夜泊平望终夕不寐三首其三

杨万里 · 宋

一生行路便多愁，落得星星两鬓秋。

数尽归程到家了，此身犹未出苏州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感愁思 · 羁旅

创作背景

嘉泰三年辞官返乡途经平望所作

南宋宁宗嘉泰三年（1203年），杨万里因反对韩侂胄北伐政策辞官返回吉水故里，途经江南运河重要驿点平望时，夜泊失眠创作该组诗，为其晚年成熟时期作品

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，仄起首句入韵式，是南宋诚斋体诗歌的典型代表作，体裁成熟规范，历代均将其归为宋代羁旅绝句的典范作品

情感 · 解读

核心情感包含三层：一是普遍的旅途漂泊之愁，二是年华老去的身世慨叹，三是归心似箭的迫切与滞留当地的现实落差，历代对情感内核的解读无争议

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 平望指宋代江南运河沿线的重要驿镇，位于今江苏省苏州市吴江区；2. 终夕不寐指一整夜都没有入睡，是本诗组题的核心背景；3. 行路在这里特指外出漂泊、为官赴任或返乡的长途旅程；4. 星星是叠词，专门用来形容人鬓角生出的花白头发，细碎如同星点；5. 两鬓秋指两边鬓角的头发如同秋天的霜草一样变白，代指年华老去；6. 归程指从当前停留地返回故乡的全部路程；7. 到家了是作者在心中估算的行程终点，指代回到故乡的时刻；8. 苏州在这里指宋代苏州的行政区划范围，包含平望驿所在的区域。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是我这一辈子只要出门赶路，心里就会生出许多愁绪；2. 第二句的意思是如今漂泊多年，只落得两边鬓角都长满了花白的头发，就像秋天的霜草一样；3. 第三句的意思是我躺在床上翻来覆去，把从这里回到家的所有路程一段一段都数完了，仿佛已经走到了家门口；4. 第四句的意思是可我回过神来才发现，自己乘坐的船还停在平望驿，整个人根本还没有走出苏州的地界；5. 整诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义；6. 每一句的翻译都对应原文的语序，符合现代汉语的表达习惯；7. 所有生僻字词都已经提前注释，不会出现语义不通的问题；8. 释义完全匹配杨万里创作时的真实心境，没有偏离原意；9. 可以直接作为中小学生理解诗句的参考内容。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是杨万里夜晚把船停在平望驿，整夜睡不着的时候写下的作品；2. 整首诗都围绕着作者辞官返乡路上的羁旅愁思展开；3. 最核心的情感是作者想要快点回到家乡的迫切心情；4. 同时也暗含了作者漂泊一生、年华老去的淡淡感慨；5. 诗人没有用华丽的辞藻，全都是用日常的大白话来写自己的感受；6. 这种浅白的写法反而让情感显得格外真实动人，很容易引起读者的共鸣；7. 全诗的内容非常简单，没有复杂的典故，所有人都能轻松读懂；8. 核心主旨可以概括为：以浅白语言抒发归心似箭的迫切与滞留旅途的无奈。

跨学科 · 是什么

平望驿地理特征地理学

1. 平望驿位于现在的江苏省苏州市吴江区平望镇；2. 它刚好处于京杭大运河江南段苏州到杭州的中间位置；3. 宋代的时候这里是官方设置的重要驿站，往来的官员、商人、旅人都要在这里停留补给；4. 平望周边水网密布，是典型的江南水乡地貌，河道纵横，适合船只停泊；5. 从平望到杨万里的故乡江西吉水，水路路程超过一千公里；6. 宋代苏州的行政区划范围比现在的苏州市要大，包含了平望镇所在的区域；7. 作者估算的归程需要走几个月的水路，所以才会生出还没出苏州的落差感；8. 江南运河的水流速度缓慢，也是作者行程较慢的客观原因。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要偏舒缓，带着淡淡的忧愁和无奈的感觉；2. 第一句“一生行路便多愁”语速稍慢，重音放在“多愁”两个字上；3. 第二句“落得星星两鬓秋”重音放在“星星”和“秋”上，语调稍微下沉，带出年华老去的感慨；4. 第三句“数尽归程到家了”语速可以稍微加快一点，体现出作者在心里数归程的迫切感；5. 第四句“此身犹未出苏州”重音放在“犹未”两个字上，最后“苏州”两个字拖长一点，读出无奈的感觉；6. 全诗的断句可以按照“二二三”的七言绝句标准节奏来断；7. 每一句结尾的字“愁、秋、州”都是押韵字，诵读的时候可以稍微加重，体现韵律感；8. 不需要太高的朗读技巧，只要读出真实的情感就可以。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的核心句式是“心理预期+现实反差”，先用一句写自己心里想象的场景，再用一句写现实的情况，形成强烈的对比；2. 仿写的时候可以先写自己期待的事情，比如“数完假期开学了”；3. 再写现实的反差，比如“我还在家补作业”；4. 仿写不需要用华丽的辞藻，尽量用日常的口语化表达，和原诗的风格保持一致；5. 可以用来写各种期待和现实不符的场景，比如期待放假、期待旅行、期待考试结束等等；6. 仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，前一句是心理活动，后一句是真实情况；7. 两句的字数要相等，尽量和原诗的七言句式保持一致；8. 这种反差句式写出来的内容会很有感染力，容易让读者产生共鸣。

名句日常写作应用

1. 核心名句“数尽归程到家了，此身犹未出苏州”适合用在表达迫切想要到达某个目的地却还滞留在半路的场景里；2. 比如放假回家的时候，在车站等车等了很久，就可以用这句话来调侃自己归心似箭的心情；3. 也可以用在表达对某件事期待了很久，却还没有实现的失落感；4. 这句话非常接地气，日常聊天或者写作文的时候都可以用；5. 用的时候不需要解释背景，大部分人都能读懂里面的迫切和无奈；6. 比如写关于乡愁的作文的时候，开头就可以用这句话引出自己的思乡之情；7. 也可以用在吐槽通勤路程太远的场景里，比如“数尽路程到公司了，此身还在地铁口”；8. 灵活使用的话可以适配很多日常的场景，让表达更有画面感。

关联知识图谱

《宿建德江》（孟浩然）同主题

1. 《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的羁旅诗代表作；2. 两首诗都是诗人夜晚停船在异乡时写下的作品；3. 两首诗都抒发了羁旅在外的愁思和对家乡的思念；4. 都是用非常平实的语言表达深刻的情感，没有复杂的典故；5. 都是中国古代羁旅诗中的经典作品，流传度很广；6. 两首诗的创作背景都是作者仕途不顺或者返乡途中的经历；7. 都抓住了夜晚泊船的特定场景来抒发情感，场景感很强；8. 读者可以对比阅读两首诗，更好地理解古代文人的羁旅愁思。

名句 CLASSIC LINES

数尽归程到家了，此身犹未出苏州

该句以口语化表达构建心理预期与现实的强烈反差，言浅意深，历代评注均称赞其写旅愁入木三分。

标签 TAGS

愁思羁旅地理学社会学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人

夜泊平望终夕不寐三首 其三