送余中舍监韶州钱监

孤青水上石,片白苍梧云。

虞舜不可见,箫韶不可闻。

君为汉钱官,凿山取铜矿。

韶石不生铜,留为千古景。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀古 · 期许 · 送别
创作背景
北宋庆历年间梅尧臣赠别友人赴任
本诗作于北宋仁宗庆历年间,作者梅尧臣时任国子监直讲,友人余中舍即将赴任韶州钱监主管铸钱事务,作者创作此诗作为赠别之作,核心目的是劝诫友人履职时兼顾地方文化保护。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌古体诗体裁的一种,全篇以五字句为基本构成单位,不受近体格律束缚,押韵灵活自由。该体裁起源于汉代,经魏晋南北朝发展后,在唐宋时期仍被广泛创作,是古典诗歌体系中的重要体裁类型。本诗为北宋时期创作的五言赠别古诗,兼具宋诗重理趣的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:一是送别友人赴任的真挚期许,二是对韶州当地虞舜历史遗存的怀古慨叹,三是劝谏友人珍视地方自然人文资源、不逐短期经济利益的价值导向,是宋代赠别诗中突破应酬属性、兼具理趣的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
中舍
中舍是宋代官名,全称为太子中舍,最初是东宫属官,宋代时作为阶官使用,仅用来表明官员的品级,没有实际的职掌。本诗中的余中舍就是以太子中舍的阶官身份,前往韶州担任钱监的实职。这个官名在宋代的官员任命文书中十分常见,是中低级文官常用的阶官头衔。
钱监
钱监是中国古代负责铸钱的官方机构,宋代时全国设置了数十处钱监,主要职责是开采铜矿、冶炼铜料、铸造官方流通的铜钱,是宋代财政体系的重要组成部分。韶州因为当地铜矿资源丰富,是北宋时期重要的铸钱基地,设置的钱监规模较大。
韶州
韶州是中国古代的州郡名称,管辖范围大致相当于现在的广东省韶关市一带,因境内有韶石、相传舜帝曾在此演奏箫韶乐舞而得名,是古代岭南地区连接中原的重要交通节点,也是虞舜传说的重要流传区域。
箫韶
箫韶是传说中上古贤君舜帝时期的官方乐舞,相传是舜帝为了宣扬德政而创作的,演奏时会引来凤凰起舞,被后世视为最高等级的雅乐。韶州的得名就和舜帝在此演奏箫韶的传说直接相关,是当地最核心的文化符号之一。
逐句白话释义
第一句“孤青水上石”意思是青绿色的孤石矗立在水面之上。第二句“片白苍梧云”意思是一片白色的云朵从苍梧方向飘来。第三句“虞舜不可见”意思是上古的贤君虞舜现在已经再也见不到了。第四句“箫韶不可闻”意思是当年舜帝演奏的箫韶乐舞现在也听不到了。第五句“君为汉钱官”意思是你现在要去担任王朝的铸钱官员,这里用汉代代指宋代。第六句“凿山取铜矿”意思是你的职责包括开凿矿山采集铜矿用来铸造铜钱。第七句“韶石不生铜”意思是但是韶州的韶石山上并没有铜矿可以开采。第八句“留为千古景”意思是要把韶石留下来作为流传千古的自然人文景观。
全诗核心主旨
本诗是北宋诗人梅尧臣写给即将赴韶州担任钱监的友人余中舍的赠别诗。诗歌前四句描写韶州的典型风物与当地流传的虞舜传说,营造出悠远的怀古氛围。诗歌后四句点明友人的任职职责,同时委婉劝诫友人,不要为了追求铸钱的政绩破坏韶石的自然人文景观,要把珍贵的文化遗存留给后世。整首诗打破了传统赠别诗多写离愁别绪的惯例,体现了作者对自然文化资源的珍视态度,也展现了宋诗重理趣的特点。
跨学科 · 是什么
宋代钱监制度历史学
宋代的钱监是专门负责铸钱的官方机构,归属地方或中央户部管理。钱监的主要职责是开采铜矿、冶炼铜料、铸造官方流通的铜钱,承担国家货币发行的核心职能。韶州在北宋时期因为铜矿储量大,是全国重要的铸钱基地之一,鼎盛时期每年铸钱量可达数十万贯。作者在这里用汉代钱官的说法,是古典诗词中常用的以汉代唐、以汉喻宋的写作手法。宋代钱监的官员品级不高,但是承担的职责非常重要,直接关系到国家的财政运转和货币稳定。当时韶州除了丰富的铜矿资源之外,还有丰富的历史文化遗存,是虞舜传说的重要流传地。作者特意提到韶石的典故,就是为了提醒友人不要只关注铸钱的政绩,也要重视地方文化资源的保护。这段关于宋代钱监的记载可以和《宋史·食货志》中的相关记录对应,可信度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读时每句可以按照“二三”的节奏进行断句。比如第一二句可以读为“孤青/水上石,片白/苍梧云”,读的时候节奏要舒缓,体现出怀古的悠远感。前四句诵读时语气要放缓,带有淡淡的感慨语气,突出诗歌的怀古情绪。第五六句诵读时语气要平实,客观点明友人的身份和任职职责。最后两句是全诗的核心,诵读时要适当加重语气,突出恳切的劝诫意味。整首诗的诵读速度不要太快,要体现出宋诗平和说理的典型特点。每句之间的停顿可以稍长,给听众留下回味的空间。诵读时要注意情感的递进,从最初的怀古感慨到最后的恳切劝诫,情感要逐步自然深化。
五言写景句式仿写
本诗前两句“孤青水上石,片白苍梧云”是典型的五言写景句式,采用“色彩+事物+位置”的结构描写景物,简洁凝练画面感强。仿写的时候可以先提取描写对象的鲜明色彩特征,再搭配景物所在的位置或者属性,贴合原句的结构。比如可以仿写为“残红/枝上花,浅碧/山间草”,完全对应原句的色彩加景物加位置的结构。这种句式的特点是用字极少,但是能快速勾勒出鲜明的景物画面,适合用在写景类的文字创作中。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,整体意境要协调统一。练习时可以先从身边的常见景物入手,选择有鲜明色彩特征的景物进行描写。这种句式既可以用在现代文的写景段落中,也可以用在古体诗的创作中,能快速提升文字的画面感。练习的时候可以多写几组,逐步熟练掌握这种句式的写作技巧。
核心名句写作应用
“韶石不生铜,留为千古景”这句名句可以用在文化保护相关的写作中,用来表达保护自然和文化遗存优先级高于短期经济利益的观点。比如写关于古镇保护的作文时,可以引用这句,说明保护文化遗产比短期的商业开发收益更有价值。也可以用在生态文明建设相关的文章中,呼应绿水青山就是金山银山的发展理念。还可以用在送别前往地方任职的亲友的赠言中,劝诫对方要重视地方的文化和生态保护工作。在写旅游开发相关的文章时,引用这句可以表达保护旅游资源、实现可持续发展的观点。这句名句直白易懂,说理清晰,不需要过多解释就能让读者明白其中的含义。引用的时候可以直接放在观点的开头,作为引出论点的有力依据。也可以放在段落的结尾,作为对观点的总结和价值升华。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴地方任职的赠别诗,都突破了传统赠别诗多写离愁别绪的框架,带有积极的价值导向。《送杜少府之任蜀州》表达了豁达的友情观,本诗表达了重视文化保护的价值观,都是赠别诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

韶石不生铜,留为千古景
该句直白点明保护自然人文遗存优先级高于短期经济利益的价值取向,兼具理趣与人文情怀。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待