吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲

永日无车马,闲坊有竹邻。

雨中乌帽至,门外绿苔新。

不杀鸡为具,堪题凤向人。

山公识墨在,知我旧来贫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 喜悦 · 安贫乐道 · 旷达
创作背景
吴正仲来访梅尧臣闲居住所
本诗作于梅尧臣汴京闲居时期,当时他官职低微生计清贫,友人吴正仲专程登门拜访,时至傍晚梅尧臣来不及准备晚饭,便戏作此诗自嘲,兼具打趣与抒怀性质。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇八句每句五字,中二联对仗工整,符合唐代以来成熟的五律格律规范,是宋代五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是见到挚友吴正仲冒雨来访的意外欣喜,二是因家贫无法设盛宴招待的自嘲,同时暗含与友人情谊深厚无需俗礼的坦然,以及安于清贫的旷达心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要解释的字词是永日,意思就是漫长的白天,说明诗人当天十分清闲。第二个是闲坊,指的是城市里偏僻幽静、人迹稀少的街巷。第三个是乌帽,是北宋时期普通士人日常佩戴的黑色帽子,这里专门用来指代来访的友人吴正仲。第四个是绿苔新,指的是门外的青苔被人踩过,留下了新的痕迹,说明平时很少有人来拜访。第五个是杀鸡为具,说的是杀家禽准备像样的饭菜来招待客人。第六个是题凤,用了古人的典故,这里指诗人自谦没有好东西招待客人,让友人白跑一趟。第七个是山公,指代西晋的名士山涛,他以善于识人出名,这里诗人说吴正仲像山公一样了解自己。第八个是旧来贫,就是说自己一直以来都很清贫,不是故意怠慢客人。
逐句白话释义
第一句“永日无车马”的白话意思是,漫长的白天里都没有乘车骑马的客人来拜访。第二句“闲坊有竹邻”的意思是,我住在偏僻的街巷里,旁边的竹林就是我的邻居。第三句“雨中乌帽至”的意思是,今天下着雨,你戴着乌帽忽然来到了我家。第四句“门外绿苔新”的意思是,你走过我家门外,台阶上的青苔都被踩出了新的痕迹。第五句“不杀鸡为具”的意思是,我家里太穷,连杀鸡准备饭菜招待你都做不到。第六句“堪题凤向人”的意思是,这种情况就像当年吕安拜访嵇康没见到,只给嵇喜题了个凤字就走一样,你今天来我家也没吃到好饭。第七句“山公识墨在”的意思是,你就像善于识人的山公一样,知道我的品性。第八句“知我旧来贫”的意思是,你肯定明白我一直都很穷,不会怪我怠慢你。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人梅尧臣闲居在家的时候,好友吴正仲冒雨来拜访他的小事。当时已经到了傍晚,诗人家里太穷,没有办法准备像样的晚饭招待好友。诗人没有因为招待不周感到不好意思,反而写了这首诗来跟好友开玩笑。整首诗的语气十分轻松诙谐,完全没有扭捏作态的感觉。一方面写出了诗人见到好友突然来访的开心心情。另一方面也写出了诗人和好友之间的情谊十分深厚,不需要讲究那些世俗的客套礼节。同时也能看出诗人虽然生活清贫,但是心态十分豁达乐观,不会因为物质条件不好感到自卑。这首诗的内容十分贴近生活,读起来让人感觉十分亲切自然。
跨学科 · 是什么
北宋士人服饰乌帽社会学
乌帽也叫乌纱帽,不过北宋时期的乌帽并不是只有官员才能戴的服饰。普通的读书人、没有官职的士人平时也可以佩戴乌帽。乌帽的制作材料一般是黑纱,重量很轻,方便日常佩戴。北宋时期不同身份的人戴的帽子有严格的规定,普通百姓不能戴乌帽。诗里用乌帽来指代吴正仲,说明吴正仲是士人身份,也符合他和梅尧臣的身份匹配。这句描写也符合北宋时期的社会服饰制度,没有违背历史事实。乌帽的这一文化含义,在很多宋代的诗词里都有出现,是宋代文学里常见的意象。读者了解这个背景,就能更清楚地知道来访的客人的身份。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要轻松平缓,不要太激昂或者太沉重。第一二句要读得舒缓一些,突出诗人平时生活的清闲安静。第三句“雨中乌帽至”要稍微加重一点语气,读出突然见到友人来访的惊喜感。第四句“门外绿苔新”要读得轻柔一点,突出场景的清新感。第五六句要读得带一点诙谐调侃的语气,读出诗人自嘲的感觉。第七八句要读得坦然笃定,读出诗人和友人之间互相了解的默契感。每句的停顿是:永日/无车马,闲坊/有竹邻,雨中/乌帽至,门外/绿苔新,不杀/鸡为具,堪题/凤向人,山公/识墨在,知我/旧来贫。整首诗的诵读节奏要慢一点,符合宋诗平淡自然的风格。
句式仿写指导
这首诗里“雨中乌帽至,门外绿苔新”的对仗句式很适合仿写。这两句的结构是“场景+事物动作+结果”,前后两句对仗工整,意境统一。仿写的时候首先要先确定一个生活里的小场景,比如下雪、吹风等天气场景。前半句写外部的动态变化,后半句写场景带来的细微痕迹。比如可以仿写为“风中黄叶落,阶前白霜新”,写秋风起时的场景。也可以仿写为“雪中人影至,檐下红灯明”,写雪天客人来访的场景。仿写的时候要注意前后两句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。平时多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升文字的凝练能力和美感。
名句写作应用
核心名句“雨中乌帽至,门外绿苔新”可以用在很多日常写作的场景里。第一个适用场景是写老朋友突然来访的记叙文,用这两句来写见到好友的惊喜心情。第二个适用场景是写自己隐居或者闲居生活的散文,用这两句来表现生活的幽静惬意。第三个适用场景是写访友主题的作文开头,用这两句来引出访友的经历。比如写假期去乡下看望爷爷,就可以用“刚走到爷爷家院门口,我忽然想起宋诗里的句子‘雨中乌帽至,门外绿苔新’,今天我不就是那个冒雨来访的客人吗”。也可以用在朋友圈文案里,配上好友来访的照片,显得很有文化底蕴。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以根据语境稍微调整。这两句的意象十分清新,没有过时的感觉,适合各个年龄段的人使用。经常引用这类经典名句,能有效提升写作的文化质感。

名句 CLASSIC LINES

雨中乌帽至,门外绿苔新
这两句是全诗核心名句,以白描手法写雨中友人来访的场景,意象清新淡雅,既点明了居所的偏僻幽静,也暗含见到友人到访的意外欣喜,后世常被用来形容故友到访的惊喜场景。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待