答刘原甫

刘原甫指北宋文人刘敞，字原甫，是作者的好友。“傥”通“倘”，意思是倘若、如果。“乖违”指不顺、分离。“幅巾”是古代男子不戴官帽时裹的头巾，指代便服。“诃讥”意思是指责、嘲讽。“甘肥”指代美味的食物。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻含义，理解起来十分顺畅。

我这一生交了很多朋友，常常遗憾和大家相聚的时间太少。每次想起过去和朋友们说笑的场景，就觉得过去很美好，现在却时常不能相聚。特别珍惜过去一起游玩的时光，可惜我们的人生道路总是不顺，常常分离。从今以后只要有酒喝，就不要在意下酒的梨栗这些小食是不是够多。前一天晚上你叫我去喝酒，派仆人来敲我家的门。我冒着黑夜的风雪赶过去，喝醉了脱了帽子衣服才回家。昨天夜里雨停了月亮出来，清亮的月光洒遍万里。你裹着布头巾，我穿着粗麻衣服。我们两家相隔不到一百步，谁会在乎别人的嘲讽指责呢。我们几家人轮流做东，只要准备好好吃的就行。

本诗主要记录了作者晚年在汴京和好友刘敞比邻而居的日常，先感慨了过往人生中和朋友聚少离多的遗憾，再写最近一次不顾风雪赴友人酒约的趣事，最后约定以后经常轮流做东相聚，不用在意物质条件简陋。整首诗语言非常平实，充满了生活气息，核心是表达对真挚友情的珍视，以及不被世俗眼光和物质条件束缚的旷达生活态度。