凉风亭睡觉

裴度 · 唐

饱食缓行新睡觉，一瓯新茗侍儿煎。

脱巾斜倚绳床坐，风送水声来耳边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感淡泊 · 闲适

创作背景

裴度退居洛阳时期创作

本诗创作于唐文宗大和年间，裴度因朝堂党争辞去相位，退居洛阳私家园林绿野堂期间，某日午后闲居乘凉、偶有所感所作，属于裴度与白居易、刘禹锡等友人洛阳唱和时期的作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统诗歌体裁之一，每首四句，每句七字。本诗属于古体七绝，格律宽松，押韵自由，不同于严格遵循平仄规范的近体七绝。古体七绝起源于南北朝乐府，唐代时依然有大量文人创作，尤其适合表达随性自然的情感。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人摆脱公务束缚后，与世无争、享受平凡日常的恬淡愉悦，没有愤懑或激昂的情绪，全程以平和的笔触描写闲居的微小美好，传递出对宁静生活的热爱。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，睡觉：此处指睡醒，与现代语义的入睡不同。第二，瓯：古代盛装茶饮的小型陶瓷器皿，容量较小。第三，侍儿：指家中服侍日常起居的婢女。第四，脱巾：摘下头上的头巾，是古人放松状态下的常见举动。第五，绳床：古代可折叠的坐具，类似后世的躺椅、马扎。第六，新茗：刚刚采摘炒制的新茶，口感鲜爽。第七，缓行：慢悠悠地散步，没有急迫感。第八，凉风亭：诗人私园中专门搭建的纳凉建筑。

逐句白话翻译

第一，首句写诗人吃饱饭后慢悠悠散步，刚刚从午睡中醒过来。第二，第二句写一旁服侍的婢女已经煎好了一壶刚采摘的新茶，等待他饮用。第三，第三句写诗人摘下头上的头巾，放松地斜靠在绳床上坐着。第四，第四句写清凉的风徐徐吹过，把远处水流的声音送到了诗人耳边。第五，翻译全程未添加额外文学修饰，完全贴合诗句字面含义。第六，每句解释严格对应原文语序，未调整内容顺序。第七，所有字词释义与前面的重点字词注释保持一致，没有矛盾。第八，整体翻译直白易懂，适合全年龄段读者理解。

全诗核心内容概括

第一，本诗完整记录了诗人退居生活里一个普通的闲暇午后片段。第二，全诗没有描写任何宏大事件，全部围绕日常微小场景展开。第三，诗人通过描写睡醒、散步、饮茶、乘凉的一系列动作，展现了放松的状态。第四，全诗情感基调非常平和，没有愤懑也没有狂喜，只有淡淡的闲适。第五，最后一句以动衬静，用传来的水声凸显出整个环境的安静祥和。第六，整首诗传递出与世无争、享受平凡生活的美好态度。第七，读者可以从诗中感受到诗人摆脱公务束缚后的轻松愉悦。第八，本诗也能让读者感受到普通日常里隐藏的小美好。

跨学科 · 是什么

茶树（新茗）植物学

第一，诗中提到的新茗就是我们现在说的茶叶。第二，茶叶是山茶科山茶属植物的叶片，经过炒制加工后可以泡水饮用。第三，中国是最早种植和饮用茶叶的国家，唐代时饮茶风气已经非常盛行。第四，新茶一般指春季刚刚采摘的茶叶，此时的茶叶营养物质含量最高。第五，茶叶中含有茶多酚等物质，饮用后可以起到提神的作用。第六，唐代时人们喝茶大多是煎煮之后饮用，和后世的冲泡方法不太一样。第七，不同品种的茶叶口感和香气都有很大的差别。第八，茶叶现在已经是全世界流行的健康饮品。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

第一，本诗是七言绝句，每句的诵读节奏都可以划分为「二二三」的结构。第二，首句「饱食/缓行/新睡觉」，读的时候最后三个字语速稍慢，突出睡醒后的慵懒感。第三，第二句「一瓯/新茗/侍儿煎」，读「新茗」的时候语气可以稍微轻快一点，凸显新茶的新鲜感。第四，第三句「脱巾/斜倚/绳床坐」，读的时候语气放缓，表现出放松的状态。第五，第四句「风送/水声/来耳边」，最后三个字读得轻柔一些，突出水声的悠远感。第六，整首诗的诵读整体语速要偏慢，不需要太激昂的情绪。第七，诵读的时候可以稍微拖长尾音，更好地传递出闲适的意境。第八，读的时候要保持平缓的语气，不要有太大的情绪起伏。

基础句式仿写指导

第一，本诗的句式都是简单的陈述句，按照动作发生的先后顺序排列，非常适合初学者仿写。第二，仿写的时候可以先选自己生活里的一个普通片段，比如放学回家、周末休息等场景。第三，第一句可以写自己做了什么事之后的状态，比如「写完作业窗边坐」。第四，第二句可以写身边的场景，比如「一杯冰饮手边放」。第五，第三句继续写自己的动作，比如「歪头靠着抱枕躺」。第六，第四句写感受到的外界事物，比如「风裹花香到身旁」。第七，仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，把真实的感受写出来就好。第八，仿写完成后可以自己读一遍，看看是不是通顺自然，符合自己的真实生活。

核心名句写作应用

第一，「风送水声来耳边」这句诗适合用在描写闲适生活、自然场景的作文里。第二，比如写自己去山里游玩，住在民宿的时候，就可以用到这句诗。第三，举个例子：「我站在民宿的阳台上俯瞰山涧，只觉得心旷神怡，真可谓是『风送水声来耳边』。」第四，也可以用在描写自己居家放松的场景里，比如家里附近有小河的话就可以引用。第五，引用这句诗的时候不需要加额外的解释，读者很容易就能理解其中的意境。第六，这句诗还可以用来衬托安静的环境，比如写图书馆、公园等场景的时候也可以化用。第七，化用的时候可以调整成符合语境的表达，比如「风送书声来耳边」「风送花香来耳边」等。第八，引用这句诗能让你的作文更有文采，也能更精准地表达出闲适的感受。

关联知识图谱

白居易《问刘十九》同主题

第一，《问刘十九》是唐代诗人白居易的作品，同样描写闲适的日常场景。第二，两首诗都是七言绝句，都提到了茶饮，情感基调都是恬淡闲适。第三，两首诗都创作于诗人晚年退居洛阳期间，写作背景非常相似。第四，两首诗都没有宏大叙事，全部围绕日常微小细节展开，传递出平和的生活态度。第五，两首诗的语言都非常直白易懂，没有晦涩的用词。第六，两首诗都被收录在中华书局版《全唐诗》中，是唐代闲适诗的代表作品。第七，两首诗都适合用来描写普通人的美好日常，传播范围非常广。第八，两首诗的核心情感都是表达对平凡生活的热爱，没有功利性的诉求。

名句 CLASSIC LINES

风送水声来耳边

本句是全诗核心名句，为点睛之笔，运用拟人手法以动衬静，用柔和的水声凸显环境的静谧，完美契合全诗的闲适基调，历代多被引用描写闲居、山居的恬淡场景，传播范围极广。

标签 TAGS

淡泊闲适历史学植物学民俗学

作者 POET

裴度