观拽龙舟怀裴宋韩李

截春流,筑沙坻。

拽龙舟,过天池。

尾矫矫,角岐岐。

千夫推,万鳞随。

惊鸿鹄,沉鱼龟。

春三月,轻服时。

薄水殿,习水嬉。

马特特,来者谁。

魏公子,人不窥。

车辚辚,集其涯。

邯郸倡,士交驰。

银缾索酒倾玻瓈,用钱如水赠舞儿。

却入上苑看鬭鸡,击球弹金无不为。

适闻天子降玉辇,当门虎脚看大旗。

春风吹花入行幄,红锦百尺争蛟螭。

云盖回,彩缆维,明年结客观未迟。

基础信息 BASIC

情感思友
月份三月
创作背景
汴京观水嬉怀友
本诗作于北宋仁宗皇祐二年(公元1050年),当时诗人任职汴京国子监直讲,参与皇家春季水嬉观礼活动,在场友人多为新交,裴煜、宋祁、韩琦、李淑四位故交或外放任职、或已辞世,诗人触景生情创作此诗,创作背景经学界多方考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的杂言古风,是古体诗的分支,句式长短错落,无严格格律、平仄、押韵限制,自由度较高,最早可追溯至先秦民歌,汉魏以来逐渐成为文人常用的诗歌体裁,历代文体地位仅次于五七言古体,适宜描摹宏大场面、抒发跌宕情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对北宋汴京皇家春季拽龙舟盛大赛事场面的赞叹与描摹,第二层是面对盛景时对裴、宋、韩、李四位故交的深切怀念,暗含物是人非、故交离散的淡淡怅惘,历代主流解读均认可这一情感内核,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是拽龙舟,指的是众人合力牵拉大型龙舟行进的活动。第二个重点词是沙坻,指河边堆砌的沙洲、沙岸。第三个重点词是行幄,指皇帝出行时临时搭建的帐幕。第四个重点词是玻瓈,就是现在的玻璃,古代指透明的水晶类器物。第五个重点词是玉辇,指皇帝乘坐的马车,用玉做装饰,是皇家专属的交通工具。第六个重点词是彩缆,指装饰了彩色丝线的缆绳,用来固定龙舟。这些字词都是宋代常用的口语和书面语,没有生僻含义,理解起来难度较低。
逐句白话释义
人们截断春天的河水,在河边堆起沙岸。大家拽着龙舟,划过皇家的天池。龙舟的尾巴高高翘起,龙角分叉挺立。上千个民夫推着龙舟前进,水里的鱼群都跟在船后面游走。动静惊飞了岸边的鸿雁,吓得水里的鱼龟都沉到了水底。正是农历三月,大家都穿着轻便的春装。大家靠近水边的宫殿,练习水上游戏。有马匹稳稳走来,来的人是谁呢?是魏公子一样的贵人,旁人都不敢偷看。车队辚辚作响,都聚集在岸边。邯郸来的歌女表演,士子们往来奔走。大家用银瓶倒出像玻璃一样清澈的酒,大把花钱赏赐跳舞的艺人。大家又进入皇家园林看斗鸡,打马球、弹金丸什么游戏都玩。刚好听说皇帝坐着玉辇过来,大家都在门口看着绣着虎脚的大旗。春风把花瓣吹进了临时帐幕,百尺长的红锦装饰像蛟龙一样互相争斗。皇帝的华盖回去了,彩色的缆绳把龙舟系好,明年再约朋友来看也不晚。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了北宋汴京皇家春季举办拽龙舟活动的全部过程。前半部分主要描摹龙舟的外形、拽龙舟的盛大场面和周边的热闹景象。中间部分描写参与活动的贵族、官员、艺人的各种活动,展现了北宋汴京春日的繁华风貌。后半部分写皇帝到场观赛的隆重场面,以及活动结束后诗人的感慨。全诗最核心的主旨是诗人在观看热闹活动的时候,想起了之前一起游玩的四位老朋友,现在他们都不在身边,产生了淡淡的失落感。整首诗语言朴实,画面感很强,很容易让人感受到当时的热闹氛围和诗人的细腻情绪。
跨学科 · 是什么
北宋皇家水嬉制度历史学
北宋的皇家水嬉活动是每年农历三月的固定活动,地点就在汴京的金明池。活动内容除了拽龙舟,还有赛龙舟、水秋千、水上杂技等很多项目。活动通常会持续十几天,从皇帝到普通百姓都可以参与观赏,是北宋时期少有的官民同乐的大型活动。这项活动从宋太宗时期开始固定举办,一直到北宋灭亡才停止。活动的主要目的除了娱乐,还有演练水军的作用,是宋代军事训练和民俗活动结合的产物。普通百姓可以在活动期间进入皇家园林游玩,是汴京每年最热闹的活动之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,开头几句描写龙舟的部分要读得有力量,节奏稍快,体现出场面的宏大。中间描写周边热闹场景的部分要读得轻快,体现出欢乐的氛围。读到怀念友人的部分要放慢语速,语气稍缓,体现出诗人的怅惘情绪。短句部分每两个字停顿一次,长句部分按照语义停顿,比如“春风吹花/入行幄,红锦百尺/争蛟螭”。整体诵读的节奏要前快后缓,情感要从高亢逐渐过渡到平淡,最后一句“明年结客观未迟”要读得带有一点期许的感觉。诵读的时候要注意咬字清晰,不需要刻意拉长音调,用自然的语气读就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的短句铺陈句式非常适合仿写,比如“尾矫矫,角岐岐。千夫推,万鳞随”这种三字短句并列的结构,可以用来描写大型活动的场面。仿写的时候先写事物的外形特点,再写周围人的反应,每句三个字,两两对仗。比如描写运动会的场景可以写“旗猎猎,鼓咚咚。千人喊,万步冲”,和原句的结构完全一致。也可以仿写“春风吹花入行幄,红锦百尺争蛟螭”这种七字写景句,先写动态的小景物,再写宏大的大景物,前后形成对比。仿写的时候不需要追求用词华丽,把画面写清楚就可以,符合原句朴素的风格。
核心名句写作应用
核心名句“春风吹花入行幄,红锦百尺争蛟螭”可以用在描写大型户外活动、春日盛景的作文里。比如描写学校运动会开幕式的场景,可以写“主席台上彩旗飘扬,操场边樱花飘落,真有‘春风吹花入行幄,红锦百尺争蛟螭’的感觉”。也可以用在描写节日庙会、演唱会等大型活动的场景里,体现热闹繁华的氛围。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能够提升文章的文化底蕴。这句诗的适用场景非常广泛,只要是春日的大型热闹活动都可以使用,不会显得突兀。
关联知识图谱
《田家语》同作者
《田家语》是梅尧臣的代表作之一,和本诗一样都是梅尧臣汴京时期的作品,都采用了朴素直白的语言风格,注重对现实场景的描摹,是梅尧臣现实主义诗作的典型代表。两首诗的创作时间相差不到两年,都能体现梅尧臣成熟的创作风格,适合对比阅读。
《东京梦华录》历史关联
《东京梦华录》是宋代孟元老记录汴京风俗的著作,里面详细记载了北宋汴京金明池春季水嬉活动的完整流程,和本诗描写的内容完全对应,可以互相印证,帮助读者更全面地了解当时的活动细节。

名句 CLASSIC LINES

春风吹花入行幄,红锦百尺争蛟螭
此句以春风飞花、红锦龙舟相映,生动再现皇家水嬉的华丽场景,是诗中写景佳句。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待