送李南玉

小人贫于资,君子贫于时。

小人富于货,君子富于辞。

贫虽同寒饥,富不同路岐。

彼富殁则已,此富名不移。

丈夫事百变,未死安可期。

明明趋财利,莫恤前人嗤。

举家如春蚕,仰食不可迟。

况念宿债窘,何愧贱士为。

买臣尝负薪,相如犹涤卮。

君思此二人,信吾言不欺。

迩者有赵壹,穷愤自兴诗。

乘骥抱美玉,乐与和未知。

古来鲜逢遇,后世无苦悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感勉励
创作背景
赠别失意友人
本诗为北宋诗人徐积赠别友人李南玉时所作。当时李南玉因家境贫困、仕途失意打算降低志向谋生,徐积创作此诗赠予对方,既认可他为生计奔波的现实选择,又以历史典故勉励他不要被暂时的困境消磨意志,坚守君子的品格与追求。学界考证本诗创作于徐积晚年居住在楚州期间,具体创作年份无明确记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代古体诗范畴,体裁为五言古诗。五言古体诗起源于汉代民谣,成熟于魏晋时期,是唐代近体诗定型之前的主流诗歌体裁之一。该体裁不受平仄、对仗、粘对等近体格律约束,押韵灵活,可自由换韵,篇幅长短不限,擅长铺陈说理、直抒胸臆,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对儒家君子固穷价值取向的肯定,批判趋炎附势的世俗价值观。第二层是对身处贫困失意境遇的友人的共情与宽慰,消解其自卑情绪。第三层是对友人的真挚勉励,鼓励其不因一时困境自我否定,坚信才学与品格终有得到认可的机会。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“资”指财物、资产。“时”指机遇、时运。“货”指钱财、产业。“辞”指文才、学识与道义主张。“路岐”指不同的人生道路、价值取向。“殁”指死亡、去世。“宿债”指拖欠已久的债务。“贱士”指地位卑微的士人。
逐句白话释义
小人贫穷是因为没有钱财,君子贫穷是因为没有遇到好时机。小人富足是因为有很多钱财,君子富足是因为有渊博的学识和正直的品格。同样是贫穷都要忍受寒冷饥饿,但二者的富足所指向的人生道路完全不同。小人的富足随着死亡就消失了,君子的富足留下的名声永远不会改变。大丈夫的人生充满各种变化,只要还活着怎么能断定未来没有机会呢?你现在光明正大挣钱养家,不需要顾虑前人的嘲笑。全家就像春天的蚕一样,等着吃饭不能耽误。更何况你还有旧债要还,就算做地位低的士人也没有什么可羞愧的。朱买臣曾经靠背柴卖为生,司马相如曾经靠洗酒器为生。你想想这两个人,就知道我说的话没有骗你。近代还有个叫赵壹的人,因为穷困愤懑写下了诗篇。他骑着骏马、怀里抱着美玉,可是伯乐和和氏都没有发现他的价值。自古以来很少有人能遇到赏识自己的机会,后世的人也不需要为此过度悲伤。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给失意友人的赠别诗。开篇先提出了不同于世俗的贫富判断标准,肯定君子的学识品格比钱财更有价值。之后表示理解友人为生计奔波的无奈,又接连用三个古代贤士早年落魄后来得志的典故,劝慰友人不要被眼前的困境打倒,要对未来抱有希望。整首诗语言直白恳切,充满了对友人的真挚关怀和鼓励。
跨学科 · 是什么
朱买臣负薪典故历史学
朱买臣是中国西汉时期的历史人物。他早年家境非常贫寒,只能靠上山砍柴卖钱维持生计。但是他一直坚持读书学习,从来没有放弃自己的志向。后来他得到了汉武帝的赏识,做了会稽太守,实现了自己的人生抱负。后世常用他的故事来鼓励家境贫寒的人坚持学习。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要恳切坚定,不要过于轻柔。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“小人/贫于资,君子/贫于时”。开篇的对比句语速稍慢,重音放在“资”“时”“货”“辞”四个字上,突出二者的差异。读典故相关的句子时语气要沉稳,增强说服力。最后劝慰的句子语气要柔和,体现出对友人的关怀。
基础句式仿写指导
本诗开篇“小人贫于资,君子贫于时”用了正反对比的并列句式,仿写时可以先确定两个对立的主体,再找到二者的同一属性的不同表现,形成对仗工整的句子。比如可以仿写为“庸者困于境,智者困于思”,或者“小人逐于利,君子逐于义”。仿写时要注意前后两句结构相同,语义相对,符合五言句式的节奏。
核心名句日常写作应用
核心名句“丈夫事百变,未死安可期”可以用在鼓励身处困境的人的场景中。比如朋友创业失败情绪低落时,你可以在安慰的信里写“古人说‘丈夫事百变,未死安可期’,只要你不放弃,未来肯定还有很多机会”。也可以用在自我鼓励的日记里,当自己遇到挫折的时候用这句话来提振信心。
关联知识图谱
《论语·卫灵公》“君子固穷,小人穷斯滥矣”同源价值主张
本诗提出的君子以学识品格为富、不因一时贫困失志的观点,来源于《论语》中孔子提出的君子固穷的儒家核心价值观,二者都肯定了君子在困境中要坚守道义品格的要求。

名句 CLASSIC LINES

小人贫于资,君子贫于时。丈夫事百变,未死安可期。
这两句开篇直接点明全诗的核心价值取向,打破了世俗以钱财衡量贫富的单一标准。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待