夜泊鸦矶

杨万里 · 宋

峡中尽日没人烟，船泊鸦矶也有村。

已被子规酸骨死，今宵第一莫啼猿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感愁思 · 羁旅

创作背景

杨万里赴任途经三峡

本诗创作于南宋孝宗淳熙年间，为诗人杨万里奉命赴地方任职途经三峡时段所作。当时诗人沿长江水路西行，连日穿行于荒僻的三峡峡谷之中，夜泊鸦矶地段时触景生情创作此诗。全诗为即时即兴的行旅记录，未加入额外的托喻内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，是近体诗的一种。全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期，到唐代完全成熟，是古典诗词中应用最广泛的体裁之一。历代七言绝句多以短小精悍的篇幅抒发即时感触，具有极强的表现力。

情感 · 解读

本诗核心情感为行旅途中的凄清愁绪。诗人行经荒寂的三峡路段，长期奔波的疲惫与异乡漂泊的孤寂交织，借助对禽鸟啼鸣的祈愿直白抒发内心的愁闷，情感真挚直白，无刻意雕琢痕迹，是宋代羁旅诗中情感表达极具个人特色的作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

鸦矶指三峡中的一处石矶地名，是长江边突出的岩石区域。子规就是杜鹃鸟，古代传说它的啼声像在说“不如归去”，容易引发游子的乡愁。啼猿指三峡中的猿猴啼叫，古代一直有三峡猿啼声音凄清的说法。酸骨死是形容酸楚到骨头里，极致的心酸感受。第一莫是方言化的表达，意思是千万不要、首要的是别做某事。村就是普通的乡村居民点。峡中指长江三峡的峡谷区域。尽日就是整天、全天的意思。

第一句意思是三峡峡谷里整天都看不到人烟，非常荒僻。第二句意思是船停泊在鸦矶这里，居然还有小村落存在。第三句意思是我已经被杜鹃鸟的啼叫声酸到骨头里，愁得不行了。第四句意思是今天晚上首要的事，就是希望猿猴千万不要啼叫了。整段翻译都是直白的口语转化，没有添加额外的文学修饰。所有字词的解释都符合宋代的通用语义，没有歧义。大家可以直接通过翻译理解全诗的基本内容。不需要专业知识就能读懂全诗的表层含义。

本诗写的是诗人杨万里坐船经过长江三峡时的所见所感。白天一整天在峡谷里穿行都看不到人，晚上停船的鸦矶居然还有小村子。他已经被杜鹃的叫声勾起了强烈的乡愁，心酸到了极点。所以特别祈祷今天晚上猿猴千万不要叫，不然自己会更难过。全诗没有复杂的隐喻，就是直白抒发自己赶路的疲惫和想家的情绪。读者很容易就能感受到诗人当时的心情。哪怕是没有古典诗词基础的人也能产生共情。它是一首非常接地气的行旅小诗。

跨学科 · 是什么

三峡地理特征地理学

长江三峡是瞿塘峡、巫峡、西陵峡的总称，全长193公里。三峡两岸都是高山绝壁，古代很多地段地势险峻，不适合人类居住，所以才会有“尽日没人烟”的描写。鸦矶所在的西陵峡是三峡中最长的一段，滩多水急，古代行船经常需要在这里停靠休整。现在三峡修建了大坝之后，水位上升，很多原来的石矶都被淹没了。三峡属于亚热带季风气候，温暖湿润，适合杜鹃、猿猴等动物生存。这里的峡谷地形还有扩音的效果，动物的啼叫声会传得很远。古代三峡的交通主要靠水路，行船速度很慢，旅客经常要走很多天才能穿过三峡。所以古代过三峡的旅客普遍都有孤寂的感受。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

读这首诗的时候整体语气要偏舒缓，带一点淡淡的愁绪。第一句“峡中/尽日/没人烟”可以在“峡中”“尽日”后面稍作停顿，读出荒寂的感觉。第二句“船泊/鸦矶/也有村”的“也有村”可以稍微上扬一点，读出一点意外的小欣慰。第三句“已被/子规/酸骨死”的“酸骨死”要读得重一点，读出那种极致的酸楚感。第四句“今宵/第一/莫啼猿”的“莫啼猿”要放轻一点，读出那种祈求的语气。整首诗的语速不要太快，每句之间可以稍微停顿一下。不需要读出太强烈的情绪，淡淡的愁闷就刚好符合诗的意境。大家可以多练几次，慢慢找到合适的节奏。

句式仿写指导

大家可以学习本诗“已被XX，今宵第一莫XX”的句式来写自己的日常感受。这个句式的特点是先讲自己已经有的糟糕体验，再提一个最不想发生的事，非常直白有共情力。比如你可以写“已被加班累半死，今宵第一莫加班”，来抒发工作的疲惫。也可以写“已被降温冻得僵，今宵第一莫刮风”，来写对天气的吐槽。仿写的时候不用追求文雅，越口语化越有真实感。前面半句要写已经发生的真实感受，后面半句要写最迫切的愿望。大家可以结合自己的生活场景多尝试写几个。练得多了就能熟练运用这种直白的抒情句式了。

名句应用

“已被子规酸骨死，今宵第一莫啼猿”这两句可以用在很多日常写作场景里。比如你出门旅游长时间赶路很累的时候，发朋友圈就可以用这两句来形容自己的疲惫想家。写乡愁主题的作文的时候，也可以引用这两句来烘托自己的情绪。写和三峡相关的游记的时候，引用这两句能增加文章的文化感。哪怕是吐槽工作出差很累的时候，化用这两句也会显得很有意思。用的时候不需要额外解释，大家基本都能懂其中的情绪。它比直白说“我好累我好想家”要更有文采。大家可以多留心合适的使用场景，灵活运用这个名句。

关联知识图谱

李白《早发白帝城》同主题

两首诗都是描写三峡行旅体验的经典七绝。李白的诗写的是归乡的轻快，杨万里的诗写的是行旅的愁闷，都是基于三峡的真实体验创作。两首诗都被收录进历代经典宋诗、唐诗选本，是大众最熟悉的三峡主题诗作。大家可以对比阅读，感受不同心境下对同一地点的不同描写。

名句 CLASSIC LINES

已被子规酸骨死，今宵第一莫啼猿

点评:这两句以直白口语化的表达抒发羁旅愁思，极具诚斋体的艺术特色。该句常被用来形容行旅途中的孤寂凄清情绪，具有极强的共情力。

标签 TAGS

愁思羁旅动物学历史学地理学民俗学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人