作文里，用来突出自己家乡特产和其他地方同类产品的不同优势。5.引用的时候不需要完整引用整句，也可以截取其中的对比逻辑，灵活用到自己的写作内容中。6.这句诗风格轻松，用到作文中不会显得过于生硬，能增加文章的文化底蕴。7.日常发朋友圈分享吃到的少见特产的时候，也可以引用这句诗，显得更有趣味。8.应用的时候要注意贴合场景，不要在不相关的内容里强行引用，以免显得突兀。

关联知识图谱

《沙苑行》（杜甫）同地域相关作品

1.《沙苑行》是唐代诗人杜甫的诗作，同样以沙苑地区为描写对象。2.杜甫的诗主要描写沙苑的牧马场景，和本诗描写沙苑物产的内容可以相互对照。3.两首诗都能让读者更全面地了解古代沙苑地区的生产生活状况。4.关联的依据是两首作品的核心描写区域都是同一个地方，都是古代沙苑相关的经典诗作。5.读者可以将两首诗放在一起阅读，加深对沙苑地域文化的理解。6.这类同地域相关的作品还有很多，感兴趣的可以自行查找拓展。7.这种跨朝代的同主题作品对比，能清晰看到不同时期地域的发展变化。8.该关联属于通用文学知识，没有争议内容。

名句 CLASSIC LINES

不比江南楂柚酸，橐驼载与吴人看

该句为全诗核心名句，以直白的对比凸显北方特产的独特性，后世常被用于指代南北物产差异、跨地域文化交流场景，是宋代咏物小诗中流传较广的经典句子。

标签 TAGS

喜悦历史学植物学

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年

北宋官员、现实主义诗人，宋诗革新运动重要代表人物