送吴季野太博移蜀灵泉先至辇

苇箔蚕齐老,桑林叶更生。

楚禽多异响,蜀栈未堪行。

客散岸傍席,马还溪上城。

过都当有问,为语欲岩耕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别 · 隐逸
创作背景
北宋汴京送别创作
本诗创作于北宋仁宗年间,创作背景为诗人梅尧臣在汴京送别友人吴季野。吴季野时任太常博士,即将移任蜀地灵泉县知县,赴任前先至京城报备履职手续,诗人设席饯别后作此诗相赠。本诗创作时间学界考证为庆历四年春,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代,宋代多有创作。该体裁要求全诗共八句,每句五字,讲究平仄押韵、中间两联对仗。五言律诗在古代诗歌体裁中地位较高,是文人日常酬唱赠别的常用体裁。历代创作的五言律诗佳作极多,覆盖抒情、写景、送别等多种主题。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是送别友人的怅惘不舍,二是对友人赴蜀前路艰险的关切担忧,三是自身不慕荣利、向往隐居耕读的淡泊志趣。情感表达含蓄平淡,没有直白的悲叹,符合梅尧臣一贯的诗风特征。历代注家均将本诗归类为赠别抒怀类作品,核心情感解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苇箔指用芦苇编织的养蚕器具,是古代农家常用的蚕具。太博是太常博士的简称,为宋代文职散官头衔。蜀栈指古代川陕地区搭建在悬崖上的交通栈道,地势极其险峻。岩耕指在山野岩石间耕种,是古代隐居人士的常见生活状态。齐老指蚕同时进入老熟阶段,即将结茧。更生指桑树的叶子再次生长出来,对应暮春时节的物候。岸傍席指设置在河岸旁边的饯别宴席。过都指友人赴任途中经过北宋都城汴京。
逐句白话释义
第一句写养蚕的苇帘中,蚕都快要老熟结茧了。第二句写桑树林里的桑叶又重新长出了新的嫩叶。第三句写楚地的飞鸟大多发出奇特的鸣叫声,和中原地区的鸟鸣声有所不同。第四句写入蜀的栈道地势险峻,目前还不好通行。第五句写岸边的饯别宴席已经散场,前来送别的客人都各自离开了。第六句写随行的马儿往回走,回到了溪水旁边的城邑中。第七句写你经过都城的时候,如果有人问起我的近况。第八句写你就告诉他们,我想要隐居在山野里耕种度日。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣的送别作品。作诗的背景是诗人的友人吴季野要前往蜀地灵泉县任职,出发前先到京城报备。诗人在汴京城外为友人设下饯别宴席,席散后写下这首赠别诗。诗中既表达了对友人前路艰险的担忧和关切。也流露出诗人自己对官场生活的厌倦,向往隐居耕读的淡泊志趣。全诗语言平淡自然,没有华丽的修饰,情感却十分真挚动人。是梅尧臣日常送别诗作的典型代表,适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
桑树植物学
诗句中提到的桑是指桑树,是我国古代最重要的经济作物之一。桑树的叶片是养蚕的主要饲料,古代农家普遍种植桑树。暮春时节气温升高,桑树会萌发出新一轮的嫩叶,正好供应快要老熟的蚕食用。文学作品中常常用桑林的景象指代农家生活或者田园风光。桑树的果实桑葚可以食用,树皮可以用来造纸,木材可以制作器具。我国种植桑树的历史已经超过五千年,是世界上最早种桑养蚕的国家。古代男耕女织的社会结构中,种桑养蚕是女性的主要劳作内容之一。桑林也是古代送别、祭祀活动的常见场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首五言律诗的时候,每句按照2-2-1的节奏停顿。比如第一句读作苇箔/蚕齐/老,第二句读作桑林/叶更/生。诵读前两联的时候语气要平缓,读出暮春景物的闲淡感。诵读第三联的时候语气稍带怅惘,读出饯别散席的不舍。诵读尾联的时候语气要放缓放轻,读出诗人淡泊的归隐志趣。整体诵读速度不要太快,每联之间稍作停顿。要注意咬字清晰,尤其是蜀栈、岩耕这些不常用的词汇要读准字音。可以在诵读的时候想象诗人送别友人的场景,带入相应的情感。
句式仿写指导
这首诗的尾联「过都当有问,为语欲岩耕」是非常经典的嘱托句式。仿写的时候可以先设定一个特定的场景,比如友人出行、远行求学、调任工作等。然后前半句写对方经过某个特定地点遇到熟人的场景。后半句写让对方帮忙转达自己的近况或者心意。比如仿写可以写成「回乡当有问,为语欲归耕」,表达想要回到家乡耕种的心意。也可以写成「返校当有问,为语欲考研」,符合当代学生的生活场景。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量保持平仄相对,读起来朗朗上口。这种句式适合用在赠别作品中,表达含蓄的心意。
名句写作应用
核心名句「过都当有问,为语欲岩耕」可以用在多种写作场景中。比如写表达自己淡泊名利、向往田园生活的主题作文时,可以直接引用这句诗。比如写送别友人的赠言时,也可以化用这句诗,让友人帮忙转达自己的心意。比如写谈论古代文人归隐志趣的议论文时,可以用这句诗作为梅尧臣淡泊志趣的例证。日常发朋友圈表达自己想要远离城市喧嚣、回归田园的想法时,也可以引用这句诗。这句诗语言平淡,意蕴深厚,不需要过多解释就能让人明白表达的含义。引用的时候要注意场景匹配,不要用在过于喜庆或者严肃的正式公文中。这句诗也适合用来作为书房装饰的书法内容,彰显主人的淡泊志趣。
关联知识图谱
梅尧臣同作者
梅尧臣是北宋著名诗人,世称宛陵先生,是宋诗革新运动的先驱人物。他的诗作风格平淡自然,多写日常景象和民生疾苦,对后世宋诗发展影响极大。这首《送吴季野太博移蜀灵泉先至辇》是他的送别诗代表作品之一。他和欧阳修、苏舜钦等人交好,共同推动了北宋诗文革新运动。他的诗作大多收录在《宛陵先生集》中,由中华书局整理出版。梅尧臣曾任太常博士、尚书都官员外郎等职,官场生涯并不顺遂。他的归隐志趣在很多诗作中都有体现,这首诗的尾联就是典型代表。学生阶段的语文教材中也收录了多首梅尧臣的诗作。

名句 CLASSIC LINES

过都当有问,为语欲岩耕
本诗核心名句为尾联「过都当有问,为语欲岩耕」,以浅白的嘱托语暗藏诗人归隐志趣,平淡自然却意蕴深厚。该句是梅尧臣淡泊诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待