正月三日宿范氏庄四首 其一

开岁指新年伊始，征是出行、赶路的意思。遐眸指远望的视线，碛指沙石堆积的平地。税我辀指停下马车，税是停放的意思，辀是马车的车辕，这里代指马车。鸣驺指古代官员出行时在前开路的骑马侍从，裴回同徘徊，指来回走动、停留。献酬指饮酒时互相敬酒，相求指精神上互相契合、需求。这些字词都是宋代诗文常用词汇，没有生僻的通假字或古今异义。

新年刚过三天，我的旅程还没有结束。走在平坦的沙地上，放眼远望百里之外的景致。景物宁静平和万物都透着欣欣然的气息，可面对辽阔的沙石平野我反而生出愁绪。远远望见田野中云雾缭绕的范氏庄，我暂且停下马车休息。赶路有什么可着急的呢，走得快就一定能早到吗？三座山峰不知从哪里来，像奔驰的侍从队伍一样出现在眼前。它们对着门口不肯离开，徘徊着像是特意为我停留。面对着它们我就有了四位朋友，喊人拿酒来和它们对饮。我喝醉了山却清醒，我们看似互相忘却，实则精神互通彼此需要。

这首诗写诗人辞官归乡途中，正月初三途经范氏庄时的所见所感。诗人先写长途行旅的状态，看到平坦沙地、辽阔旷野时的复杂情绪，然后看到范氏庄决定停下休息。接下来写三座山峰仿佛特意来陪伴自己，诗人把山当成朋友饮酒对谈，最后达到物我相融的悠然境界。整首诗语言直白自然，充满生活气息，体现了诗人摆脱官场束缚后轻松闲适的心境。