步过分水岭

路险劳人杀,侬须下轿行。

石从何代落,蕨傍旧根生。

古树无今态,幽泉有暗声。

只言章贡近,犹自两三程。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅 · 雅趣
创作背景
宦游途经分水岭
本诗创作于南宋淳熙年间,诗人赴赣州任职途中,行至赣江流域分水岭路段时,因山路崎岖陡峭无法乘轿,只得下车步行。沿途见到山野原生风貌,又测算路程得知距离目的地已不远,即兴写下这首记行诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代定型的古典诗歌体裁。全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。该体裁在宋代被广泛用于日常抒情、行旅记游类创作,兼具格律整饬与表达灵活的特点,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:首先是山路险峻带来的行役劳顿之感,其次是步行途中观察山野风物产生的闲适兴致,最后是感知归程渐近的真切期盼。整体情感基调明朗质朴,没有传统行旅诗的愁苦哀怨,贴合诗人一贯的活泼创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“劳人杀”是宋代口语,意思是把人累坏了,语气通俗直白。“侬”是古代南方方言对“我”的称呼,这里是诗人自称。“章贡”指章水和贡水,两江在赣州汇合后成为赣江,这里代指赣州城区。“两三程”指还有两三段驿路的路程,古代一程大约相当于现在的三十里。这些字词都是宋代日常通行的表达,没有晦涩的用典。
逐句白话释义
第一句写山路太过陡峭险峻,把人折腾得疲惫不堪。第二句写我只能走下轿子,自己步行赶路。第三句写路边的怪石不知道是哪个年代掉落在这里的。第四句写蕨类植物都挨着旧的根须生长出新的植株。第五句写生长多年的古树看起来完全没有被现代人为改造的痕迹。第六句写幽深的泉水在看不见的地方流淌,传来隐隐约约的声响。第七句写我原本以为距离赣州已经很近了。第八句写算了算路程,居然还有两三段路要走。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人路过分水岭时的完整行旅过程,从刚开始因为路险不得不下轿的疲惫,到步行途中观察到山石、蕨菜、古树、幽泉等山野景物的新奇,再到最后测算路程发现离目的地还有一段距离的真实反应。整首诗没有刻意的抒情,都是对当下场景的直白记录,非常真实生动,让读者仿佛能跟着诗人一起走这段山路。
跨学科 · 是什么
分水岭地理特征地理学
分水岭是指分隔相邻两个流域的山地或者高原,降水落到分水岭两侧后会分别流入不同的河流。本诗里的分水岭是赣江支流章水和贡水的分界处,属于南岭山脉的余脉,地势起伏很大,所以山路才会特别险峻。现在这个地方依然是江西和广东两省的自然地理分界点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要放缓,语气要平实自然。首联“路险/劳人杀,侬须/下轿行”要读出一点点疲惫的感觉,停顿在第二个字后面。颔联颈联是景物描写,“石从/何代落,蕨傍/旧根生。古树/无今态,幽泉/有暗声”,语速可以放慢一点,读出观察景物的闲适感。尾联“只言/章贡近,犹自/两三程”要读出一点点惊讶又觉得有意思的语气,不要读得太沉重。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里的对仗句式,结构是“名词+动词/否定词+名词”,前后两句内容要相关,词性要对应。比如写公园的景色可以写“新花含晓露,老叶带秋声”,写校园的景色可以写“窗明留日影,案净积书香”。仿写的时候不用强求平仄完全对应,只要句式工整,内容通顺就可以。
名句应用场景
核心名句“古树无今态,幽泉有暗声”可以用在描写古村落、原生态山林的作文或者游记里。比如去爬野山的时候写“沿着石阶往上走,四周古树无今态,幽泉有暗声,仿佛时间都慢了下来”,或者写古村落游记的时候用“村子深处还保留着明清时期的老建筑,古树无今态,幽泉有暗声,完全没有商业化的痕迹”。
关联知识图谱
《过松源晨炊漆公店》同主题
两首诗都是杨万里写的行旅题材作品,都记录了赶路途中的真实见闻和感受,风格都非常活泼直白,没有传统行旅诗的愁苦情绪,都是诚斋体的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

古树无今态,幽泉有暗声
这两句是本诗的核心名句,采用工整对仗的形式描摹山野原生风貌,兼具画面感与听觉氛围感,被后世大量山水游记、文旅宣传内容引用。历代诗评均认为该句最能体现诚斋体“活法”创作的特点,平淡中见新奇。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待