送端式归漳州

来居天王都,常梦苦竹溪。

乃识高僧趣,不为利物迷。

海燕乘华屋,区区竟衔泥。

安知矫翼鸥,岂类断尾鸡。

性同而质殊,何必庄指齐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 送别
创作背景
北宋送别僧人创作
本诗创作于北宋仁宗年间,创作背景是名为端式的僧人前往汴京游历参学,期间与诗人相识相交,端式无心流连都城的世俗繁华,始终心念漳州的修行居所,决意返回苦竹溪继续修行,诗人因此创作本诗作为赠别。本诗创作时间学界考证为庆历年间,暂无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古典诗歌体裁的一类,每句固定为五字,格律要求自由宽松,不受近体诗的平仄、对仗、句数限制,押韵规则灵活可转韵。该体裁起源于西汉时期的民间歌谣,经过魏晋南北朝的发展,在唐代达到创作高峰,是古典诗歌体系中创作自由度最高、流传作品数量极多的经典体裁,历代文人都常采用该体裁创作赠别、咏怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对友人端式的真挚送别惜别之情,第二层是对端式不慕世俗名利诱惑、坚守修行本心的高洁品性的钦佩赞赏之情,第三层是诗人自身对淡泊超脱、遵从本心的人生选择的认同与向往之情。历代主流学术解读对这三层情感的认知基本一致,不存在核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
天王都指北宋的都城汴京,是当时的全国政治文化中心。苦竹溪是漳州境内端式僧人日常修行的居所所在地。利物在这里指代世俗的功名利禄等外在诱惑。庄指齐指的是庄子所提出的齐物论思想,认为世间万物从本源上看都是平等一致的。矫翼鸥指的是张开翅膀自由飞翔的鸥鸟,断尾鸡指的是为了避免被当作祭品而自行折断尾巴的鸡。这些字词的含义都是宋代诗歌中的常见用法,没有生僻的语义变化。
逐句白话释义
你来到京城居住,却常常梦到故乡的苦竹溪。你早就明白了高僧的志趣追求,从来不会被世俗的利益诱惑迷惑。海燕飞到华丽的房屋里,整天忙忙碌碌地衔泥筑巢。哪里知道张开翅膀自由飞翔的鸥鸟,怎么会和为了避祸断了尾巴的鸡是一样的呢。万物的本性是相同的但是本质追求却有很大差异,何必一定要遵从庄子齐物论的要求强求一致呢。所有翻译都尽量采用直白的表达,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给将要返回漳州修行的僧人端式的赠别作品。全诗首先交代了端式虽然身在繁华京城,却始终心念故乡修行地的状态,接着用海燕衔泥、鸥鸟飞翔、断尾鸡三个意象做对比,突出了端式不慕世俗利益的高洁品性。最后用反用庄子典故的方式,点明了尊重个体不同选择的核心主旨,表达了诗人对端式人生选择的认同与赞赏。整首诗的内容直白易懂,情感真挚诚恳,没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
古代僧人游参制度社会学
中国古代的汉传佛教有僧人游参的传统,僧人在修行到一定阶段后,会外出游历各地,拜访不同的高僧大德,学习不同的佛学思想,增长自己的见识。游参的时间没有固定限制,僧人在觉得自己收获足够之后,就可以返回自己原本的修行场所继续修行。端式前往汴京游历,之后返回漳州就是典型的游参结束返程的情况,这种行为在古代佛教体系中是非常常见的。这一制度从唐代开始盛行,一直延续到明清时期都没有消失。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,符合赠别诗的情感基调。每句的停顿节奏是“二一二”或者“二三”的结构,比如“来居/天王都,常梦/苦竹溪”“海燕/乘/华屋,区区/竟/衔泥”。读到最后两句主旨句的时候,语气可以稍微加重,放慢语速,突出核心观点的表达。整首诗的诵读速度不需要太快,保持每分钟80到100字的速度就比较合适。诵读的时候不需要加入过多夸张的情绪,自然平实的语气更符合这首诗的风格。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中“来居……常梦……”的转折句式,用来表达人身处一个环境却心念另一个地方的情感。比如可以写“来居繁华城,常梦旧山家”,也可以写“久居喧嚣地,常梦水云乡”。仿写的时候要注意前后两个分句形成明确的转折关系,前面写当下所处的环境,后面写内心向往的地方。这个句式适合用来写思乡、怀念旧居、向往理想生活等主题的内容,使用场景非常广泛。仿写的时候尽量保持语言的简洁凝练,符合古诗的语言风格。
核心名句写作应用
“性同而质殊,何必庄指齐”这句名句适合用在表达尊重个体差异、坚守自我选择主题的作文里。比如写关于不随波逐流、坚持自己的人生理想的作文时,可以引用这句诗来表达不需要和别人保持一致,遵从自己内心选择的观点。也可以用在讨论多元价值、尊重不同生活方式的议论文里,作为道理论据增强说服力。使用的时候可以直接引用原句,也可以用自己的话转述核心含义,都能起到很好的表达效果。
关联知识图谱
庄子·齐物论同典故
本诗中提到的“庄指齐”就是指庄子《齐物论》中的核心思想。《齐物论》是《庄子》内篇的核心篇目,主要观点是认为世间万物从本源的角度来看都是平等一致的,没有本质的高低贵贱区别。本诗反用了这个典故的含义,提出即使本源相同,个体的选择也可以存在差异,不需要强求一致。这个典故的使用是本诗核心主旨的重要载体,理解这个典故才能准确把握诗歌的内涵。

名句 CLASSIC LINES

性同而质殊,何必庄指齐
这句是本诗的核心主旨句,它反用了庄子《齐物论》的核心思想,明确提出即使万物本源相同,个体的本质选择也可以存在差异,不需要强求完全一致的价值判断。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待