二月一日晓渡太和江三首 其二
晓翠妨人看远山，小风偏入客衣单。
桃花爱做春寒信，只恐桃花也自寒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
淳熙十六年赴临安途中作
本诗作于南宋淳熙十六年（1189年），作者时任广东提点刑狱，赴临安奏事途中经过吉州太和江，二月一日清晨渡江时触景生情，即景创作此组小诗，本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。该体裁萌芽于南朝，定型于初唐，在唐代发展成熟，是宋代诗人常用的抒情小诗体裁，历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是早春行旅途中遭遇春寒的细微不适与怅惘，二是诗人将自身感受投射到景物之上，对桃花产生的共情式关怀，整体情感轻盈细腻，无浓重悲愁，符合诚斋体的轻快风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
晓翠指的是清晨山间弥漫的翠色雾气。妨在这里是阻碍、遮挡的意思。客衣单指行旅之人穿的衣衫单薄。春寒信指的是报知春寒到来的信号。整首诗的字词都十分浅白易懂，没有生僻字，符合杨万里诗歌浅切活泼的特点。大家日常阅读不需要查字典就能理解基本含义。这些字词都是宋代口语中常用的表达，拉近了诗歌和读者的距离。
第一句的意思是清晨的翠色雾气挡住了人的视线，让人没法看清远处的山。第二句的意思是小小的春风偏偏往行人单薄的衣衫里钻，让人觉得阵阵发冷。第三句的意思是桃花看起来最爱做报春寒的信使，只要它开了就说明春寒还没过去。第四句的意思是诗人不由得担心，开在春寒里的桃花只怕自己也觉得很冷吧。整首诗的释义都是基于字面意思的直译，没有添加额外的文学修饰。大家能通过直白的翻译快速get到诗歌描写的场景和内容。这种直白的表达也是杨万里小诗的标志性特点。
核心主旨概括
这首诗是杨万里早春二月清晨渡太和江的时候随手写的小诗。诗歌先写了诗人自己的感官体验，看不见远山的视觉阻碍，还有小风钻衣服的寒冷触觉。之后诗人把注意力放到了岸边开着的桃花上，觉得桃花是来报春寒的。最后诗人把自己觉得冷的感受投射到了桃花身上，担心桃花也会怕冷。整首诗没有什么宏大的主题，就是写了行旅途中一个小小的感受。它的动人之处就在于这份细腻的、对景物的共情能力。我们读的时候很容易感受到那种早春微冷的氛围感。
跨学科 · 是什么
桃花的早春物候特征植物学
桃花是蔷薇科桃属植物的花朵，在我国大部分地区的自然花期都集中在农历二月，也就是公历的3到4月。它的开花时间刚好对应早春气温回升之后偶尔出现倒春寒的时间段。所以古代人民很早就把桃花开放当做春天到来的标志性物候之一。很多农谚里都提到桃花开了就要开始准备春耕。我们日常看到桃花开了，就知道已经进入早春时节，但是还要注意防范突然到来的春寒。这个知识点没有复杂的专业术语，大家日常观察春天的景物就能验证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是标准的七言绝句，诵读的时候采用2-2-3的断句方式就可以。第一句断成“晓翠/妨人/看远山”，第二句是“小风/偏入/客衣单”，第三句是“桃花/爱做/春寒信”，第四句是“只恐/桃花/也自寒”。诵读的时候整体语气要轻柔，语速稍慢，读出早春微冷的感觉。读最后一句的时候可以稍微放轻语气，带出那种对桃花的关心感。大家日常诵读的时候不用追求复杂的技巧，按照这个断句方式就能读得很通顺。多诵读几遍就能很容易背下来。
基础句式仿写指导
这首诗最值得仿写的就是第三、四句的拟人手法，把景物当成有想法、有感受的人来写。大家仿写的时候可以先选一个对应季节的标志性植物，比如秋天的桂花、冬天的梅花、夏天的荷花。然后给它赋予一个报季节信号的身份，最后再加一句共情式的关心。比如写秋天就可以写“桂花爱做秋凉信，只恐桂花也自凉”。写冬天就可以写“梅花爱做冬雪信，只恐梅花也自凉”。这种仿写难度很低，大家只要找对对应季节的景物就能写出来。经常做这种仿写练习能快速提升我们写作时的修辞运用能力。
名句写作应用指导
“桃花爱做春寒信，只恐桃花也自寒”这句名句非常适合用在写早春景致、抒发细腻感受的日常作文里。比如我们写春日游记的时候，遇到倒春寒看到桃花开，就可以引用这句诗来写当时的感受。或者我们写关于观察自然、和自然共情的作文的时候，也可以用这句诗当例子，说明古代诗人对自然景物的细腻关怀。我们在发春日主题的朋友圈、动态的时候也可以用这句诗当文案，会显得很有文采。用的时候直接引用原句就可以，不需要额外做太多解释，大部分读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
《过松源晨炊漆公店》同作者|同主题
《过松源晨炊漆公店》也是杨万里创作的行旅主题七言绝句，同样采用了浅白活泼的语言，写行旅途中的细微感受，和本诗的风格、体裁、创作场景都十分相似，两首诗都是诚斋体小诗的代表作品。大家读完本诗之后可以去读这首作品，能更好地理解杨万里的诗歌风格。
名句 CLASSIC LINES
桃花爱做春寒信，只恐桃花也自寒
该句是本诗核心名句，以新奇的拟人手法赋予桃花人的情态，将春寒的感受与物候特征结合。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待