送淮南转运李学士君锡

王都重兵廪,命使总八方。

淮南舟车冲,三楚笼利长。

惟时有才彦,数计等桑羊。

八月赐诏行,朱斾插大航。

汴湍入秋涨,东鼓下镗镗。

今日发大梁,明朝过睢阳。

睢阳授经地,父老认道旁。

同业八十人,或贵或为郎。

先生殁大官,弟子无荷囊。

乃知诗书传,要在明三纲。

隋末闻仲淹,来学去佐唐。

唐初称名臣,鲜及杜与房。

亲见慕义人,专门起辉光。

我闻房杜流,已显惟王张。

云汉几万里,星宇争耀芒。

归来立螭头,莫爱鱼稻乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 送别
月份八月
创作背景
赠别赴任
本诗创作于北宋仁宗朝都城汴京,是诗人为送别即将赴任淮南转运使的友人李君锡所作,友人因具备出色的财政管理才干被朝廷选中,于农历八月离京赴任。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,起源于汉代,不受格律、对仗、押韵的严格束缚,句式整齐为每句五字,篇幅可长可短,表达方式灵活自由,是宋代文人赠别酬唱常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人李君锡理财才干、品行修养的赞赏与肯定,第二层是赠别之际对友人的期许,希望他赴任后恪守儒家道义,惠政安民,任满后归朝履职,报效国家。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,转运使是宋代主管地方财政的官员。第二,廪指储存粮食的仓库。第三,桑羊指西汉著名财政专家桑弘羊。第四,朱斾指红色的旌旗。第五,大航指大型漕船。第六,镗镗是形容鼓声的拟声词。第七,三纲指儒家提倡的君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲的伦理准则。第八,螭头指朝堂上官员站立的特定位置,代指朝廷要职。第九,鱼稻乡指物产丰饶的鱼米之乡。第十,睢阳是古地名,位于今天河南商丘一带。
逐句白话释义
第一,北宋都城汴京囤积着大量军需粮草,朝廷特意选派官员总管全国各路财政事务。第二,淮南是车船交汇的交通要冲,三楚地域有着得天独厚的财政创收优势。第三,这次获选的是极具才干的俊杰,理财能力足以和西汉著名财政家桑弘羊比肩。第四,农历八月友人接到诏书动身赴任,鲜红的旌旗插在他乘坐的大型漕船上。第五,入秋后汴河水位暴涨水流湍急,东行的船只伴着咚咚的鼓声顺流而下。第六,今天从都城大梁出发,明天就能抵达睢阳地界。第七,睢阳是前代儒家学者传授经典的地方,当地父老会在路边认出同为儒门弟子的友人。第八,当年和友人一同求学的共有八十人,如今有的已经显贵有的担任了郎官职位。第九,他们的老师去世时身居高位,门下弟子也没有贫寒落魄之人。第十,由此可知诗书文化的传承,核心在于要明晓儒家三纲的伦理准则。
核心主旨概括
第一,本诗是北宋诗人梅尧臣写给即将赴任淮南转运使的友人李君锡的赠别诗。第二,诗中首先肯定了友人的理财才干,点明淮南地区的重要地位。第三,接着描述了友人离京赴任的场景,提及睢阳的儒家讲学传统。第四,赞扬了友人师门传承的儒家道义,肯定了诗书教化的作用。第五,列举隋末王通弟子辅佐唐朝建立功业的典故,勉励友人效法前贤。第六,称赞友人所属的儒门人才辈出,如同天上繁星闪耀光芒。第七,最后直白表达对友人的期许,希望他不要贪恋淮南的富庶生活。第八,期许友人任满之后能够回到朝中担任要职,为国家做出更大的贡献。第九,全诗情感真挚恳切,既包含对友人的赞赏也饱含深厚的期许。第十,整体风格质朴平实,符合宋代赠别诗的典型特征。
跨学科 · 是什么
北宋转运使制度历史学
