代书寄鸭脚子于都下亲友

予指老无力,不能苦多书。

书苟过百字,便觉筋挛拘。

京都多豪英,往往处石渠。

作书未可周,寄声亦已疏。

后园有嘉果,远赠当鲤鱼。

中虽闻尺素,加餐意何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感真挚
创作背景
至和年间宣城创作
本诗作于北宋仁宗至和年间(1054-1056),时梅尧臣退居故乡宣州,因年老手指痉挛难以书写长信,不便逐一给京城任职的同僚亲友修书,故采摘家园所产鸭脚子寄赠,附此诗代传问候,创作动因明确为亲友联络。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌核心体裁之一,起源于汉代民间歌谣,不受近体格律束缚,句式灵活、篇幅自由,可承载多元叙事抒情内容,是历代诗人广泛使用的文体,在古典诗歌发展史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年对京城任职亲友的朴素思念,因年老力衰难以修书的无奈、以特产代信的温情交融,情感平实恳切,无刻意雕琢痕迹,是古代文人群体日常交游情感的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.鸭脚子:即银杏种子,因银杏叶片形似鸭脚得名,是宋代宣城特色林果。2.苦多书:苦于书写太多文字。3.筋挛拘:指筋骨僵硬、活动不便。4.石渠:原指汉代皇家藏书的石渠阁,此处代指北宋京城馆阁机构。5.周:周全、遍及所有亲友。6.疏:稀少、频次低。7.鲤鱼:古代代指书信,出自汉乐府《饮马长城窟行》。8.尺素:古代用一尺长绢帛写信,故代指书信。9.加餐:古代亲友通信常用问候语,意为保重身体。
逐句白话释义
1.我年事已高手指疲软无力,不能辛苦自己写太多的文字。2.如果书写的字数超过一百个,就会感觉到筋骨痉挛僵硬不适。3.北宋京城里聚集了很多杰出的英豪才俊,他们大多在馆阁类文化机构任职。4.我要给每一位亲友都写信实在没办法做到周全,就连平时托人捎带口信都已经很少了。5.我家后园里栽种着品质上佳的果树,结出的果子味道鲜美。6.我把这些果子远远寄给你们,就权当是我送的书信吧。7.这包裹里虽然没有写满文字的书信,但是希望你们多多保重身体的心意和写信是一样的。8.朴素的赠礼里藏着我对各位亲友真挚的牵挂与问候。
全诗主旨与内容概括
1.这首诗是北宋诗人梅尧臣晚年写给京城亲友的赠物附诗。2.开篇先交代自己年老体弱、难以书写长信的实际情况。3.接着点明自己和京城亲友之间联络稀少的无奈。4.最后引出自己以寄送家乡特产鸭脚子代替书信的做法。5.全诗没有华丽的辞藻,全部用朴素直白的家常语言写作。6.把对亲友的真挚牵挂融入到日常的小事当中。7.充分展现了诗人平淡自然的诗歌创作风格。8.也传递出亲友之间朴素真诚的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
银杏(鸭脚子)植物学
1.诗句里提到的嘉果就是银杏,俗称白果,宋代民间多称鸭脚子。2.银杏是我国特有的古老树种,有植物活化石的美称。3.银杏的叶片形状独特,和鸭子的脚掌形状高度相似,所以古代民间俗称鸭脚树。4.银杏的种子含有多种营养成分,可以烹饪食用,也有一定的药用价值。5.安徽宣城地区的气候和土壤条件非常适合银杏生长,自古就是我国银杏的核心产区之一。6.宋代宣城地区的百姓就有栽种银杏的传统,银杏果也是当地有名的土特产。7.寄送当地特产给远方的亲友,是我国自古就有的民间风俗。8.银杏除了实用价值之外,也常被古代文人赋予长寿、真挚的文化寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗的诵读整体语气要平缓质朴,就像和亲友聊天一样自然。2.前两句“予指老无力,不能苦多书”语速稍慢,读出年老的无力感。3.三四句“书苟过百字,便觉筋挛拘”重音放在“百字”“筋挛拘”上,突出写字的困难。4.五六句“京都多豪英,往往处石渠”语气平稳,读出对亲友的认可。5.七八句“作书未可周,寄声亦已疏”略带一点无奈的语气。6.九十句“后园有嘉果,远赠当鲤鱼”语气转为明快,点出核心的构思。7.最后两句“中虽闻尺素,加餐意何如”语气要温暖,读出问候的真挚感。8.全诗的停顿要符合五言诗的节奏,每句两字一顿,最后一个字稍作延长。
句式仿写指导
1.本诗“后园有嘉果,远赠当鲤鱼”的句式结构是“身边常见物品+用作替代某件事”,构思非常巧妙。2.仿写时可以先选取一个自己身边常见的小物品,比如特产、手作小物件。3.然后把这个物品和自己想要表达的情感联系起来,替代传统的表达载体。4.比如可以写“案头有干花,遥寄当春信”,用干花代替报春的消息。5.也可以写“屉中存糖块,寄你当甜意”,用糖块代替想要传递的好心情。6.仿写的时候要注意语言的朴素自然,不要刻意堆砌辞藻。7.重点突出物品和你想要表达的情感之间的关联性,让读者能够快速理解背后的含义。8.这种写法非常适合用在日常的赠物留言、亲友问候的场景中,显得真诚又有新意。
名句写作应用
1.“后园有嘉果,远赠当鲤鱼”这句名句适合用在异地给亲友送礼物的场景中。2.比如你给在外地上学的朋友寄家乡的特产,就可以在快递留言里写上这句话。3.也可以用在描写亲友之间朴素交谊的作文里,作为引用来增强说服力。4.比如写一篇关于亲情或者友情的作文,描述你给远方的亲人寄礼物的场景,就可以引用这句诗。5.还可以用在介绍传统交游文化的文章里,作为古代文人交往方式的例证。6.使用的时候不需要刻意改动,直接引用原句就可以,既显得有文化底蕴,又能准确传递情感。7.这句诗的情感基调温暖平实,适合大多数正式和非正式的社交场景。8.避免用在过于严肃或者悲伤的写作场景中,和情感基调不匹配。
关联知识图谱
鲤鱼传书典故同典故
1.本诗中“远赠当鲤鱼”的用法来源于古代的鲤鱼传书典故。2.这个典故最早出自汉乐府《饮马长城窟行》中的“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。3.古代的书信通常会被放在刻成鲤鱼形状的木质函套里传递。4.所以后世文人就常用鲤鱼来代指书信。5.这个典故在古典诗词中被广泛使用,用来表达对远方亲友的思念。6.除了梅尧臣的这首诗之外,唐代杜甫、宋代陆游等诗人的作品中都用过这个典故。7.鲤鱼传书也成为了我国传统文化中传递思念的经典符号。8.这个典故充分体现了我国古代文人含蓄浪漫的表达方式。

名句 CLASSIC LINES

后园有嘉果,远赠当鲤鱼
本句是全诗核心名句,以家常特产代书信的构思新颖别致,语言质朴情感真挚,是古典诗词中表现亲友朴素交谊的经典句,后世常被用于异地赠礼附言场景,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待