观文丁右丞挽辞二首 其二

春风百花发,露挽九原归。

白马悲鸣驻,黄鹂下上飞。

垅边新柏盛,门外吊人稀。

独见东床客,攀车泪湿衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
创作背景
本诗创作于北宋仁宗皇祐四年(公元1052年)。时任观文殿学士、尚书右丞的北宋名臣丁度病逝,年六十四,朝廷追赠吏部尚书,谥文简。梅尧臣作为与丁度有交谊的后辈文人,受邀或自发为丁度撰写挽辞两首,本诗为第二首,专门刻画送葬场景与亲朋故旧的悲痛状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗。全篇共八句,每句五个字,符合近体诗的格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是宋代文人常用的诗歌体裁之一。这类体裁要求颔联、颈联严格对仗,押韵符合平水韵要求,整体结构规整,表意凝练。本诗属于挽辞类的五言律诗,专门用于悼念逝者,风格庄重肃穆。
情感 · 解读
本诗核心情感为对已故观文殿右丞丁度的深切哀悼与追念。全诗既有对丧葬场景的肃穆刻画,也有对逝者身后萧条境况的感慨,更突出了晚辈门生对逝者的真挚缅怀之情。整体情感沉挚克制,哀而不伤,符合宋代挽辞的情感表达规范,没有过度的煽情表述,情感层次清晰,从场景铺陈到情感落点过渡自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词:“露挽”指送葬时演奏的挽歌,“九原”原指春秋时期晋国卿大夫的墓地,这里泛指丁度的墓园。“白马”指送葬队伍所用的白马,古代高规格丧葬会用白马拉灵车。“垅”指墓边的土埂,“东床客”是对逝者女婿的尊称,典故来自东晋王羲之东床坦腹的故事。“攀车”指扶着灵车的车辕,表达不舍的悲痛心情。这些字词都是古代挽辞中的常用表述,理解词义才能读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句“春风百花发”写送葬当天的时节,春风吹拂,百花开放。第二句“露挽九原归”写挽歌响起,送葬队伍向着墓园前行。第三句“白马悲鸣驻”写拉灵车的白马仿佛感受到悲伤,发出悲鸣停下脚步。第四句“黄鹂下上飞”写只有黄鹂鸟无知无觉,在送葬队伍周围上下飞舞。第五句“垅边新柏盛”写墓边新栽种的柏树长得十分茂盛。第六句“门外吊人稀”写逝者家宅门外前来吊唁的人已经越来越少。第七八句“独见东床客,攀车泪湿衣”写只有逝者的女婿,扶着灵车痛哭,泪水打湿了身上的衣服。
核心主旨与内容概括
本诗是一首悼念北宋名臣丁度的挽辞,全诗围绕丁度病逝后的送葬场景展开描写。诗人先写送葬时节的环境,再写送葬路上的细节,接着写墓园和逝者家中的景象,最后聚焦到逝者女婿悲痛的细节。全诗没有直接夸赞丁度的功绩品行,而是通过场景的刻画和细节的描写,含蓄表达对逝者的追思哀悼,也暗含对人情冷暖的细微感慨,整体风格平实真挚,没有浮夸的表述。
跨学科 · 是什么
丧葬风俗社会学
古代的丧葬仪式是重要的社会礼仪,北宋时期对不同品级官员的丧葬规格有明确的制度规定。高品级官员去世后,朝廷会派专人负责丧葬事宜,送葬队伍要有挽歌队伍、仪仗队等。丁度作为尚书右丞,属于三品以上高官,丧葬规格符合北宋高级官员的礼仪标准。普通百姓的丧葬仪式则没有这么高的规格,挽歌通常是由亲朋或者专门的民间从业者演奏。这些礼仪规范是中国古代宗法社会等级制度的直观体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要庄重平缓,语速稍慢,不要过于轻快。第一句“春风百花发”语速稍缓,重音放在“百花发”上,突出时节的特点。第二到第六句诵读的时候语气要逐渐低沉,重音分别放在“九原归”“悲鸣驻”“下上飞”“新柏盛”“吊人稀”上,营造出肃穆的氛围。最后两句“独见东床客,攀车泪湿衣”语速可以稍慢,重音放在“独见”和“泪湿衣”上,读出悲痛的情感。每句之间的停顿要稍长,符合五言律诗诵读的节奏要求。
句式仿写指导
本诗最后两句的“独见+人物行为,细节+情感表达”的句式非常适合仿写,可以用来写场景中的细节情感。比如写送别场景可以仿写为“独见江边客,挥手泪沾巾”,写思念家人的场景可以仿写为“独见窗前妇,缝衣漏更深”,写悼念老师的场景可以仿写为“独见门生子,扶碑泣失声”。仿写的时候要注意前面先铺垫场景,最后用一个具体的细节来凸显情感,不要直接抒情,要通过动作细节来体现情感,和原诗的表达手法保持一致。
名句应用场景
核心名句“独见东床客,攀车泪湿衣”适合用在悼念类的文章中,用来描写逝者亲朋晚辈的悲痛状态。比如写悼念亲人的作文时,可以用这句诗来引出具体的悲痛细节,也可以用在纪念已故长辈、老师的文章里,表达真挚的追思之情。需要注意的是这句诗的风格比较庄重肃穆,不适合用在轻松的场合,也不适合用来描写普通的离别场景,只有在悼念追思的语境下使用才合适。
关联知识图谱
古代哀祭类文体同体裁
本诗属于古代哀祭类文体中的挽辞,这类文体专门用于悼念逝者,通常篇幅较短,风格庄重肃穆。挽辞起源于汉代的挽歌,到唐代之后逐渐成为文人常用的哀祭文体,很多著名文人都写过挽辞作品。和挽辞同类的哀祭文体还有祭文、墓志铭、悼亡诗等,都是用于表达对逝者的哀悼追思之情的文体。

名句 CLASSIC LINES

独见东床客,攀车泪湿衣
这两句选取丁度女婿攀着送葬车驾痛哭、泪水打湿衣襟的细节,以小见大凸显逝者的人格魅力与后辈的真挚哀思。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待