第一,转运使是宋代设置的地方官职。第二,这个官职主要负责管理地方的财政收入和漕运事务。第三,淮南转运使就是负责淮南地区财政事务的最高长官。第四,宋代的转运使还会承担部分监察地方官员的职责。第五,担任转运使的官员大多是朝廷信任的文臣。第六,这个职位是宋代地方官员晋升到中央要职的重要过渡岗位。第七,友人此次出任淮南转运使属于朝廷的重要任命。第八,这也侧面体现了友人的才干得到了朝廷的认可。第九,宋代的转运使制度对于加强中央集权起到了重要作用。第十,这一制度对后世的地方财政管理体系也产生了深远影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要平实恳切,符合赠别诗的情感基调。第二,前四句介绍背景,语速稍缓,咬字清晰,读出叙事的稳重感。第三,“八月赐诏行”到“明朝过睢阳”描写出行场景,语速可以稍快,读出轻快的氛围感。第四,“睢阳授经地”到“要在明三纲”论述儒家道义,语气要庄重,节奏放慢。第五,“隋末闻仲淹”到“星宇争耀芒”用典和赞美,语气要昂扬,读出赞赏的情感。第六,最后两句“归来立螭头,莫爱鱼稻乡”是全诗核心,语速放慢,加重语气,读出恳切的期许感。第七,每句的停顿可以按照“二三”的节奏划分,比如“王都/重兵廪,命使/总八方”。第八,诵读时要注意情感的递进,从平实叙事到庄重说理再到恳切期许,层次要清晰。第九,整体节奏不要过快,要体现出五言古诗质朴厚重的特点。第十,结尾两句可以适当拉长尾音,增强情感的感染力。
基础句式仿写指导
第一,本诗中“归来立螭头,莫爱鱼稻乡”的对仗祈使句式非常适合仿写。第二,仿写时前半句可以写对对方未来的美好期许,后半句写善意的提醒。第三,首先要确定赠别的对象,比如送别同学去外地求学、送别亲友去外地工作都可以使用。第四,前半句要点明对方未来的发展目标,后半句要点明需要注意的事项。第五,比如送别同学去外地读书可以仿写为“学成归故里,莫恋异乡景”。第六,送别亲友去外地工作可以仿写为“功成返乡时,莫忘家中人”。第七,仿写时要注意上下句的对仗,尽量做到字数相同,词性相对。第八,要符合赠别的场景,情感要真挚,不要过于生硬。第九,仿写的句式既可以用于书面写作,也可以用于日常赠别的口语表达。第十,多练习这种句式可以提升赠别类文字的表达水平。
核心名句应用指导
第一,“归来立螭头,莫爱鱼稻乡”这句名句适合用于赠别赴外任职的人员的场景。第二,比如在送同事去外地分公司任职的欢送会上就可以引用这句诗。第三,也可以用于写给援疆、援藏干部的赠别信中,表达对他们的期许。第四,使用时要注意对象必须是赴外任公职的人员,不要用于普通的旅行场景。第五,引用这句诗既可以表达对对方才干的肯定,也可以表达对对方的美好期许。第六,还可以用于赞颂那些在基层工作中做出成绩,即将回到上级单位任职的干部。第七,写作时可以直接引用原句,也可以稍加改动贴合具体的场景。第八,比如可以写“希望你此次赴任能够牢记使命,做出成绩,正如古诗所说‘归来立螭头,莫爱鱼稻乡’”。第九,这句诗情感真挚,风格庄重,非常适合正式的赠别场合使用。第十,合理引用可以有效提升表达的感染力和文化内涵。
关联知识图谱
西汉财政改革家桑弘羊同典故|人物关联
第一,本诗中用桑弘羊的典故来比喻友人的理财才干。第二,桑弘羊是西汉时期著名的财政专家,曾辅佐汉武帝推行盐铁官营等改革措施。第三,他的财政改革极大增强了西汉的国力,为汉武帝北击匈奴提供了财政支持。第四,后世常用桑弘羊来代指擅长理财的官员。第五,本诗中引用这个典故,既贴合友人转运使的身份,也表达了对友人的高度赞赏。第六,这个典故的使用非常贴切,是本诗中的经典用典案例。第七,了解这个典故可以帮助读者更好地理解本诗的内容。第八,这个典故也是中国古典诗词中常用的历史人物典故之一。第九,类似的典故还会出现在其他描写财政官员的诗词作品中。第十,掌握这类典故可以提升对古典诗词的解读能力。

名句 CLASSIC LINES

归来立螭头,莫爱鱼稻乡
该句是本诗核心赠别名句,其中螭头指北宋朝堂上谏官、侍从官站立的位置,代指朝中要职,鱼稻乡代指淮南富庶的鱼米之乡,句子直白恳切,鲜明体现了诗人对友人的期许,后世常用于赠别赴外任官员的场合。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待