近腊暄甚

霜日知春有信归,腊前偷暖漏春晖。

北风也翦寒梢叶,吹作鹅黄乱蝶飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惊喜 · 期许
月份十一月
创作背景
杨万里闲居吉水时作
本诗为南宋诗人杨万里晚年退居家乡吉州吉水期间所作,彼时诗人远离官场,日常留心自然风物变化,偶遇腊前反常暖天有感而发,具体创作年份为绍熙三年(1192年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,成型于初唐时期,每首四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中受众最广的体裁之一,历代创作量极大,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
全诗围绕腊月前反常回暖的天气展开,流露出诗人对自然细微变化的敏锐感知,暗含对春日将至的欣喜与期盼,整体情绪轻快鲜活,充满生活意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
近腊、暄甚、翦、鹅黄
近腊指临近农历十二月,是古人标记冬末时节的常用说法。暄甚指天气非常暖和,点明了本诗创作的特殊气候背景。翦同“剪”,这里是拟人化用法,指北风像剪刀一样吹落树梢的叶片。鹅黄本来指小鹅身上的淡黄色绒毛,是古典诗词中常用的色彩喻体。这里的鹅黄指代被风吹落的淡黄色寒梢枯叶,形象生动。几个字词都是理解全诗内容的核心,没有生僻含义,符合日常文言用词习惯。全诗用词直白浅显,没有晦涩的典故,普通读者很容易理解内容。本诗的字词选择贴合诚斋体鲜活通俗的特点,多用日常常见意象。
逐句白话翻译
第一句的意思是带着霜寒的太阳好像知道春天快要回来了,正在传递春的消息。第二句的意思是腊月到来之前天气偷偷暖和起来,提前泄露了春天的光辉。第三句的意思是北风也像剪刀一样吹落了寒冷枝头上残留的叶片。第四句的意思是这些叶片被风吹得漫天飞舞,就像淡黄色的小蝴蝶乱纷纷飞着。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。所有内容都忠实于原诗的表达,没有曲解诗人的本意。普通读者可以通过翻译直接理解全诗的全部内容。翻译过程中保留了原诗轻快的语气特点。
本诗主旨
这首诗描写了腊月来临前天气反常回暖的特殊景致。诗人敏锐捕捉到自然环境的细微变化,用生动的比喻刻画了寒叶飞舞的灵动画面。全诗流露出诗人对自然风物的喜爱之情,以及对春日即将到来的欣喜期盼。整首诗的氛围轻松活泼,充满了日常的生活意趣。内容没有涉及复杂的社会情绪,完全聚焦于自然景致的描写。诗人以孩童般的视角观察自然,让整首诗充满了鲜活的灵气。这是典型的诚斋体小诗,充分体现了杨万里诗歌的风格特色。读者可以从诗中感受到诗人闲适淡然的生活状态。
跨学科 · 是什么
亚热带季风区暖冬现象地理学|气象学
暖冬是指冬季平均气温较常年同期偏高的气候现象。亚热带季风气候区冬季本该气温较低,出现暖冬属于反常的气候波动。暖冬现象的出现往往和全球气候波动、区域环流变化有关。普通人可以通过体感温度明显高于同期正常水平感知到暖冬。本诗描写的就是典型的亚热带季风区冬季反常回暖的情况。腊前暖冬往往会让植物提前萌动,出现类似春日的景致。这种反常天气很容易引发诗人的创作灵感。暖冬也会对农业生产、生态环境产生一定的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快活泼,体现出轻松欣喜的情绪。第一句“霜日知春有信归”语速稍缓,尾音略微上扬,体现出发现春信的惊喜感。第二句“腊前偷暖漏春晖”要读出灵动的感觉,“偷暖”“漏”两个词可以稍微重读,突出天气的反常。第三句“北风也翦寒梢叶”语速稍快,模拟北风吹过的动态感。第四句“吹作鹅黄乱蝶飞”语速可以适当加快,尾音拉长,体现出落叶纷飞的灵动画面。每句之间的停顿间隔不用太长,保持整体的流畅感。整首诗的诵读时长控制在20秒左右最为合适。诵读时不需要刻意用厚重的语气,保持自然轻松的状态就好。
基础句式仿写
本诗最适合仿写的是最后两句的比喻句式,先写一个自然动态,再用新奇的比喻描述场景。仿写的时候可以先确定一个日常能观察到的自然小场景,比如下雨、落雪、风吹花动等。再找一个和场景中事物形态、颜色相似的日常物品作为喻体。比如可以写“秋风也扫阶前桂,吹作金屑满地堆”,就是模仿原句的结构创作的。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前句是动作,后句是动作带来的结果。喻体选择要尽量新奇生动,避免用太过俗套的比喻。不需要添加复杂的修饰,保持语言直白鲜活就好。这种句式非常适合用来描写日常的小景致,很容易写出鲜活的感觉。
核心名句应用
“北风也翦寒梢叶,吹作鹅黄乱蝶飞”这句诗适合用在描写冬末春初景致的作文里。也可以用在描写落叶纷飞场景的片段中,让文字更有古典韵味。比如写冬天校园的景色时可以用:“走在操场边的梧桐树下,忽然想起杨万里的诗句‘北风也翦寒梢叶,吹作鹅黄乱蝶飞’,眼前的景致居然和诗里写的一模一样。”这句诗还可以用在描写暖冬景色的随笔中,增添文学色彩。应用的时候要注意场景匹配,不要用在夏季或者深秋的场景里。这句诗的情绪轻松活泼,不适合用在悲伤低沉的语境中。日常发朋友圈描写冬日景致的时候也可以引用这句诗,显得很有文采。普通受众也很容易理解这句诗的含义,不会有理解障碍。
关联知识图谱
诚斋体同流派
本诗是杨万里的作品,杨万里的诗歌被称为诚斋体,风格活泼自然,擅长描写日常小景致,多使用新奇的比喻,语言浅显通俗。本诗完全符合诚斋体的所有风格特征,是典型的诚斋体小诗。普通读者可以通过这首诗直观感受到诚斋体的艺术特点。杨万里很多小诗都是这类描写日常风物的作品,风格统一。

名句 CLASSIC LINES

北风也翦寒梢叶,吹作鹅黄乱蝶飞
该句是本诗最具代表性的句子,以新奇的比喻刻画寒叶飞舞的景象,想象奇绝,充满诚斋体的活趣特色,后世常被用来描写冬末春初的灵动景致。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待