送邵不疑谪邵武

梅尧臣 · 宋

不嗟迁谪远，所惜去非迟。

国法何尝重，君恩亦已慈。

飞鸿因雨急，寒叶未霜危。

江上多新酿，青帘亚竹篱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感劝慰 · 旷达 · 送别

创作背景

北宋仁宗年间赠别邵必被贬

本诗为北宋学者刘敞所作，创作于仁宗嘉祐年间。当时官员邵必（字不疑）因公务失误被贬邵武，刘敞与邵必为同僚好友，特意作此诗为其送行，创作动因是宽慰友人，消解其被贬的低落情绪。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗，全篇共八句，每句五个字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。五言律诗成型于初唐时期，在唐宋两代得到广泛创作，是古典诗歌中受众最广、经典作品最多的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为送别被贬友人时的豁达宽慰之情，打破了传统贬谪赠别诗的悲戚基调，既包含对友人遭遇的理解与关切，也暗含对友人品格的认可，整体情感明朗克制，无愤懑怨怼之意。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

迁谪指古代官员因过错被降职派往偏远地区任职。邵武是古代地名，位于今天的福建省西北部。国法指国家的法律制度。君恩指皇帝的恩德。飞鸿指飞行的大雁。寒叶指秋天温度下降后变得寒凉的树叶。青帘指古代酒店门口悬挂的青色酒旗，用来招揽顾客。亚在这里是低垂的意思。

逐句白话释义

第一二句是说，你不要慨叹被贬谪的地方太过遥远，我们反倒可惜你离开京城的时间不够早。第三四句是说，国家的法律从来都不算严苛，皇帝对你的恩德也已经足够仁慈。第五六句是说，大雁因为遇到下雨飞得更加急促，寒冷的树叶还没等到下霜就已经摇摇欲坠。第七八句是说，邵武的江边有很多新酿的美酒，青色的酒旗就低垂在竹篱边上。

核心主旨与内容概括

这首诗是作者送给被贬到邵武的友人邵不疑的赠别作品。全诗没有像普通送别诗那样渲染悲伤的情绪，反而用豁达的语言宽慰友人，告诉友人不必为被贬感到难过，到了邵武之后也可以享受当地的生活。整首诗既体现了作者和友人之间深厚的友谊，也展现了作者乐观豁达的人生态度，读者读完全诗不会感受到低落的情绪，反而会被积极的心态感染。

跨学科 · 是什么

北宋官员贬谪制度社会学

对应诗句是“不嗟迁谪远”。文学表达里提到的迁谪，是北宋时期官员常用的处罚方式。科学事实是北宋对犯错的官员很少判处重型，多采用降职外放偏远地区的处罚，既体现了朝廷对士大夫的优待，也能起到惩戒作用。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要明朗开阔，不要读得低沉悲伤。首联“不嗟/迁谪/远，所惜/去非/迟”节奏稍快，读出豁达的语气。颔联“国法/何尝/重，君恩/亦已/慈”语气平和，读出宽慰的感觉。颈联“飞鸿/因雨/急，寒叶/未霜/危”语速稍缓，读出景物的动态感。尾联“江上/多新酿，青帘/亚竹篱”语气轻松，读出劝慰的轻松感。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗首联的转折句式，结构为“不+负面情绪+事件，所+情感倾向+内容”，用来表达面对挫折时的豁达态度。比如写面对考试失利的场景，可以仿写为“不嗟题难分数低，所惜疏漏未早提”。写面对搬家到陌生城市的场景，可以仿写为“不嗟他乡知己少，所惜新景任游遨”。仿写的时候要注意上下句字数相同，语义形成转折关系，整体情感积极向上。

核心名句日常写作应用

“不嗟迁谪远，所惜去非迟”这句可以用在劝慰遭遇挫折的亲友的场景中。比如朋友被公司调去外地分公司工作情绪低落，你在信里就可以写“古语有言‘不嗟迁谪远，所惜去非迟’，这次外派刚好是你积累基层工作经验的好机会，说不定能有全新的发展机遇”。也可以用在自己遇到不顺心的事情时自我鼓励的随笔里，体现自己乐观豁达的心态。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

两首诗都是赠别被贬友人的作品，都打破了传统送别诗悲戚的基调，以豁达开阔的情感劝慰友人，核心主旨高度相似，都是古典赠别诗中乐观基调的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

不嗟迁谪远，所惜去非迟

本句为本诗核心名句，开篇直接点明全诗豁达的情感基调，打破了传统贬谪赠别诗开篇即渲染悲苦的创作范式，后代多引用此句表达面对人生挫折时的豁达心态，也常用于赠别失意友人的场景。

标签 TAGS

劝慰旷达送别历史学地理学植物学社会学

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年

北宋官员、现实主义诗人，宋诗革新运动重要代表人物