依韵答宋中道

朝回思见子,疲马不及换。

入门呼僮仆,鸡犬屡鸣嚾。

中厨尚青烟,知未毕晨爨。

曾不留我餐,忍馁固已惯。

一接道德言,尘坌洗鄽闬。

复出新录书,令人再三叹。

史汉抉精深,文字光粲粲。

虽然饥肠鸣,耽读忽忘肝。

乃惭素所学,掇拾得浅懦。

穷年诵读人,呷呷类鹅鹳。

较量功实倍,要捷未能半。

麤行与细注,健笔凌东观。

天马万里行,筋骨在蹄腕。

不知始何时,方册已盈案。

譬如涉大海,只见波漫漫。

嗟哉勤且敏,固合处文翰。

九阍未迹历,重云若蔽捍。

蓬瀛咫尺间,将度石桥断。

昔为蛟龙腾,今为野鼠窜。

我亦失其宜,朝出不暇盥。

碌碌仓廪为,区区升斗筭。

褊衷诚未堪,欲说虑辞曼。

强希高远踪,终作俗嵬唤。

家匮儿女大,裙襦不遮骭。

既穷懒往还,荣悴异菼薍。

老松唯霜知,古布直火浣。

当期心所照,非效目所玩。

蒙评芜累音,亦发颜背汗。

铅刀况易缺,徒假以金焊。

他人焉可欺,适足见谩谰。

来章特美好,愿镂青玉段。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 坚守 · 感慨 · 自嘲
创作背景
庆历年间酬和之作
本诗是北宋仁宗庆历年间,梅尧臣任国子监直讲时期的酬和作品。友人宋中道(宋敏修)先寄赠诗作给梅尧臣,梅尧臣依照原诗韵脚创作本诗作为答复。目前学界对本诗具体创作年份存在庆历五年、庆历七年两种观点,无绝对定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古体诗,全篇每句五字,不拘格律、押韵灵活,不要求对仗和平仄黏对。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经过魏晋文人的发展成熟,成为历代诗人抒情言志的核心体裁之一。北宋诗文革新运动后,五言古诗继承汉魏风骨,偏向质朴写实的创作风格,本诗是北宋五古的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:一是与友人宋中道相交的真挚情谊,对宋中道才学的由衷赞赏;二是自嘲身为下层文官生计窘迫、碌碌无为的困顿处境;三是表达不随世俗浮沉、坚守本心的人生追求。历代注本均认可本诗情感真挚无伪,是梅尧臣平淡诗风的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
这个字读音为huān,是喧哗、喧闹的意思。这里指作者进门后,宋中道家里的鸡狗被惊动,发出喧闹的叫声。这个字在古代汉语中多用来形容动物或者人群的嘈杂叫声,现代汉语中已经很少使用。大家遇到这个字的时候,要注意和“灌”“罐”等形近字区分开。它是左形右声的形声字,表意的形旁是“口”,表音的声旁是“雚”。
这个字读音为cuàn,意思是烧火做饭。本诗里的“晨爨”就是指早上烧火做早饭的意思。这个字是古代汉语中的常用字,字形结构很有特点,上面是两只手拿着炊具,中间是灶台,下面是烧火的木头,非常形象。现代汉语中只有在涉及古代文化的语境下才会使用这个字。大家记忆的时候可以结合它的字形结构来记,会更容易掌握。
首四句释义
这四句诗的意思是:我上朝回来就想着要见你,疲惫的马都来不及更换。刚进你家的门我就呼叫僮仆,惊动得鸡犬连连发出喧闹的叫声。翻译的时候不需要添加额外的修饰,只需要把字面意思准确表达出来就可以。这几句写作者去拜访友人的急切心情,非常真实直白。大家可以感受到作者和友人的关系非常亲近,不需要讲究客套的礼节。完全是日常交往的真实状态,没有任何虚假的修饰。
核心主旨概括
本诗主要记录了作者拜访友人宋中道的整个过程,先是写访友的急切心情,到了友人家之后受到的简单接待,听友人论道、读友人著作的收获,随后赞赏友人的才学,又自嘲自己为官碌碌、生活困顿的处境,最后回应友人的赠诗,表达两人的深厚友情和坚守本心的共同追求。整首诗的内容都是作者的真实经历和真实感受,没有刻意的夸张和修饰。大家读完可以很清晰地感受到北宋普通文官的生活状态和精神世界。
跨学科 · 是什么
北宋士人交游风俗社会学
北宋时期士人之间的交游非常频繁,好友之间互相拜访不需要提前打招呼,直接上门是很常见的情况。士人之间经常会互相寄赠诗作,按照对方的韵脚回赠诗作是非常流行的交往方式,叫做“依韵酬答”。这种交游方式既可以增进友谊,也可以互相交流文学创作的心得,是北宋士人文化的重要组成部分。本诗就是这种交游风俗的直接体现。大家可以看到作者直接上门拜访友人,非常随性自然。完全没有后世的那么多客套礼节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要平缓沉稳,不需要太激昂的语气。开头四句要读出急切的感觉,语速可以稍快一点。读到赞赏友人才学的部分,语气要带着敬佩的感觉。读到自嘲处境的部分,语气要带点无奈,但不要太消沉。读到最后两句回应友人赠诗的部分,语气要变得真挚郑重。每句的停顿可以按照“二三”的节奏来断,比如“朝回/思见子,疲马/不及换”。大家多诵读几遍,就可以感受到本诗质朴自然的风格。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗里“老松唯霜知,古布直火浣”的句式来创作。这个句式的结构是“事物+唯+见证者+动作”,用具体的事物来比喻抽象的品格。比如我们可以仿写为“真金唯火知,美玉唯刀试”,或者“真心唯时知,真情唯难见”。仿写的时候要注意前后两个分句的意象要对应,表达的意思要统一。这种句式非常适合用来写抒情或者议论的句子,能让文字更有说服力和感染力。大家平时写作的时候可以多尝试使用这种句式。
名句应用场景
“老松唯霜知,古布直火浣”这句诗非常适合用在写人物品格的作文里。比如写疫情期间坚守岗位的医护人员,就可以用这句诗来赞颂他们经过考验的高洁品格。写身边默默奉献的老师或者劳动者,也可以用这句诗来赞美他们的坚守。还可以用在议论文里,作为论证“真正的品格需要经过考验才能显现”这个论点的论据。大家用的时候只要是涉及坚守本心、经过考验的主题都可以用,非常百搭。
关联知识图谱
梅尧臣同作者
本诗的作者是北宋著名诗人梅尧臣,他是北宋诗文革新运动的重要参与者,宋诗风格的重要奠定者,被后世称为“宋诗开山祖师”。他的诗风格平淡质朴,多写现实生活和真实感受,对后来的宋诗创作影响非常大。本诗是他的中期代表作,完全符合他一贯的创作风格。
宋中道酬唱赠答
本诗的酬和对象宋中道原名宋敏修,是北宋著名文学家宋绶的儿子,也是当时有名的学者,和梅尧臣、欧阳修等人都是好友。他非常精通史学,对《史记》《汉书》有很深的研究,本诗里就提到了他在史学方面的造诣。他和梅尧臣的交往非常密切,两人有多首酬和诗作流传下来。

名句 CLASSIC LINES

老松唯霜知,古布直火浣
这句诗是本诗的核心名句,以老松经霜、古布火浣两个意象,比喻君子的高洁品格只有经过考验才能显现。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待