过乌沙望大塘石峰

曹溪是韶州境内的河流名称，也是禅宗南宗祖庭所在地。岑岭是韶州境内的山岭名称。可师指唐代高僧慧可，传说他头上长有癞疮。陈三是宋代民间传说中长有串联瘿瘤的人物。瘿指颈部的甲状腺肿大。乌沙是本诗创作地点的地名。水精就是现在所说的水晶。琳璆是古代对美玉的称呼。雕锼是雕刻、雕琢的意思。这些字词都是理解本诗内容的基础，没有生僻的异义，符合宋代口语的常用含义。

在城里的时候总是遗憾看不到山，出了城见到山就觉得很平常了。过了曹溪之后又翻过岑岭，这里不光山形粗糙石头也长得很粗野。山就像头上长满癞疮的慧可和尚，石头就像脖子上长着串状瘿瘤的陈三。一路的景色让我不想睁开眼睛，睁开眼就闷得醒不过神。还没到乌沙就有一条小溪横在面前，溪水清澈见底我的心情已经变好了。大塘的六座山峰争相出来迎接我，就像水晶做的笔架和琉璃做的屏风。两座山峰像刚出土的玉笋，三座山峰像冰盘里摆着的粽子。还有一座山峰像刚雕琢好的金博山炉，雾就像沈香烟像烟丝。忽然前面的山冈平平地截断了，万丈高的青尖只露出一寸多一点。山神懂得怜惜旅客的愁闷，平地上跳出来一座青色的美玉一样的山峰。还借了天公修理月亮的斧子，神工匠忙了一整夜雕刻出来。走近了看不知道是什么，远看真的可以画下来。山神自己庆贺也自己诧异，自古以来这个地方就没有车马经过。

本诗描写杨万里辞官返乡途中的所见所感，先写沿途见到的粗陋山石带来的烦闷心情，再写途经乌沙看到清澈溪水和大塘石峰奇秀景色的惊喜，前后形成鲜明的对比，表达了对自然造化神奇的赞叹，也体现了诗人乐观豁达的人生态度。整首诗内容通俗易懂，比喻贴近生活，没有晦涩的典故，普通读者很容易理解诗歌传递的情感和内容。