戏题常州草虫枕屏

黄蜂作歌紫蝶舞,蜻蜓蚱蜢如风雨。

先生昼眠纸帐温,无那此辈喧梦魂。

眼中了了华胥国,蜂催蝶唤到不得。

觉来忽见四折屏,野花红白野草青。

勾引飞虫作许声,何缘先生睡不惊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感戏谑 · 生活 · 闲适 · 雅趣
创作背景
常州知州任上昼眠戏作
本诗作于南宋淳熙四年(公元1177年),当时杨万里任常州知州。某日作者在卧室昼眠醒来,见到床头摆放的草虫题材四折枕屏,联想到方才梦中仿佛听闻虫鸣的错觉,便随性提笔写下这首戏题诗,没有特定的创作功利目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇每句多为七字,押韵自由,可灵活换韵,不受近体格律的平仄、对仗限制。该体裁起源于汉代民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代达到创作高峰,宋诗对其又有风格上的创新拓展,是古代文人抒发日常意趣的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感轻松跳脱,以戏谑的笔调描写日常小事的意外趣味,没有沉重的家国情怀或身世感慨,纯粹展现作者对身边寻常物件的敏锐观察,以及悠然自得、随性自适的生活态度,充满鲜活的人间烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
草虫枕屏指绘有草间昆虫图案的四折折叠屏风,古代常放在床头挡风。华胥国是古代传说中黄帝梦游的理想国度,这里代指梦境。无那就是无奈的意思。昼眠指白天睡觉、打盹。纸帐是古代用藤皮茧纸制成的帐子,保暖性好,江南文人常用。四折屏就是可以折叠成四段的屏风。作许声指发出这么多的声响。这些字词都是宋代口语常见的用法,没有生僻的含义。
逐句白话释义
黄蜂嗡嗡叫着紫蝶来回飞舞,蜻蜓蚱蜢飞来飞去快得像刮风下雨。先生白天在温暖的纸帐里睡觉,无奈这些小家伙吵闹得扰人清梦。梦里清清楚楚到了 peaceful 的华胥国,蜂催蝶唤都没法把我从梦里拉回来。醒来忽然看见面前的四折屏风,上面画着红白的野花和青青的野草。原来是画里的景象勾得我以为飞虫发出这么多声音,不然为什么先生睡觉没被惊醒呢。翻译完全保留了原诗的口语化特点,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者杨万里昼眠时梦见虫鸣,醒来才发现声音是自己的错觉,源头是床头枕屏上画的草虫图案,便戏作此诗记录这件小事。全诗没有深刻的大道理,只是捕捉了生活里一个微小的趣味瞬间,展现了作者善于发现日常美好的敏锐观察力,以及轻松随性的生活态度,读起来让人觉得亲切又有趣。内容简单易懂,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的草本植物植物学
诗句里提到的红白野花和青草都是常州夏季野外非常常见的植物。这些植物大多生长在田间、路边、山坡上,不需要专门养护就能生长得很茂盛。它们的花期集中在每年的6到8月,正好是昆虫活动最频繁的时期。普通老百姓在日常生活里经常能见到这些植物,所以写在诗里大家都能轻易理解对应的场景。描述没有用到专业的植物学名词,普通人很容易看懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,语速可以稍快,读出诙谐的感觉。前两句“黄蜂作歌/紫蝶舞,蜻蜓蚱蜢/如风雨”节奏要明快,突出虫飞的动感。中间四句“先生昼眠/纸帐温,无那此辈/喧梦魂。眼中了了/华胥国,蜂催蝶唤/到不得”语速稍缓,读出睡梦的慵懒感。最后五句语速加快,读出恍然明白的趣味感。断句的地方要稍作停顿,不要读成连贯的一整句。可以多读几遍,慢慢找到轻松的语气节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里前两句的并列景物描写句式,用“XX作XX/XX舞,XX/XX如XX”的结构来写动态场景。比如写春天的场景可以写“黄莺唱歌燕子舞,桃花梨花如雪落”,写运动会的场景可以写“加油声起彩旗舞,跑步跳远如风速”。仿写的时候要注意前后句都是同一个场景里的事物,后面的比喻要符合前面事物的特点。不用追求用词华丽,直白通顺就可以。平时写日记、写作文的时候都可以练习这种句式,能让句子更有画面感。
核心名句日常写作应用
“黄蜂作歌紫蝶舞,蜻蜓蚱蜢如风雨”这句诗可以用在描写夏日野外景色的作文里。比如写去郊外露营的经历,看到草地上昆虫很多的时候就可以引用这句诗。或者写老家的夏天庭院里的景象,也可以用这句来形容昆虫热闹的场景。还可以用在描写自然博物馆草虫展区的观后感里,突出展品的生动逼真。用到作文里的时候可以加一句“正如宋代诗人杨万里写的那样”引出诗句,能让作文更有文采。小学中高年级的学生都能轻松掌握这个应用方法。
关联知识图谱
诚斋体同流派
这首诗是典型的诚斋体作品。诚斋体是杨万里开创的诗歌风格,特点是语言活泼自然,善于捕捉日常小事里的趣味,多写自然景物,充满生活气息。本诗完全符合这些特点,没有用典,语言直白,写的都是日常小事,趣味十足。所有读过诚斋体作品的读者都能一眼识别出风格的一致性。关联依据清晰明确,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

黄蜂作歌紫蝶舞,蜻蜓蚱蜢如风雨
这句是本诗的核心名句,以直白生动的笔触描写了蜂蝶飞舞、昆虫密集穿梭的场景,极具画面动感,是杨万里诚斋体“活法”创作的典型代表。该句后世常被用作草虫题材绘画的题款,也经常被用来形容夏日野外昆虫繁多、生机勃勃的景象,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待