依韵和张中乐寺丞见赠

朝车走辚辚,暮车走𨌠𨌠。

黄埃蔽车轮,赤日烁车屋。

靡论远与近,安问疏与熟。

贤愚各有求,往返相磨毂。

我马不出门,我迹亦以跼。

心慕中乐贤,道义闻且宿。

其言清而新,其貌古不俗。

书可到二王,辩可折五鹿。

往见未为劳,定交然后笃。

惠诗何劲敏,对敌射铜镞。

穿杨有旧手,惊雀无全目。

强酬非所当,宜将弓矢速。

基础信息 BASIC

情感友情 · 自省
创作背景
唱和交游创作背景
本诗为北宋诗人梅尧臣的唱和之作,系庆历四年(公元1044年)梅尧臣在汴京任国子监直讲期间,同僚张中乐(官任寺丞)先赠诗给梅尧臣,梅尧臣依照原诗韵脚创作此诗回赠,创作动因是回应友人赠诗,表达二人定交的意愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古风是古体诗的重要体裁,起源于汉代民间歌谣,篇幅长短不限,不要求严格对仗、平仄与押韵规则,表达自由灵活,在唐宋时期仍是文人抒怀言志、交游唱和的常用文体,历代文体评价中以质朴自然为核心审美标准。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人张中乐才学、品性的由衷推崇与赞赏,第二层是对二人以道义相交的真挚友情的珍视,暗含对当时京城士人奔走钻营、趋炎附势世风的疏离与批判,历代解读均认可其情感真挚质朴的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
辚辚、𨌠𨌠都是象声词,形容车行的声音。蔽是遮蔽的意思,烁是灼烧的意思。靡论就是不用说、不必论的意思。磨毂指车轮相互摩擦,形容人车往来拥挤。跼是局促、受限的意思。宿指长久、素来。二王指东晋书法家王羲之、王献之父子。五鹿指西汉辩士五鹿充宗,这里指代擅长辩论的人。铜镞是铜制的箭头,穿杨指养由基百步穿杨的典故,形容技艺高超。
逐句白话释义
清晨的车马辚辚驶过,傍晚的车马依旧辘辘不绝。黄色的尘土遮蔽了车轮,炽热的太阳灼烧着车厢顶盖。没人计较路程的远近,也没人在意交往对象的亲疏。贤明与愚笨的人各有各的追求,来来往往的车轮相互摩擦碰撞。我的马从不出门,我的活动范围也十分局促有限。我心底十分仰慕张中乐的贤德,他的道义品行我素来就有所耳闻。他的言辞清新动人,他的气质古朴没有世俗的媚态。他的书法造诣可追东晋二王,他的辩才能驳倒西汉著名辩士五鹿充宗。前去拜访你算不上辛劳,定下交情之后我们的友谊会越发深厚。你赠予我的诗作刚劲敏捷,就像对着靶子射出的锐利铜箭。
核心主旨概括
本诗开篇先描写北宋汴京街头车马喧嚣、世人奔走钻营的世俗景象,再转而写自己闭门索居的淡泊状态,随后集中笔墨赞美友人张中乐的才学与品行,最后点明回赠诗作的缘由,整体表达了诗人对世俗奔竞风气的疏离,对友人的由衷赞赏,以及对二人以道义相交的真挚情谊的珍视。
跨学科 · 是什么
北宋官员交游制度历史学
北宋时期官员交游唱和是常见的社交活动。同僚之间经常以赠诗、和诗的方式增进情谊。寺丞是北宋时期的中层文职官员,属于寺监系统的属官。东京汴梁作为都城,聚集了大量来自全国各地的官员。早朝时分官员乘车马出行是汴梁街头的常见景象。北宋文人阶层普遍重视书法、辩才等文化素养。唱和诗要求依照原诗的韵脚创作,是当时文人比拼才学的常见方式。诗中提到的二王、五鹿等典故都是北宋文人常用的文化符号。北宋时期车马是官员出行的主要交通工具。这种交游风气也催生了大量优秀的唱和诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速适中,语气质朴自然。