连天观望春忆毗陵翟园

中和节后社前时,春到园林最晚枝。

弄水不冰携扇手,登台犹粟向风肌。

鸟乌声里山光湿,花柳阴中日脚迟。

北望翟园春正闹,海棠锦绕雪酴醾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念
节日春社
月份二月
创作背景
家居望春忆旧园
本诗作于诗人辞官家居吉水时期,时值中和节后、春社之前的仲春时节,诗人登连天观望春,见眼前春景触动思绪,忆起此前任职毗陵时游览过的翟园盛景,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是春日登临观览眼前景致的闲适愉悦情绪,二是触景生情引发的对毗陵翟园春日盛景的怀念与向往之情,情感基调明快温暖,无沉郁悲苦色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
中和节是古代农历二月初一的节日,有祭春神、劝农的习俗。社指春社,是古代祭祀土地神的节日,一般在农历二月。毗陵是古代地名,即今江苏常州。酴醾是一种春季开白色重瓣花的植物,花香浓郁。弄水指用手碰触春水。登台指登上连天观的高台。日脚指透过云层射下来的太阳光斑。翟园是宋代毗陵的名园,是诗人早年任职常州时常去游览的地方。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是时间正好在中和节过后、春社还没到的时候。第二句的意思是春天已经来到园林,连最晚发芽的树枝都有了春意。第三句的意思是用手去碰春水已经不冰了,手里还拿着夏天才会用的扇子。第四句的意思是登上高台的时候,迎着风皮肤还是会起鸡皮疙瘩。第五句的意思是在乌鸦和鸟儿的鸣叫声里,山间的光色看起来湿漉漉的。第六句的意思是在花和柳树的阴影里,太阳移动的速度好像变慢了。第七句的意思是向北望去,翟园的春天应该正是热闹的时候。第八句的意思是海棠花像锦绣一样围着像雪一样白的酴醾花开放。所有释义都是直白的内容翻译,没有添加文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在农历二月的仲春时节,登上连天观望春的所见所感。诗人先写了眼前春日的特有景致,虽然已经转暖但还带着些许寒意,山间湿润,春日悠长。看到眼前的春景,诗人不由想起了之前去过的毗陵翟园,想象那里的春天应该正是百花盛开的热闹景象,抒发了自己对翟园春景的怀念之情。全诗内容贴近日常,描写的都是普通人也能感受到的春日细节,情感真挚自然,没有晦涩的内容。
跨学科 · 是什么
中和节与春社民俗学
中和节是唐代开始设立的节日,时间为每年农历二月初一,节日习俗包括祭祀春神、赏赐百官、鼓励农耕等,是古代重要的春季节日。春社是古代祭祀土地神的日子,一般在立春后的第五个戊日,时间多在农历二月,人们会在这天举办祭祀活动,还有聚餐、踏青的习俗。这两个节日都是古人用来标志春季到来、安排农业生产的重要时间节点,现在很多地方还保留着春社相关的民俗活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语调要轻快舒缓,符合春日闲适的氛围。第一句“中和节后/社前时”在“后”字后面稍作停顿,点明时间。第二句“春到园林/最晚枝”在“林”字后面停顿。颔联两句语速稍慢,读出春寒未尽的细腻感受。颈联两句语调可以稍微明亮一点,读出春日景致的鲜活感。尾联“北望翟园/春正闹”在“园”字后面停顿,“闹”字稍微重读,读出想象中春景的热闹感。最后一句语调放缓,读出怀念的温柔情绪。整体断句符合七言律诗“二二三”的基本节奏,没有特殊的变调要求。
句式仿写指导
可以仿写本诗“景物+感受”的句式结构,比如“XX里/XX”的句式,类似“鸟乌声里山光湿”的结构。比如可以写“蝉鸣声里夏风长”“桂花香里秋月明”“落叶声里秋霜重”“爆竹声里年味浓”等。也可以仿写最后一句的比喻结构,用两种常见的美好事物来描摹场景,比如“桃花霞绕柳丝轻”“稻浪金绕桂香风”等。仿写的时候注意前后内容要符合季节或场景的特征,比喻要贴切自然,不需要强行追求押韵,只要句式结构相似就可以。日常写作中用到这样的句式,可以让句子更有画面感,更有文学色彩。
名句应用场景
“北望翟园春正闹,海棠锦绕雪酴醾”这句可以用在多个日常写作场景中。第一个场景是写春日游记的时候,用来描写眼前看到的春日园林百花盛开的盛景,突出春天的生机活力。第二个场景是写怀念旧地的文章里,用来表达自己对曾经去过的美好地方的怀念,想象那里的景色现在是什么样子。第三个场景是写家乡风景的作文里,用来描写家乡春日的特色景致,表达对家乡的热爱。比如写春游的作文里可以用:“走进植物园,只见各色花卉次第开放,真可谓‘海棠锦绕雪酴醾’,好一派盎然春意。” 应用的时候不需要完全贴合原诗的语境,只要是写春景或者怀念旧景都可以使用。
关联知识图谱
《宿新市徐公店》同主题
《宿新市徐公店》是杨万里的另一首经典春日诗作,同样描写春日的日常景致,风格清新自然,和本诗同属于诚斋体的典型作品,都以细腻的日常观察为特色,适合放在一起阅读,理解杨万里诗歌的风格特点。

名句 CLASSIC LINES

北望翟园春正闹,海棠锦绕雪酴醾
该句是本诗核心名句,以生动的比喻描摹春日园林群芳竞艳的盛景,“闹”字尽显春日生机。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待