乌贼鱼

秦帝东巡渡浙江,中流风紧坠书囊。

至今收得磨残墨,犹带宫车载鲍香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 讽喻
创作背景
创作背景
本诗是宋元时期东南沿海地区流传的民间咏史绝句,具体作者已不可考。创作依托秦始皇东巡的正史记载与乌贼由来的民间传说,将两个独立的事件进行艺术化结合,形成了完整的叙事逻辑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求。这类体裁篇幅短小精悍,适合抒情、咏史、咏物等各类创作场景,在唐宋以后成为民间文人最常用的诗歌体裁之一。本首诗属于咏史咏物结合的七言绝句,符合近体诗的基本格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感是借乌贼墨的民间传说,暗讽秦始皇暴政及身后的荒唐丑事,在诙谐幽默的表达中暗含对封建帝王无道行径的批判。全诗没有直白的斥责语句,却用巧妙的典故关联传递了鲜明的民间立场,是古代通俗咏史作品的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是秦帝,特指秦始皇嬴政,他是中国古代第一个大一统封建王朝秦朝的开国君主。第二个重点词是浙江,此处特指现在的钱塘江,是秦始皇东巡时期南下会稽途经的核心水域。第三个重点词是坠,意思是坠落、掉落,这里描述书囊被大风吹落到江水之中的场景。第四个重点词是鲍,指古代腌制的咸鱼,气味浓烈,常用来长时间存储食物。第五个重点词是书囊,指古代装书籍、文书的布袋,是古代出行装载文字材料的常用容器。第六个重点词是宫车,指帝王专属的出行车辆,这里特指秦始皇出巡时乘坐的御用车驾。第七个重点词是磨残墨,指乌贼分泌的墨汁,民间传说它就是秦始皇掉落的书囊里的墨演化而来。第八个重点词是中流,指江河水流的中央位置,通常水流更急、风浪更大。
逐句白话释义
第一句“秦帝东巡渡浙江”,说的是秦始皇统一六国后向东巡游,渡过了钱塘江。第二句“中流风紧坠书囊”,说的是船行驶到钱塘江中央的时候,突然刮起了大风,把秦始皇装文书的布袋吹落到了水里。第三句“至今收得磨残墨”,说的是直到现在,人们还能在江里收集到类似磨剩下的墨汁一样的物质。第四句“犹带宫车载鲍香”,说的是这些墨汁一样的物质,还带着当年秦始皇宫车里装载的咸鱼的味道。这首诗的每一句都衔接自然,前两句讲传说的由来,后两句讲当下的关联。整首诗的白话释义没有额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。大家可以通过逐句释义快速理解诗歌的表层内容。这四句的释义覆盖了全诗所有的字面信息,没有遗漏核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首结合了咏物与咏史特点的七言绝句。它依托乌贼墨由来的民间传说,巧妙嵌入了秦始皇的历史典故。核心主旨是讽刺秦始皇的暴政,以及他死后的荒唐丑事。诗歌表面在讲乌贼墨的由来,实际暗含对封建帝王无道行径的批判。全诗没有直接的批判语句,却用诙谐的方式传达了鲜明的价值倾向。它把民间传说和真实历史结合起来,让内容更加生动有趣,容易被大众理解。这首诗的主旨通俗易懂,普通读者不需要深厚的历史知识也能get到核心内涵。它代表了古代民间通俗咏史作品的典型特点,立场鲜明,表达直白。
跨学科 · 是什么
乌贼由来的民间传说民俗学
我国古代民间流传着很多关于动物由来的传说,乌贼墨的由来就是其中之一。这个传说把乌贼的墨汁和秦始皇掉落的书囊联系起来,充满了浪漫的想象力。这类民间传说通常会和知名的历史人物结合,方便传播和记忆。它反映了古代劳动人民丰富的创造力,以及对常见事物的浪漫化解释。我们现在已经知道乌贼的墨汁是它天生的防御器官,和历史事件没有关联。但这个传说本身有很高的民俗文化价值,是古代民间文学的组成部分。大家可以通过这个传说了解古代民众的思维特点和叙事习惯。这个传说在东南沿海地区流传甚广,很多地方的民众都听过类似的故事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每一句可以按照“二二三”的节奏断句。第一句“秦帝/东巡/渡浙江”,语调平缓,交代背景。第二句“中流/风紧/坠书囊”,读到“风紧”的时候语速稍快,突出风大的场景。第三句“至今/收得/磨残墨”,语调放缓,引出后文的转折。第四句“犹带/宫车/载鲍香”,读到“载鲍香”的时候语调可以略带调侃,突出讽刺的意味。整体诵读的语速不需要太快,要清晰传达每一句的内容。大家可以多练习几次,找到最适合的语气和节奏。正确的诵读节奏可以帮助你更好地理解诗歌的情感和内容。
句式仿写指导
这首诗的句式是“史实/传说+转折讽喻”的结构,非常适合用来写咏物或者咏史的短句。仿写的时候,第一句可以先交代一个大家熟悉的历史事件或者民间传说。第二句可以补充事件的一个细节,为后文的转折做铺垫。第三句可以拉回到当下的场景,建立现在和过去的关联。第四句可以加入讽刺或者抒情的内容,点明核心主旨。比如我们可以仿写:“苏公夜游游赤壁,中流醉酒落酒杯。至今江上浮光转,犹带黄州酒酿香。”仿写的时候不需要严格拘泥于格律,只要句式结构相似就可以。多练习这类仿写,可以提升你借古喻今的表达能力。
名句应用指导
“至今收得磨残墨,犹带宫车载鲍香”这两句非常适合用来讽刺名实不符、虚有其表的人或者事。比如当你看到有人表面上装得很正派,背地里却做了很多见不得人的事,就可以用这两句来形容。它也可以用来讽刺那些看似光鲜亮丽的历史事件,实际内里藏着很多不堪的真相。日常写作的时候,如果你要写批判虚伪现象的内容,就可以引用这两句。它比直白的批判更有文采,也更有力量。引用的时候不需要额外解释太多,了解典故的人自然能明白其中的含义。如果你是写给普通读者看的,可以稍微补充一下典故的背景,方便大家理解。这两句的应用场景非常广泛,不管是日常聊天还是写作都可以使用。
关联知识图谱
《史记·秦始皇本纪》历史关联
本诗中涉及的秦始皇东巡、沙丘之变车载咸鱼的典故,都出自《史记·秦始皇本纪》的权威记载,是诗歌创作的核心史实依据。
章碣《焚书坑》同主题
《焚书坑》同样是批判秦始皇暴政的经典七言咏史诗,和本诗主题一致,都是民间立场鲜明的讽喻类咏史作品。

名句 CLASSIC LINES

至今收得磨残墨,犹带宫车载鲍香
这两句将乌贼墨与秦始皇死后以鲍鱼掩尸臭的典故结合,讽刺秦始皇虽死犹遗臭,诙谐辛辣,是咏史讽喻的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待