峡山寺竹枝词五首 其二

第一个要解释“萦”，指水流盘旋环绕的状态，形象写出江水被悬崖约束后的形态。第二个解释“有天无地”，是古代形容峡谷险峻的常用俗语，指人在谷底抬头只见天空，看不到两侧的平地。第三个解释“杜鹃子”，就是我们常说的杜鹃鸟，也叫子规，古代诗词中经常出现。第四个解释“雨外”，指雨幕的范围之外，说明杜鹃是从没有下雨的区域飞过来的。这些字词的含义都非常直白，没有晦涩的内容，符合竹枝词通俗的特点。掌握这些字词的含义，就能轻松理解整首诗的字面意思。

第一句“一水双崖千万萦”，说的是一条奔腾的江水被两座高耸的悬崖夹在中间，千回万转地向前流淌。第二句“有天无地只心惊”，是说人站在船上抬头看，只能看到狭窄的天空，看不到两侧的平地，险峻的景色看得人心里直发慌。第三句“无人打杀杜鹃子”，说的是一路上没有人去伤害杜鹃鸟，它们可以自由地飞来飞去。第四句“雨外飞来头上声”，指一只杜鹃从雨还没落到的地方飞过来，刚好飞到人的头顶上方，清脆的啼鸣声清晰地传到耳边。逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思，方便读者快速理解诗歌的基本内容。

这首诗是杨万里组诗《峡山寺竹枝词五首》的第二首，主要记录了他途经峡山寺时的所见所闻。前两句重点刻画了峡江两岸的险峻地貌，直白写出了普通人见到这种景色的直观感受。后两句笔锋一转，写了雨里听到杜鹃啼鸣的小细节，给险峻的景色添了几分灵动的生机。整首诗没有复杂的情感抒发，只是如实记录旅途的鲜活见闻，能让读者直观感受到峡山风光的奇险与可爱。它体现了杨万里诗歌擅长捕捉日常小细节的特点，读来亲切自然，没有距离感。