仲冬诏追造朝供尚书郎职舟行阻风青泥三首 其三

“仲冬”指农历十一月，是冬季的第二个月。“诏追”指朝廷下诏书征召。“造朝”指前往朝廷任职。“风伯”是中国古代神话中的风神。“柁”是“舵”的通假字，指控制行船方向的装置。“江帆”指江面上行驶的挂着船帆的船只。这些字词都是宋代日常诗文常用表达，没有生僻含义。大家阅读时只要理清字词意思就能读懂全诗内容。

第一句写江神和风神正打得激烈，形容江上的风刮得非常大。第二句写北边吹过来的浪全部翻转向南涌去。第三句写风浪大到不允许人们放下船的舵往下游行驶。第四句写反而让大家只能眼看着上游来的船张着帆顺利前行。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合字面意思呈现。大家可以对照原文和翻译逐句对应理解。这也是中小学阶段要求掌握的标准白话译文。

这首诗写的是诗人奉朝廷命令去京城做官的路上，坐船遇到大风被拦住不能前行的经历。诗人用很诙谐的语气描写了风浪的状态，还有自己看到对面船能顺利行驶的微妙心情。整首诗没有沉重的情绪，反而带着很轻松的调侃意味。大家读完就能感受到诗人豁达的性格和对生活小事的敏锐观察。这也是这首小诗能流传至今的重要原因。