题兴宁县东文岭瀑泉在夜明场驿之东

笋舆指竹子做的轿子，是古代南方山区常见的代步工具。欹倾是倾斜的意思，这里指山崖陡峭倾斜。蕲笛是用蕲州出产的竹子做的笛子，音色清亮。织簟指编织的竹席，纹理细密整齐。天一泓是形容半壁上的水潭澄澈得像一小片天空。蒲萄绿就是葡萄酒，因颜色青绿得名。这些字词都是宋代日常常用词汇，没有生僻义，读起来通俗易懂。

坐着竹轿转过山路，山崖突然倾斜着出现在眼前，只听到满山都是泉水流动的声音。我赶紧把卷着的书展开想看，却已经错过了半段景色，只能眼睛不停看着前方，耳朵仔细听着泉水的声音。岩石像铁一样黑，崖壁立得像镜面一样平整。水流从镜面一样的崖壁上一下子飞下来，风吹过水面的涟漪就像蕲笛的音韵、竹席的纹理。岩石知道水流累了，在半壁上挡出了一汪像天空一样澄澈的水潭。水流到这里想要稍微休息一下，后面的水流忽然冲过来，前面的水都被惊到了。清透的白色水流分成两股冲出去，像跳跃的珍珠、飞落的雪片，又像两条双龙在争抢。不知道落下去的地方有多深，只听到千丈深的井底传来像碎玉碰撞一样的声音。哪里能找到热心的人，在泉边建一座小亭子。用泉水酿酒不用酒曲，春风一吹就变成了青绿的葡萄酒。喝醉了把泉声写进柘木里，还需要去哪里找《响泉曲》呢。

本诗记录了诗人旅途中偶遇东文岭瀑泉的完整过程，从最初听到泉声的好奇，到近观瀑布奇景的沉醉，再到想要在泉边建亭常驻的向往，完整展现了自然山水带给人的意外惊喜与精神愉悦，表达了诗人对灵动自然美景的由衷喜爱，以及寄情山水的闲适心境。整首诗没有复杂的典故，内容直白生动，读起来仿佛跟着诗人一起亲眼见到了瀑泉的样子。