昨于发运马御史求海味马已归阙吴正仲忽分饷黄鱼鲎醤𫚖子因成短韵

前欲淮南求海物,缄书未发报还台。

陆机黄耳何时至,罂品分传事按杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 感激
创作背景
庆历四年江南任职时作
本诗为北宋诗人梅尧臣庆历四年(1044年)任职江南东路池州期间所作,此前诗人曾托赴淮南的发运马御史代求海味,尚未寄出书信就得知马御史已返回京城,求购海味之事落空,恰好友人吴正仲分送黄鱼、鲎酱、𫚖子等海产,诗人有感而作此短诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,是古典诗歌的经典体裁,全诗共四句,每句七字,平仄押韵符合近体诗基本规范,历代都是文人创作短诗的常用体裁,具有篇幅短小、意蕴丰富的特点。
情感 · 解读
本诗核心表达了诗人求海味未果的微小失落之后,意外收到好友吴正仲分赠海产的惊喜情绪,以及对友人贴心馈赠的感激,也流露出北宋文人日常交游的闲适意趣,情感真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“淮南”指北宋淮南东路辖区,大致是今江苏、安徽中部淮河以南区域。“海物”就是各类海产品的统称。第二句的“缄书”是指已经封好的书信。“还台”是指官员返回京城的官署办公。第三句的“陆机黄耳”是古代经典典故,指代可以传递书信、物品的忠诚信使。第四句的“罂品”是指装在陶制瓶罐里的各类加工食品,这里特指友人赠送的海味制品。“按杯”就是手持酒杯,一边饮酒一边品尝收到的馈赠。这些字词都是宋代日常书面语的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
之前我想要托人去淮南地区帮忙求购一些海产品。我还没把拜托的书信寄出去,就收到消息说马御史已经返回京城的官署了,求海味的事落了空。我正琢磨着就像陆机盼黄耳传信一样,什么时候才能有人把我想要的海味送来呢。没想到好友吴正仲突然就派人把装好的各类海味送到了我面前。我十分开心,就拿出酒杯,一边品酒一边尝这些鲜美的海产。整首诗没有华丽的辞藻,都是日常小事的直白记录。读起来非常接地气,能感受到诗人当时的真实心情。完全没有刻意修饰的痕迹,非常自然质朴。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人生活中的一件微小的日常事件。最开始诗人托人求购海味没有成功,心里还有点小小的失落。没想到没过多久就收到了好友主动送来的海产,非常惊喜。全诗的核心就是表达诗人收到友人馈赠的喜悦心情。也体现了诗人和友人之间深厚贴心的友情。整体风格非常平淡自然,是梅尧臣日常题材诗歌的典型特点。没有宏大的叙事,都是从生活小事里挖掘温暖的情趣。读起来让人觉得非常亲切,很有生活气息。
跨学科 · 是什么
北宋发运司职官制度历史学
诗里提到的“发运马御史”属于北宋发运司系统的官员。北宋发运司的主要职责是主管东南六路的漕粮运输、物资调运事务。官员经常往返于京城和江南、淮南地区,所以诗人才会托他帮忙带淮南的海产。“还台”的“台”指的是北宋的中央官署,发运司官员有事需要返回京城汇报工作。这类职官的设置是北宋为了保障东南物资供应给京城的重要制度。从这首诗也能看出当时发运司官员的日常行程轨迹。这类日常记载对研究北宋职官运行的细节有一定的补充作用。相关记载可以和《宋史·职官志》的内容相互印证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体节奏比较轻快,诵读的时候语气要轻松愉悦。第一句语速平缓,读出一开始计划求购海味的平静心态。第二句可以稍微带一点小小的遗憾语气,读出事情落空的失落感。第三句语速稍慢,带一点疑惑、期盼的语气,读出盼海味来的心情。第四句语速加快,语气上扬,读出收到馈赠的惊喜感。断句可以按照七言绝句的常规节奏,每句分成“二二三”的结构。比如第一句断成“前欲/淮南/求海物”,第二句是“缄书/未发/报还台”。整体诵读的语调不需要太高,就像讲自己生活里的小事一样自然就好。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是先写事与愿违的失落,再写意外惊喜的转折,非常适合仿写日常小事的记录。仿写的时候可以先铺垫自己想要某个东西没有得到的小失落。再转折写到意外得到的惊喜,和原诗的结构保持一致。比如可以写“前想网购新文具,下单未成遇售空”对应前两句的内容。再写“正盼快递何时到,好友忽送心仪款”对应后两句的转折。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,就用直白的日常语言就好。重点要突出前后情绪的反差,把惊喜的感觉写出来。也可以适当加入简单的典故,让内容更有文采。
核心名句日常应用
核心名句“陆机黄耳何时至,罂品分传事按杯”适合用在收到亲友馈赠的场景里。比如你很久之前托人带的东西没拿到,突然收到了亲友送的同款礼物,就可以发这条朋友圈配文。也可以用在表达对亲友贴心挂念的感谢的文案里。比如过年过节收到老家寄来的特产,就可以用这句诗来表达自己的开心。还可以用在写友人情谊的作文里,用来表现朋友之间互相惦记的温情。这句诗语气温和诙谐,不会显得太严肃,非常适合日常使用。既表达了期盼的心情,也写出了收到礼物的喜悦,含义非常丰富。用的时候不需要额外解释太多,大部分人都能读懂诗句里的情绪。
关联知识图谱
黄耳传书同典故
陆机黄耳是西晋时期的经典典故。讲的是西晋文学家陆机养了一只叫黄耳的狗,能帮他传递家信。后世就用黄耳来指代传递书信、物品的信使。这首诗里用这个典故来指代自己盼着有人送海味来的心情。这个典故在后世的诗词作品里经常被用到。和“鸿雁传书”的含义有相似的地方。都是用来表达对远方音信、物品的期盼心情。相关记载出自《晋书·陆机传》。

名句 CLASSIC LINES

陆机黄耳何时至,罂品分传事按杯
该联化用陆机黄耳传书的典故,暗含盼信使送物的期盼心情,后句点出收到馈赠后持杯品鉴的欣喜,语带诙谐,平淡中见真趣。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待