出永丰县西石桥上闻子规二首 其一

花愁月恨只长啼,雨夕风晨不住飞。

自出锦江归未得,至今犹劝别人归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
宦游江西作
本诗作于南宋淳熙年间杨万里任吉州司户参军期间,诗人出永丰县西石桥时闻子规啼鸣,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是宋代近体诗创作的典型体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为宦游他乡的思归不得之怅惘,借子规意象寄托自身归乡执念,同时暗含对同有漂泊境遇之人的共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
子规即杜鹃鸟,古代传说其鸣声类似“不如归去”,常用来寄托思归之情。锦江是四川境内岷江的支流,这里代指诗人的故乡江西吉水临近的赣江流域。永丰县为宋代吉州下辖县,即今江西吉安永丰。
逐句白话释义
第一句写子规仿佛承载着花的忧愁、月的怅恨,一直不停啼叫。第二句写它不管是下雨的傍晚还是刮风的清晨,都在不停飞来飞去。第三句写自己离开锦江之后就一直没能回到故乡。第四句写到现在子规还在劝其他在外漂泊的人赶快回家。
核心主旨与内容概括
全诗通过描写诗人途经永丰县西石桥时听到子规啼鸣的所见所感,借子规的意象抒发了自己宦游他乡、归乡不得的怅惘情绪,同时也暗含了对所有在外漂泊之人的共情。
跨学科 · 是什么
子规意象的民俗内涵民俗学
子规即四声杜鹃,是中国传统文化中典型的思归意象,从先秦时期就有杜宇化鹃的传说,后世文学作品中常用子规啼鸣来烘托羁旅思归的情绪,普通民众也普遍知晓子规劝归的文化寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体语气要偏舒缓怅惘,第一句“花愁月恨/只长啼”在“恨”字后稍作停顿,拉长“长啼”二字的读音,模拟子规啼鸣的绵长感。第二句“雨夕风晨/不住飞”节奏稍快,体现子规奔波的状态。第三四句语速放缓,重读“归未得”“劝别人归”,突出怅惘的情绪。
句式仿写指导
可以仿写本诗“物的状态+自身情感”的句式结构,先描写某一常见事物的特征,再反向衬托自身的情绪,例如“蝉噪林梢只唤凉,风前阶下不停忙。自别故园无暑意,至今犹劝别人尝。”就是仿照本诗结构写蝉鸣衬托思乡之情的示例。
名句应用
“自出锦江归未得,至今犹劝别人归”可以用在描写羁旅思乡、共情漂泊者的写作场景中,比如写在外打工的人无法回家过年,看到劝别人返乡的宣传语时就可以引用这句诗,来抒发自己归乡不得的怅惘和对他人的共情。
关联知识图谱
《蜀道难》(李白)同意象
李白《蜀道难》中有“又闻子规啼夜月,愁空山”的句子,同样用子规啼鸣烘托羁旅之愁,和本诗使用的子规意象内涵一致,都是中国古典文学中思归主题的典型表达。

名句 CLASSIC LINES

自出锦江归未得,至今犹劝别人归
该句为全诗核心名句,以拟人化手法写子规的劝归啼鸣,反向衬托自身归乡不得的怅惘,用语浅白却意蕴深厚,是宋代羁旅诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待