前四句描写车马喧嚣的场景,语速可以稍快,读出喧闹感。从“我马不出门”开始,语速放慢,读出恬淡沉静的语气。描写友人张中乐才学的部分,语气要带着赞赏的意味。最后四句回应赠诗的部分,语气轻松诙谐,读出自谦的态度。句中断句参考:朝车/走/辚辚,暮车/走/𨌠𨌠。黄埃/蔽/车轮,赤日/烁/车屋。贤愚/各有求,往返/相磨毂。重读“贤愚”“道义”“清而新”“劲敏”等关键词,突出情感重点。整首诗不需要过多的抒情修饰,保持质朴的风格即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇的铺陈对比手法。先描写外界喧闹的普遍场景,再转而写个人的状态。也可以仿写诗中用几个并列短句刻画人物特点的手法。比如先用几句写人物的言谈、外貌、特长,再表达对人物的评价。还可以仿写本诗的比喻手法,用具象的事物形容抽象的特点。比如用射箭的精准比喻作诗的才思敏捷。仿写时注意语言要质朴自然,不需要过多华丽的修饰。可以先模仿句式结构,再替换成自己要表达的内容。比如可以写“朝市人熙熙,暮市人攘攘”来描写集市的热闹。再转而写自己闭门读书的状态,形成鲜明对比。
名句写作应用指导
名句“贤愚各有求,往返相磨毂”适合用在描写社会百态、人生选择的作文中。可以用来形容不同的人有不同的追求,世间众生往来奔波的景象。比如在写关于人生选择的主题时,可以用这句引出不同人选择不同道路的内容。也可以用在批判浮躁功利社会风气的文章中,作为引出观点的论据。还可以用在描写城市生活、人际关系的文章中,形容人际交往的复杂。另一句名句“其言清而新,其貌古不俗”适合用来刻画人物形象。可以用来形容气质脱俗、言谈清雅的人。比如在写自己敬佩的师长、朋友的作文中,可以用这句来概括人物的特点。应用时要注意符合语境,不需要生硬堆砌。这两句名句语言质朴,表现力强,适用场景十分广泛。
关联知识图谱
梅尧臣同作者
梅尧臣是北宋时期著名诗人,世称宛陵先生。他是北宋诗文革新运动的核心参与者之一,与欧阳修、苏舜钦并称“梅欧苏”。他的诗作风格质朴平淡,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。本诗是他的交游唱和类诗作的典型代表,充分体现了他的诗风特点。他的大部分作品都收录在中华书局出版的《梅尧臣集编年校注》中。他一生历任多地地方官与京官,创作了大量反映社会现实与个人生活的诗作。后世对他的诗作评价极高,认为他是宋诗的开山鼻祖之一。他的交游范围十分广泛,与当时的很多文人、官员都有唱和往来。本诗就是他与同僚张中乐交游的直接产物。研究梅尧臣的交游诗对了解北宋文人的生活状态有重要价值。
二王(王羲之、王献之)同典故
二王指东晋时期的著名书法家王羲之、王献之父子。王羲之被后世尊为“书圣”,代表作是《兰亭集序》。王献之是王羲之的第七子,书法造诣也极高,与父亲并称“二王”。二人的书法风格对后世中国书法的发展产生了极其深远的影响。北宋时期文人十分推崇二王的书法,很多人都以二王为学习榜样。诗中用“书可到二王”来形容张中乐的书法造诣极高。二王的典故在宋代的诗文、笔记中经常出现。现在流传下来的二王书法作品多为后世摹本,十分珍贵。北京故宫博物院、台北故宫博物院都收藏有二王书法的相关藏品。二王也是中国书法史上最具代表性的人物之一。

名句 CLASSIC LINES

贤愚各有求,往返相磨毂
"贤愚各有求,往返相磨毂"生动刻画了世俗之人奔走钻营的百态。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待