晓泊兰溪

金华山高九天半,夜雪装成珠玉案。

兰溪水清千顷强,朔风冻作瑠璃釭。

日光雪光两相射,病眼看来忘南北。

恨身不如波上鸥,脚指为楫身为舟。

恨身不如沙上雁,芦花作家梅作伴。

折绵冰酒未是寒,晓寒真欲冰我肝。

急闭箬篷拥炉去,竹叶梨花十分注。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感羁旅
创作背景
淳熙年间行旅兰溪所作
本诗创作于南宋淳熙八年(公元1181年),杨万里时任提举浙东常平茶盐公事,巡查浙东州县途中沿婺江行船,夜泊兰溪境内时恰逢大雪,次日清晨见雪后奇景有感而作。本次行旅的核心目的是巡查浙东地区的赈灾情况,途中所作诗文均编入《江东集》,本诗是该集中的经典写景篇目,创作动因完全来自即目所见的实景触发,没有刻意的托物言志预设。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句字数为七字,格律要求相对近体诗更为自由,押韵、平仄、篇幅长短均可灵活调整。该体裁起源于汉代民歌,经魏晋南北朝发展后,在唐代达到创作高峰,宋代延续其创作传统,注重抒写性灵与日常生活场景,历代均有大量经典作品传世。本诗《晓泊兰溪》是宋代七言古诗的典型代表作之一,句式错落灵活,情感抒发自然随性,契合古体诗的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是初见兰溪冬日雪后奇景的震撼与欣喜之情,第二层是羁旅途中的轻微病愁与漂泊之感,第三层是对鸥雁自在无拘生活的向往,以及在寒冷旅途中借酒取暖的疏旷洒脱。历代主流解读均认为本诗情感真挚接地气,完全契合杨万里“诚斋体”活泼自然的创作风格,没有传统羁旅诗的沉重悲苦,反而充满日常意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“珠玉案”指用珍珠美玉装饰的几案,这里形容金华山被雪覆盖后洁白晶莹的样子。第二,“瑠璃釭”指琉璃做的灯,瑠璃是古代对玻璃的称呼,釭是古代的灯具,这里形容冰冻的兰溪水面光滑透亮像琉璃灯。第三,“楫”是划船的桨,“箬篷”是用箬竹叶编的船篷,“折绵”指像薄丝绵一样的衣服,“竹叶梨花”都是古代酒的名字。这些字词都是宋代的常用口语词,没有生僻的典故,符合杨万里诗歌通俗活泼的特点。
逐句白话释义
第一二句是说金华山高得仿佛伸到了半空中,夜里下的雪把山装点得像珠玉堆成的几案。第三四句是说兰溪的水清澈得有上千顷那么宽,北风吹过来把水面冻成了透亮的琉璃灯。第五六句是说太阳光和雪的反光互相照射,我本来眼睛不好,被晃得都分不清东南西北了。第七到第十句是说我真恨自己不如水面上的鸥鸟,脚趾当船桨身体当船,自由自在地漂,也恨自己不如沙滩上的大雁,把芦花当家,有梅花做伴。第十一到第十四句是说穿薄棉衣喝冰酒都不算冷,清晨的寒气简直要把我的肝都冻住了,我赶紧关上船篷围着火炉坐,把竹叶酒和梨花酒都倒得满满的来喝。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是杨万里冬天坐船巡查的时候,夜里停在兰溪,第二天早上看到雪后山水的奇妙景色,内心的真实感受。整首诗没有讲什么大道理,就是把他看到的景色、觉得晃眼的直观感受、羡慕鸥雁自在的想法、觉得冷要喝酒的反应都原原本本写了出来。我们读这首诗的时候,能很直接地感受到当时的场景,也能体会到诗人即使在出差赶路、身体不舒服、天气很冷的情况下,还是能发现身边景色的美,心态非常乐观随性。
跨学科 · 是什么
金华山地理特征地理学
金华山位于现在的浙江省金华市北部,是当地知名的风景名胜山,也是道教名山,历史上一直有“江东名山”的称号。金华山属于亚热带季风气候,冬季气温较低,每年都会有降雪天气,积雪留存时间最长可达半个月。雪后的金华山植被与岩石都被白雪覆盖,远看确实像洁白的珠玉堆成的样子,诗里的描写完全来自实景,没有夸张到脱离实际。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏总体要轻快活泼,符合诗歌随性的风格。前四句写景,每句可以分成两个停顿,“金华山高/九天半,夜雪装成/珠玉案”,读的时候语调稍高,突出景色的壮丽感。第五六句语速稍慢,“日光雪光/两相射,病眼看来/忘南北”,读出恍惚眩晕的感觉。接下来四句羡慕鸥雁的部分,语调要轻柔,带一点向往的语气。最后四句写冷要喝酒的部分,语速可以稍快,读出急切又洒脱的感觉。整首诗的韵脚是an、ang韵,读的时候韵脚可以稍作停顿,突出押韵的节奏感。
基础句式仿写指导
这首诗里“恨身不如XX,XX为XX”的句式非常适合仿写,可以用来表达对某种自在生活的向往。仿写的时候首先要选一个你羡慕的事物,比如树上的鸟、水里的鱼、天上的云,然后对应写出这个事物的特征,比如“恨身不如枝上雀,绿叶为帐花为食”,“恨身不如天上云,清风为马天为家”。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面选的事物要和后面的特征匹配,不要出现逻辑矛盾。这种句式不用追求用词华丽,只要表达出真实的感受就好,非常适合写随笔、日记的时候用。
核心名句写作应用
“日光雪光两相射,病眼看来忘南北”这句适合用在描写雪景、写旅行体验的文章里。比如你冬天去长白山看雪,晴天的时候站在雪地里,就可以用这句来形容被雪光晃得睁不开眼的场景。也可以用在描写惊艳的视觉感受的场景,比如看到特别震撼的景色,瞬间忘了自己要去哪的感受,也可以化用这句。比如作文里写“站在雪后的长城上,看着漫山遍野的白雪被太阳照着,真有种‘日光雪光两相射,病眼看来忘南北’的感觉,连脚步都忘了抬”,这样用就非常贴切,能给文章加分不少。
关联知识图谱
诚斋体诗歌特征同流派
本诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,诚斋体是杨万里开创的诗歌风格,核心特征是活泼自然、贴近日常生活、多用口语、善于捕捉瞬间的景物与感受,本诗完全符合这些特征,是研究诚斋体的典型篇目。
兰溪历史文化同地点
本诗创作地点为浙江兰溪,历史上有大量文人途经兰溪留下诗作,比如唐代戴叔伦的《兰溪棹歌》也是描写兰溪风光的经典作品,和本诗都是兰溪文化的重要载体。

名句 CLASSIC LINES

日光雪光两相射,病眼看来忘南北
该句精准捕捉了冬日雪后阳光与积雪反射光线交织的特殊视觉效果,用词直白却极具画面冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待