醉和范景仁赋子华东轩树次其韵

树影落东墙,影微人已醉。

休看枝上绿,但对眉间翠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
文人唱和
本诗是梅尧臣与友人范镇(字景仁)一同参与韩绛(字子华)家的雅集时,醉酒后次范景仁原诗之韵创作的咏树作品,创作时间为北宋嘉祐年间,是当时汴京文人群体 frequent 唱和活动的产物,创作动因是雅集时的即兴酬唱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇四句,每句五字,符合近体诗押韵、平仄的基本规范。五言绝句是唐代以来古典诗歌的常见体裁,篇幅短小精悍,长于以极简笔墨营造悠远意境,历代文人多喜用这一体裁创作即兴唱和、咏物抒怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是北宋文人雅集时醉中赏景的悠然闲适,既有与友人唱和的愉悦松弛,也有抛却俗务、沉浸于眼前风物的旷达淡然,整体情绪平和舒缓,无愤懑、悲戚类负面情绪,是典型的宋代文人闲居雅趣的体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“和”指唱和,即依照他人诗作的主题或韵律创作回应的作品。“范景仁”是北宋名臣范镇,字景仁,是梅尧臣的好友。“子华”是北宋大臣韩绛的字,东轩是韩绛家中东边的廊轩。“次其韵”指按照范景仁原诗的韵脚和用韵顺序创作。“眉间翠”指醉眼朦胧中看到的树影映在眉间的翠色,也可指赏景时愉悦的神态。本诗的字词都比较浅白,没有生僻字和通假字。
逐句白话释义
第一句的意思是院子里树木的影子落在了东墙上面。第二句的意思是太阳渐渐西斜,树影变得浅淡微弱的时候,参加雅集的人已经喝醉了。第三句的意思是不需要特意去看枝头上新生的翠绿叶片。第四句的意思是只需要沉浸在眼前悠然的氛围里,感受树影落在眉间的淡淡翠色就足够了。整诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人参与友人雅集时醉酒赏树的小场景,没有宏大的叙事和强烈的情绪抒发,只是写了日常闲居聚会时的微小片段,传递出宋代文人不执着于外物、享受当下小确幸的生活态度,整体风格平淡自然,读起来让人觉得轻松放松,能感受到当时文人雅集的轻松氛围。
跨学科 · 是什么
北宋文人雅集风俗社会学
北宋时期文人群体经常举办小型雅集,大家聚在一起饮酒、作诗、赏景、谈论书画,是当时文人社交的主要方式。次韵唱和是雅集上非常常见的互动形式,大家会围绕同一个主题作诗,还会按照别人诗的韵脚来创作,增加游戏的趣味性。这种雅集一般都在私人的园林或者宅邸里举办,氛围非常轻松自由。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要放松平缓,不要有太强烈的高低起伏。第一句“树影/落东墙”的断句在“树影”之后,“落”字可以稍微拖长一点,体现树影落下的缓慢感。第二句“影微/人已醉”的断句在“影微”之后,“醉”字读的时候语气稍微放软,体现醉后的松弛感。第三句“休看/枝上绿”和第四句“但对/眉间翠”的断句都在前两个字之后,读的时候语气要越来越舒缓,传递出悠然的感觉。
句式仿写指导
本诗“休看……但对……”的转折句式非常适合用来写放弃外在执念、关注内心感受的内容。仿写的时候可以先写不需要关注的外在事物,再写要关注的内在或者当下的美好,比如可以写“休看尘间事,但对枕边书”,或者“休看天边月,但对眼前人”。仿写的时候要注意前后两句的内容要有对应关系,前一句是对外的,后一句是对内或者对当下的,句式要保持工整。
名句应用场景
“树影落东墙,影微人已醉”这句诗适合用在描写悠闲生活的文章里,比如写周末在家晒太阳、和朋友小聚喝酒的场景的时候就可以引用这句。也可以用在写景的作文里,写夏天傍晚院子里的树影、家人乘凉的场景的时候引用这句,能增加文章的文学性。还可以用在朋友圈等社交平台的文案里,搭配自己小聚、赏景的照片,非常有氛围感。

名句 CLASSIC LINES

树影落东墙,影微人已醉
这两句以极简的笔墨串联起景物与人物状态,营造出朦胧醉意的氛围感。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待